Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/11/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Antalovej a členov senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Drahomíry Mikulajovej v právnej veci žalobcu: F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. 1, XXX XX X. M., zast. JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom Kováčska 28, 040 01 Košice proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 47310-3/2012-BA zo dňa 04. decembra 2012 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 29.01.2013 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 47310-3/2012-BA zo dňa 04.12.2012 (ďalej „napadnuté rozhodnutie žalovaného“), ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) č. 8699-12/2012-VK zo dňa 24.08.2012. Predmetným rozhodnutím prvostupňový správny orgán rozhodol o žiadosti žalobcu o priznanie náhrady za bolesť v dôsledku pracovného úrazu žalobcu zo dňa 11.10.2011, ktorá bola doručená správnemu orgánu 16.08.2012 tak, že mu nárok na náhradu za bolesť nepriznal. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný i prvostupňový správny orgán pri vydaní svojich rozhodnutí pochybili a vydali nepreskúmateľné a nezákonné rozhodnutia zasahujúce do práv žalobcu. Žalobca považoval postup prvostupňového správneho orgánu, pokiaľ žalobcovi nebola priznaná náhrada za bolesť vo výške 65 bodov (rozdiel zvýšených bodov) za nesprávny, keďže boli splnené podmienky podľa a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného postenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Poukázal na lekársky posudok U.. B., ktorý ohodnotil bolestné vo výške 130 bodov so zvýšením na dvojnásobok, t.j. spolu na 260 bodov, vzhľadom na dlhodobý a bolestivý spôsob liečby (dekolement kože ramena so zápalom a hnisaním, prvotnú amputáciu v predlaktí a až druhotne v ramene a infekt v rane). Prvostupňový správny orgán mal podľa žalobcu po zistení rozporov medzi predloženými lekárskymi posudkami a kontrolou bodového hodnotenia vykonaného prvostupňovým správnym orgánom postupovať podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a v konaní ustanoviť nezávislého znalca podľa osobitného predpisu. Pri pochybnosti o správnom hodnotení výšky bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku takýto rozpor sa má riešiť podľa , pričom podľa žalobcu je ustanovenie znalca obligatórne. Prvostupňový správny orgán tak podľa žalobcu nerozhodol . Rovnako nesprávne postupoval aj druhostupňový orgán

- žalovaný, pričom žalobca poukázal aj na zmätočnosť odôvodnenia rozhodnutia ohľadne stanovenia celkovej maximálnej výšky bodového ohodnotenia. Žalobca tvrdil, že podklady rozhodnutia Sociálnej poisťovne musia mať taký charakter, aby nebolo možné pochybovať o ich hodnovernosti a o objektívnom

posúdení skutočného stavu veci, pričom posudkoví lekári žalovanej sú v zmluvnom vzťahu so správnym orgánom, z čoho je možné vyvodiť vážne pochybnosti o ich objektivite a nezaujatosti. Žalobca poukázal na judikatúru týkajúcu sa otázky rozsahu lekárskej posudkovej činnosti posudkových lekárov Sociálnej poisťovne vo vzťahu ku kontrole bodového ohodnotenia pracovných úrazov, resp. k úprave (krátenia) bodového hodnotenia stanoveného v lekárskom posudku vydanom v súlade so . Žalovaná podľa žalobcu postupovala v rozpore s ust. , a

