Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/314/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Danice Michalkovej a členiek senátu Mgr. Sone Pekarčíkovej a JUDr. Miroslavy Janečkovej v právnej veci navrhovateľa: RECLAIM, a. s., Prievozská č. 2/A, Bratislava, IČO: 46 076 760, zast. Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou, Malý trh č. 2/A, Bratislava, proti odporcom: 1/ X. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX V. č. XXX, 2/ J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX X. č. 8, o zaplatenie 5.433,56 Eur ist. a prísl., o odvolaní odporcu v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 02. 12. 2011 č. k. -99 takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok Okresného súdu Malacky zo dňa 02. 12. 2011 č. k. -99 v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty na splnenie záväzku p o t v r d z u j e .

Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 123,90 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal spoločne a nerozdielne oboch odporcov zaplatiť navrhovateľovi 5.233,56 Eur istiny spolu s 12,49 % ročným úrokom z omeškania z istiny od 01. 06. 2009 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. V časti o zaplatenie istiny 200,- Eur súd prvého stupňa konanie zastavil s poukazom na ust. , z dôvodu, že navrhovateľ v tejto časti návrh vzal späť pred prvým pojednávaním. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal oboch odporcov na ich náhradu a to titulom časti súdneho poplatku za návrh vo výške 6, Eur (nevrátená časť súdneho poplatku po čiastočnom späťvzatí návrhu) a titulom právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom vo výške celkom 1.073,90 Eur.

V odôvodnení súd prvého stupňa uviedol, že po vykonaní dokazovania zistil, že právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. poskytla odporcovi v 1. rade na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 26. 06. 2006 podľa ust. a nasl. finančné prostriedky vo výške 156.000,- Sk, ktoré odporca v 1. rade podľa tejto zmluvy nesplácal riadne a včas, preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil a žiadal od odporcu v 1. rade vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov. Odporca v 2. rade bol ručiteľom uvedeného záväzku. Nárok navrhovateľa mal súd prvého stupňa preukázaný z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, odporca v 1. rade svoj záväzok uznal a odporca v 2. rade nemal vedomosť o tom, že úver nie je splácaný. O úroku z omeškania súd prvého stupňa rozhodol podľa ust. , Obch. zákonníka a určil povinnosť oboch odporcov záväzok zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca v 1. rade a uviedol, že z dôvodu zlej finančnej situácie žiada o povolenie splátok vo výške 50,- Eur mesačne s tým, že ak sa jeho situácia zlepší, splátky zvýši.

K odvolaniu odporcu v 1. rade sa písomne vyjadril navrhovateľ a uviedol, že toto podanie odporcu v 1. rade nie je možné považovať za odvolanie, pretože nemá náležitosti odvolania uvedené v ust. a podľa jeho obsahu ide žiadosť o splátkový kalendár. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť a priznať navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 238,44 Eur, ktoré špecifikoval.

Krajský súd ako súd odvolací (ust. ) prejednal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania, preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa podľa v jeho napadnutej časti a dospel k záveru, že odvolanie odporcu v 1. rade nie je dôvodné.

Z obsahu spisu vyplýva, že odporca v 1. rade si neplnil riadne a včas povinnosť splácať úver, ktorý mu bol poskytnutý, a to v dohodnutých splátkach vo výške 999,- Sk (33,- Eur). Do vyhlásenia rozsudku odporca v 1. rade záväzok nesplnil v žiadnej výške.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Zákon, ktorý zásadne predpokladá, že povinnosť splniť rozsudkom uloženú povinnosť je treba v trojdňovej lehote, umožňuje súdu, aby v odôvodnených prípadoch určil lehotu dlhšiu alebo určil splátky peňažného plnenia. Dôvody pre použitie ust. sa odvíjajú od povahy veci, výšky priznaného nároku a osobných a majetkových pomerov účastníkov. Pre rozhodnutie súdu o povolení splátok súdom musia byť splnené všetky potrebné skutočnosti, ktoré odôvodňujú záver súdu, že vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku a osobným pomerom účastníkov, javí sa vhodné určiť, že peňažné plnenie sa môže uskutočniť v splátkach. Odporca v 1. rade na výzvu súdu predložil potvrdenie o svojom zárobku, ktorý činil v roku 2012 čiastku 59,06 Eur mesačne a za obdobie január až júl 2013 čiastku 100,85 Eur mesačne a predložil i rodný list dieťaťa mal. Q. B., nar. XX. XX. XXXX. Na druhej strane z obsahu spisu vyplýva, že odporca v 1. rade ako dlžník bol v omeškaní so splácaním úveru už k 04. 12. 2008 v celkovej výške 5.152,73 Eur a svoj záväzok do rozhodnutia súdu neplnil a to ani čiastočne. Výška dlžnej sumy ako aj doba, po ktorú sú odporcovia v omeškaní, sú tak závažné, že podľa názoru odvolacieho súdu ani osobné a majetkové pomery odporcu v 1. rade neodôvodňujú povolenie splátok na splatenie dlžnej čiastky.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti potvrdil ako vecne správny podľa ust.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. a navrhovateľovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, priznal ich náhradu, ktoré pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa a to podľa ust. , , vyhl. č. za 1 úkon právnej služby (písomné vyjadrenie k odvolaniu odporcu v 1. rade) v polovici vo výške 95,44 Eur, režijný paušál vo výške 7,81 Eur, 20 % DPH vo výške 20,65 Eur, celkom 123,90 Eur.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.