. Žalobca navrhol napadnuté rozhodnutie žalovanej i jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť na nové konanie, v ktorom bude nariadené znalecké dokazovanie s cieľom odstrániť rozpory.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 06.03.2013 žiadal žalobu zamietnuť ako nedôvodnú, pričom podrobne opísal doterajší postup správnych orgánov pri posudzovaní nároku žalobcu na náhradu za bolesť v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 11.10.2011. Poukázal najmä na obsah Lekárskeho posudku zo dňa 21.11.2011 vyhotoveného U.. Z., ktorý tvoril prílohu žiadosti žalobcu o náhradu za bolesť doručenú prvostupňovému správnemu orgánu dňa 12.01.2012, v ktorom bolo hodnotenie bolestného stanovené na 195 bodov (130 bodov + zvýšenie o 50%, t.j. o 65 bodov podľa a ). Po vykonaní kontroly bodového hodnotenia posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu na účely náhrady za bolesť zo dňa 24.01.2012 bolo bodové hodnotenie stanovené v lekárskom posudku U.. Z. vyhodnotené totožne na 195 bodov. Na základe uvedeného prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 2949-4/2012-VK z 01.02.2012 žalobcovi priznal nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 v rozsahu 195 bodov v sume 2850,- Eur s prihliadnutím na 5%-nú mieru zavinenia žalobcu pri pracovnom úraze. Žalobca sa vzdal práva na podanie odvolania a predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Žalobca následne podal novú žiadosť zo dňa 10.08.2012 a predložil Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 12.07.2012 vypracovaný U.. J. B., primárom FBLR, Národné rehabilitačné centrum Kováčová, v ktorom bolo stanovené hodnotenie bolestného vo výške 260 bodov (130 bodov + zvýšenie o 100%, t.j. o 130 bodov podľa a ). S takýmto lekárskym posudkom o bolestnom posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu nesúhlasil a svoj nesúhlas zdôvodnil v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 23.08.2012, pričom poukázal na to, že žalobca sa proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne vo Veľkom Krtíši zo dňa 01.02.2012 o priznaní náhrady za bolesť v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 11.10.2011 neodvolal. O nároku uplatnenom žalobcom žiadosťou doručenou správnemu orgánu dňa 15.08.2012 bolo rozhodnuté rozhodnutím zo dňa 24.08.2012 a uvedený nárok žalobcovi nebol priznaný. Na základe podaného odvolania žalobcu vykonal posudkový lekár žalovaného Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť dňa 13.11.2012, v ktorom vyslovil nesúhlas s odborným posudkom U.. B. zo dňa 12.07.2012 a svoj nesúhlas podrobne zdôvodnil. Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo rozhodnutím žalovaného potvrdené. K požiadavke žalobcu na znalecké dokazovanie žalovaný poukázal na to, že činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne je objektívna a nestranná, vykonávaná na odbornej úrovni, vychádzajúca z objektívne zisteného skutkového stavu na základe zdravotných záznamov a záznamov odborných lekárov. Žalovaný poukázal na Rozsudok Najvyššieho súdu SR č. z 24.09.2003. Závery posudkových lekárov považuje žalovaný za hodnoverné, podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi odborných lekárov, bez nejasností a rozporov.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 a

preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ) a po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Predmetom konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a predchádzajúceho konania správneho orgánu Sociálnej poisťovne Bratislava č. 47310-3/2012/BA zo dňa 04.12.2012, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš č. 8699-12/2012- VK zo dňa 24.08.2012 o nepriznaní nároku na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011. Súd z obsahu administratívneho spisu zistil nasledovné skutočnosti:

Žalobca utrpel pracovný úraz dňa 11.10.2011 pri plnení pracovných povinností u zamestnávateľa V. Y. a.s. X. M.. Žalobca si žiadosťou zo dňa 12.01.2012 uplatnil nárok na náhradu za bolesť v súvislosti s predmetným pracovným úrazom, ku ktorej predložil Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.11.2011 vyhotovený U.. U. Z., chirurgom, Chirurgická ambulancia Veľký Krtíš (ďalej aj „posudzujúci lekár“). Predmetom posudku bolo bodové ohodnotenie bolestného podľa prílohy č. 1 (časť I. a III.), pričom tento obsahuje diagnózu podľa položky 159b - amputácia v ramennom kĺbe vpravo, pričom posudzujúci lekár ohodnotil bolestné 130 bodmi, zvýšením o 50%, t.j. o 65 bodov, t.j. celkový počet bodov predstavoval 195 bodov. V časti zdôvodnenie uviedol, že zvýšenie o 1/2 bolo vykonané z dôvodu bolestivých preväzov, masívnej nekrózy a nutnej ďalšej následnej starostlivosti. Prvostupňový správny orgán prostredníctvom posudkového lekára vykonal kontrolu bodového ohodnotenia, výsledkom ktorého bolo vypracovanie Kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 24.01.2012, v ktorom bolo hodnotenie posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu vyhotovené zhodne s hodnotením posudzujúceho lekára U.. Z., t.j. vo výške 195 bodov so záverom, že bolestné je korektné. V súlade so závermi posudkového i posudzujúceho lekára prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie č. 2949-4/2012-VK zo dňa 01.02.2012, ktorým bol žalobcovi ako poškodenému priznaný nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 v rozsahu 195 bodov v sume 2850,- Eur s prihliadnutím na 5%-nú mieru zavinenia poškodeného (žalobcu) na pracovnom úraze. Žalobca sa ústne do zápisnice podľa vzdal odvolania proti predmetnému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 01.02.2012 a predmetné rozhodnutie o priznaní nároku na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 nadobudlo právoplatnosť dňom 15.02.2012. Následne žalobca zastúpený právnym zástupcom podal novú žiadosť zo dňa 10.08.2012 /doručená prvostupňovému správnemu orgánu 15.08.2012/, ktorou si uplatnil nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného spôsobenú pracovným úrazom podľa , v prílohe ktorej predložil Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 12.07.2012 vypracovaný primárom MUDr. L. B., ortopédom Národného rehabilitačného centra v Kováčovej, podľa ktorého bolo bolestné ohodnotené vo výške 260 bodov a náhrada za bolestné bola uplatnená vo výške 4087,20 Eur (hodnota jedného bodu 15,72 Eur). Prílohu predmetnej žiadosti tvorili ďalej Záznam o registrovanom pracovnom úraze a lekárske správy. Z lekárskeho posudku vypracovaného U.. B. dňa 12.07.2012 vyplýva, že tento obsahuje diagnózu podľa položky 159b prílohy č. 1 (časť I. a III.) - traumatická amputácia v hornej časti pravého ramena, pričom bolesť bola ohodnotená počtom bodov 130, zvýšená s poukazom na a o 100% na 130 bodov, t.j. celkový počet bodov predstavoval 260 bodov. V časti zdôvodnenie uviedol, že dané bodové hodnotenie podľa a a,b vzhľadom na dlhodobý bolestivý spôsob liečby (dekolement kože ramena so zápalom a hnisaním, prvotnú amputáciu v predlaktí a až druhotne v ramene a infekt v rane) zvýšil na dvojnásobok. Z dôvodu, že položka 159b bola už odškodnená, prvostupňový správny orgán prostredníctvom posudkovej lekárky U.. O. vykonal dňa 23.08.2012 kontrolu bodového ohodnotenia, výsledkom ktorej bolo stanovisko posudkovej lekárky prvostupňového správneho orgánu, v ktorom zdôvodnila nesúhlas s lekárskym posudkom o bolestnom vypracovanom U.. L. B.. Z uvedeného stanoviska vyplýva, že poškodený (žalobca) utrpel dňa 11.10.2011 pracovný úraz, pri ktorom došlo k ťažkému poraneniu pravej hornej končatiny s nutnosťou amputácie v hornej tretine ramennej kosti. Operačný zákrok prebehol bez komplikácií, pahýľ bez známok zápalu, hojenie primerané bez nutnosti ďalšej chirurgickej liečby, laboratórne výsledky taktiež nevykazovali zápalové zmeny, po operačnom zákroku zdravotný stav menovaného sa stabilizovali, protézu dobre toleruje. Lekársky posudok o bolestnom vystavený MUDr. Z. zo dňa 21.11.2011 a posúdený posudkovým lekárom U.. U. dňa 24.01.2012 je správny, rovnako zvýšenie základnej sadzby o polovicu (130 plus 65 = 195 bodov), kedy bolo zohľadnené poškodenie na zdraví, ktoré si vyžiadalo operačný výkon bez ďalších komplikácií. Posudkový lekár zotrval na svojom posudku zo dňa 24.01.2012. V predmetnom stanovisku posudková lekárka poukázala na to, že žalobca nepodal odvolanie v zákonnej lehote proti rozhodnutiu o priznaní náhrady za bolesť.

Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 24.08.2012 rozhodol tak, že žalobcovi nepriznal nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 uplatnený žiadosťou doručenou správnemu orgánu dňa 15.08.2012. Rozhodnutie odôvodnil tým, že náhrada za bolesť podľa sa poskytuje jednorázovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, v priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov, pričom náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Žiadateľovi (žalobcovi) sa stal pracovný úraz dňa 11.10.2011 a Sociálna poisťovňa, pobočka Veľký Krtíš uspokojila nárok poškodeného (žalobcu) na náhradu za bolesť, ktorý mu bol

vyplatený na základe Lekárskeho posudku vystaveného ošetrujúcim lekárom - chirurgom U.. U. Z. dňa 21.11.2011, položka č. 159b - amputácia v ramennom kĺbe vpravo, počet bodov 130. Z dôvodu bolestivých preväzov, masívnej nekrózy a nutnej ďalšej následnej starostlivosti mu bolo U.. U. Z. zvýšené bolestné o 1/2, t.j. o 65 bodov. Poškodenému (žalobcovi) na základe kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš bola vyplatená náhrada za 195 bodov. Prvostupňový správny orgán poukázal na rozhodnutie č. 2949-4/2012-VK o priznaní náhrady za bolesť zo dňa 01.02.2012. V odôvodnení súčasne poukázal na to, že poškodený (žalobca) si uplatnil nárok na náhradu za bolesť podaním novej žiadosti doručenej prvostupňovému správnemu orgánu dňa 15.08.2012 na základe Lekárskeho posudku o bolestnom, ktorý bol vydaný primárom U.. L. B., Národné rehabilitačné centrum Kováčová dňa 12.07.2012, ktorým bolo bolestné z titulu pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 ohodnotené pri položke č. 159b počtom bodov 130, pričom toto bodové hodnotenie bolo vzhľadom na dlhodobý a bolestivý spôsob liečby zvýšené na dvojnásobok, t.j. o 130 bodov, spolu na 260 bodov. Z dôvodu, že položka 159b bola už odškodnená, posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu vyhotovil kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu, v ktorom konštatoval, že s bodovým hodnotením vykonaným U.. B. nesúhlasí z dôvodu, že nárok na bolestné bol už žalobcom uplatnený na základe Lekárskeho posudku vystaveného U.. Z. zo dňa 21.11.2011, ktorý bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne U.. U. dňa 24.01.2012 ako správny a poškodený (žalobca) bol rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 01.02.2012 už odškodnený podľa sadzby 195 bodov, pričom poškodený (žalobca) nepodal v zákonom stanovenej lehote proti rozhodnutiu o priznaní náhrady za bolesť odvolanie a posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu trval na správnosti svojho posudku.

Proti predmetnému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie, ktoré zdôvodnil tým, že poškodený si uplatnil nárok na úrazovú dávku bolestné na základe lekárskeho posudku U.. L. B., kde výška bodového hodnotenia bola stanovená podľa položky 159b vo výške 260 bodov a žiadal predmetné rozhodnutie zmeniť a priznať poškodenému (žalobcovi) nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného v časti zvýšenia o polovicu (65 bodov).

Žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodol o podanom odvolaní žalobcu tak, že odvolanie zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Rozhodnutie odôvodnil tým, že z priloženej dokumentácie vyplýva, že postup prvostupňového správneho orgánu pri nepriznaní nároku bol správny. V odôvodnení podrobne opísal postup správnych orgánov pri posudzovaní nároku žalobcu na náhradu za bolesť v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 11.10.2011. Poukázal na to, že žalobca si žiadosťou o náhradu za bolesť zo dňa 12.01.2012 uplatnil nárok na bolestné, ku ktorej žiadosti pripojil Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.11.2011 vyhotovený U.. U. Z., chirurgom Chirurgickej ambulancie Veľký Krtíš. Predmetom posudku bolo bodové ohodnotenie bolestného žalobcu podľa prílohy č. 1 k časť I. a III. položka 159b - amputácia v ramennom kĺbe vpravo vo výške 130 bodov, vrátane zvýšenia podľa a cit. zákona o 65 bodov, t.j. celkový počet bodov predstavoval 195 bodov. K zvýšeniu bodového ohodnotenia o 1/2 došlo z dôvodu bolestivých preväzov, masívnej nekrózy a nutnej ďalšej následnej starostlivosti. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného obsahuje opis Kontroly bodového hodnotenia vykonaného posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu zo dňa 24.01.2012, ktoré obsahuje totožné bodové ohodnotenie ako lekársky posudok vyhotovený U.. Z. so záverom, že bolestné je korektné. Žalovaný poukázal na to, že vzhľadom na závery lekárskeho posudku vyhotoveného U.. Z. a závery posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, tento vydal rozhodnutie č. 2949-4/2012-VK zo dňa 01.02.2012, ktorým bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 v rozsahu 195 bodov v sume 2850,- Eur s prihliadnutím na 5%-nú mieru zavinenia poškodeného na pracovnom úraze. Poukázal na to, že poškodený sa ústne do zápisnice dňa 15.02.2012 vzdal možnosti podať odvolanie proti rozhodnutiu zo dňa 01.02.2012. Žalovaný v odôvodnení ďalej konštatoval, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal novú žiadosť zo dňa 10.08.2012, ktorá bola doručená prvostupňovému správnemu orgánu 15.08.2012, ku ktorej bol predložený nový Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 12.07.2012 vypracovaný U.. L. B., primárom FBLR, Národné rehabilitačné centrum Kováčová, podľa ktorého bolo bolestné ohodnotené na 260 bodov (položka 159b prílohy č. 1, časť I. a III.

- traumatická amputácia v hornej časti pravého ramena - počet bodov 130, zvýšená o 130 bodov s poukazom na § 9 ods. 5 a 6 zákona, t.j. bodové hodnotenie zvýšené na dvojnásobok s poukazom na

dlhodobý bolestivý spôsob liečby (dekolement kože ramena so zápalom a hnisaním, prvotnú amputáciu v predlaktí a až druhotne v ramene a infekt v rane). Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovanej obsahuje opis kontroly bodového hodnotenia vykonanej posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne a citáciu zdôvodnenia nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom vyhotoveným U.. L. B.. V ďalšej časti odôvodnenia žalovaný opísal výsledok kontroly bodového ohodnotenia posudkovým lekárom vykonaným v odvolacom konaní dňa 13.11.2012 a citáciu zdôvodnenia nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom: „Dňa 24.01.2012 bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka vo Veľkom Krtíši vykonaná kontrola bodového ohodnotenia pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 na účely náhrady za bolesť na základe odborného posudku vypracovaného U.. U. Z. - chirurgom dňa 12.11.2011, ktorý uviedol položku 159b prílohy č. 1 a ohodnotil ju 130 bodmi a navýšením o 50%, celkom 195 bodov. Posudkový lekár s týmto bodovým hodnotením vyslovil súhlas a Sociálna poisťovňa, pobočka vo Veľkom Krtíši rozhodnutím zo dňa 01.02.2012 priznala náhradu za bolesť podľa tohto počtu bodov. Účastník konania dňa 16.08.2012 predložil v tejto veci nový lekársky posudok o bolestnom vypracovaný U.. L. B., primárom FBLR NRC Kováčová, ktorý priznal rovnako za položku 159b 130 bodov, ale s navýšením o 100%, spolu teda 260 bodov. Kontrolu tohto bodového hodnotenia vypracoval posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka vo Veľkom Krtíši dňa 23.08.2012, nesúhlasil s bodovým hodnotením z 12.07.2012 a za správne považuje bodové ohodnotenie z 24.01.2012 s celkovým počtom bodov 195. Vzhľadom na výsledok kontroly bodového ohodnotenia zo dňa 23.08.2012 Sociálna poisťovňa, pobočka vo Veľkom Krtíši zamietla žiadosť menovaného na doplatenie rozdielu v bodovom ohodnotení (65 bodov).“ Žalovaný ďalej v rozhodnutí poukázal na limity stanovenia maximálneho počtu bodov v položke 159b aj s prípadným navýšením maximálne 150 bodov. V zdôvodnení sa ďalej uvádza: „Nakoľko už pracovný úraz na účely náhrady za bolestné bol odškodnený na 195 bodov v položke 159b citovanej právnej normy, pri dnešnej kontrole bodové hodnotenie neuvádzame. Z uvedeného vyplýva, že pri tomto posudzovaní zdravotného postihnutia sa nejedná o medicínsko-posudkový problém, ktorý by vyžadoval súdnoznalecké posudzovanie, čo je navrhované v odvolaní.“ Následne žalovaný uviedol, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Sociálna poisťovňa, ústredie, ako odvolací orgán, dospela k záveru, že odvolanie poškodeného je nedôvodné v celom rozsahu, a preto rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Podľa tento zákon ustanovuje

a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,

b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "lekársky posudok") a jeho náležitosti,

c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Podľa a (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

(3) Na účely tohto zákona

a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,

b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,

c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov,

d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

Podľa , , (1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

(2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

(4) Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

Podľa pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa (1) Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

(2) Zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a)].

(3) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.

(4) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas.

(5) Za vydanie lekárskeho posudku sa uhrádza poplatok podľa osobitného predpisu.

(6) Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Podľa (1) Lekársky posudok obsahuje

a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,

b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,

c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,

d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,

e) určenie diagnózy,

f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,

g) celkový počet bodov.

(2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.

(3) Lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7ods. 4. Jedno

vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

(4) Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

(5) Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť

a) nemocenského poistenia,

b) dôchodkového poistenia,

c) úrazového poistenia.

Podľa lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.

Podľa posudkový lekár posudzuje na účely sociálneho poistenia pri kontrolných lekárskych prehliadkach zdravotný stav, schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť a pracovnú schopnosť poistenca a poškodeného

a) v lehote určenej pri predchádzajúcom posudzovaní alebo aj skôr, ak zistí posudkovo významné skutočnosti, ktoré odôvodňujú vykonanie kontrolnej lekárskej prehliadky,

b) na podnet inej fyzickej osoby alebo právnickej osoby.

Podľa (1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

(2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

Podľa v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Z vyššie citovaných ustanovení vyplývajú podmienky, za ktorých sa z titulu sociálneho poistenia poškodeného (žalobcu) poskytuje náhrada za bolesť ako ujmu spôsobenú poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstránením jeho následkov. Je nesporné, že žalobca utrpel dňa 11.10.2011

pracovný úraz, v súvislosti s ktorým si uplatnil u prvostupňového správneho orgánu náhradu za bolesť žiadosťou doručenou dňa 12.01.2012. Ako dôkaz o tom, že žalobca (poškodený) utrpel bolesť tak, ako je definovaná v , s ktorou zákon spája nárok na náhradu za bolesť, predložil samotný žalobca Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.11.2011 vyhotovený U.. Z. v súlade s ust. . Zákon súčasne ošetrujúcemu lekárovi zveril do kompetencie bolesť (ako poškodenie zdravia) ohodnotiť počtom bodov za podmienok a v rámci rozpätia stanoveného zákonom. Posudzujúci lekár ohodnotil bolestné v predmetnom prípade výškou 195 bodov (položka č. 159b amputácia v ramennom kĺbe vpravo, počet bodov 130, z dôvodu bolestivých preväzov, masívnej nekrózy a nutnej ďalšej následnej starostlivosti, zvýšenie bolestného o jednu 1/2, t.j. o 65 bodov). Posudkový lekár v zmysle skontroloval toto bodové ohodnotenie a dospel k záveru, že hodnotenie bolesti vo výške 195 bodov bolo vykonané správne. V súlade so závermi lekárskeho posudku posudzujúceho lekára, ako aj závermi posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu na bolestné rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. 2949-4/2012-VK z 01.02.2012, ktoré vzhľadom na to, že žalobca sa zápisnične vzdal práva na podanie odvolania, nadobudlo právoplatnosť dňa 15.02.2012. Predmetným rozhodnutím bola žalobcovi priznaná uplatnená náhrada za bolesť v dôsledku pracovného úrazu Zo dňa 11.10.2011 v uplatnenej výške v rozsahu 195 bodov v sume 2850,- Eur s prihliadnutím na 5%-nú mieru zavinenia poškodeného (žalobcu) na pracovnom úraze. V konaní nebolo sporné, že na základe predmetného rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu bol žalobca za predmetný pracovný úraz titulom náhrady za bolesť odškodnený. Žalobca si uplatnil žiadosťou doručenou prvostupňovému správnemu orgánu dňa 15.08.2012 opätovne nárok na náhradu bolestného v súvislosti s pracovným úrazom, ktorý utrpel dňa 11.10.2011, vo výške 4087,20 Eur. Pri určení výšky uplatneného nároku žalobca tentoraz vychádzal z Lekárskeho posudku o bolestnom vypracovanom U.. L. B. zo dňa 12.07.2012, podľa ktorého bolo bolestné ohodnotené na 260 bodov (položka 159b

- traumatická amputácia v hornej časti pravého ramena 130 bodov, zvýšená o 130 bodov, t.j. na dvojnásobok vzhľadom na dlhodobý bolestivý spôsob liečby - dekolement kože ramena so zápalom a hnisaním, prvotnú amputáciu v predlaktí a až druhotne v ramene a infekt v rane). Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 24.08.2012 nepriznal nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011 uplatnený žiadosťou žalobcu doručenou správnemu orgánu dňa 15.08.2012 s odôvodnením, že položka č. 159b už bola odškodnená a Sociálna poisťovňa, pobočka Veľký Krtíš uspokojila nárok poškodeného na náhradu za bolesť, ktorý mu bol vyplatený na základe posudku vystaveného ošetrujúcim lekárom chirurgom U.. U. Z. dňa 21.11.2011 vo výške vypočítanej za 195 bodov. Zároveň posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu zotrval na správnosti bodového hodnotenia vykonaného v Lekárskom posudku o bolestnom vystavenom U.. U. Z. dňa 21.11.2011, ktorý bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš U.. P. U. dňa 24.01.2012. Predmetné rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu žalovaný potvrdil napadnutým rozhodnutím s tým, že postup Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš pri nepriznaní nároku na náhradu za bolesť poškodenému (žalobcovi) bol správny. Rovnako žalovaný poukázal na to, že pracovný úraz žalobcu titulom náhrady za bolestné bol odškodnený za položku 159b vo výške vypočítanej zo stanovených 195 bodov.

Podľa náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo. Poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť len za podmienok stanovených zákonom a to konkrétne podľa cit. zákona, v zmysle ktorého, ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť, ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. V preskúmavanom prípade je nesporné, že náhrada za bolesť už bola žalobcovi poskytnutá na základe právoplatného rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš zo dňa 01.02.2012. Keďže sa náhrada za bolesť poskytuje jednorázovo a v správnom konaní žalobca ani netvrdil, ani nepreukázal splnenie podmienok na uplatnenie nároku na ďalšiu náhradu za bolesť v zmysle , súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorými bolo rozhodnuté o nepriznaní nároku na náhradu za bolesť na základe žalobcovej žiadosti doručenej správnemu orgánu dňa 15.08.2012 boli vydané v súlade so zákonom a dôvody uvedené v žalobe nie sú spôsobilé napadnúť zákonnosť uvedených rozhodnutí. Pokiaľ žalobca namietal, že rozhodnutia sú založené na nesprávnom výklade a nesprávnom postupe žalovaného i prvostupňového správneho orgánu, keď tieto po zistení rozporov medzi (samotným žalobcom) predloženými lekárskymi posudkami a

kontrolou bodového hodnotenia vykonanou posudkovými lekármi žalovaného, resp. prvostupňového správneho orgánu, neustanovili znalca, súd uvedené námietky považoval za nedôvodné a nespôsobilé napadnúť zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného i jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia. Je potrebné poukázať na to, že samotný žalobca predložil správnemu orgánu lekársky posudok, na základe ktorého bol odškodnený (vo výške 195 bodov), s ktorým bodovým ohodnotením sa stotožnil aj posudkový lekár správneho orgánu a až následne (po vydaní rozhodnutia správneho orgánu o priznaní náhrady za bolesť v žalobcom uplatnenej výške) predložil žalobca ďalší lekársky posudok s odlišným bodovým hodnotením bolesti (260 bodov). Podstatným pre vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného i prvostupňového správneho rozhodnutia bola skutočnosť, že žalobcovi bola už poskytnutá náhrada za bolesť vo výške vyplývajúce z lekárskeho posudku vypracovaného posudzujúcim lekárom U.. Z. dňa 21.11.2011, pričom posudkoví lekári prvostupňového správneho orgánu i žalovaného súhlasili s bodovým hodnotením bolestného vo výške 195 bodov. Správny orgán pri odôvodnení svojho rozhodnutia vychádzal z podkladov predložených samotným žalobcom a z podkladov predložených posudkovými lekármi správneho orgánu, v ktorom odôvodnili nesúhlas s predloženým lekárskym posudkom U.. B., avšak nevykonali nové bodové hodnotenie, ani tento lekársky posudok neupravili, ani bodové hodnotenie nekrátili. Poukázali len na skutočnosť, že žalobca už bol na základe právoplatného rozhodnutia správneho orgánu zo dňa 01.02.2012 odškodnený a to vo výške stanovenej v lekárskom posudku vyhotovenom U.. Z. a predloženom samotným žalobcom, ktorý správny orgán považoval za správny. Rovnako námietka žalobcu týkajúca sa možného maximálneho navýšenia bodového ohodnotenia nebola spôsobilá napadnúť zákonnosť rozhodnutia žalovaného, keďže žalobcova argumentácia v žalobe sa týkala bodového ohodnotenia podľa položky č. 324 a úpravy bodového ohodnotenia podľa , t.j. položiek uvedených v prílohe č. 2 a v zákone stanovenom spôsobe hodnotenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Predmetom uplatneného nároku však nebola náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, ale náhrada za bolesť.

Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že tieto rozhodnutia a postup správnych orgánov sú v súlade so zákonom. Súd preto žalobu v zmysle zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na tak, že žalobcovi, ktorý nebol v konaní úspešný, náhradu trov konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.