Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-200-2013.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/200/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: BENEFIT GROUP I, a.s. so sídlom Braneckého 161/12, Trenčín, IČO: 47 131 781, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, Braneckého 161/12, Trenčín, proti odporcom: 1/ J.. V. H., N.. XX.XX.XXXX, A. V. XX, B. N. A., Č., 2/ W. H., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXX, M. T., v konaní o zaplatenie 2670,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia l/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2670,74 Eur spolu so 7,99% úrokom ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia l/, 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania 594,70 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet práv. zást. navrhovateľa advokáta JUDr. Pavla Čičmanca.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ (pôvodne BENEFIT GROUP, a.s.) domáhal, aby súd uložil odporcom 1/, 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2670,74 Eur spolu so 7,99% úrokom ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia a 5 % ročným sankčným úrokom z omeškania od 03.06.2009 do zaplatenia. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a odporkyňa 1/ ako dlžník a odporca 2/ ako spoludlžník na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2781262 0 01 uzavreli dňa 12.03.2007 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781262 8 02. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 Eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 22,10 Eur a do nasporenia 45 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 23,23 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 25,82 Eur. Nakoľko odporcovia 1/, 2/ riadne a včas nesplnili svoj záväzok, následkom čoho sa dostali do omeškania, veriteľ odstúpil listom zo dňa 02.06.2009 od zmluvy o úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Ďalej uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. postúpila súbor svojich pohľadávok spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými na spoločnosť BENEFIT GROUP, a.s.
Písomným podaním zo dňa 05.04.2013 navrhovateľ upravil svoj návrh tak, že upustil od uplatnenia sankčného úroku z omeškania vo výške 5 % zo sumy 2670,74 Eur od 03.06.2009 do zaplatenia. S poukazom na ustanovenie § 172 ods. 6 veta druhá O.s.p. po čiastočnom späťvzatí návrhu pred
vydaním platobného rozkazu zostal predmetom rozkazného konania nárok v rozsahu, ako bol uplatnený posledným podaním navrhovateľa pred vydaním platobného rozkazu.
Uznesením č.k. 7Ro/74/2013-50 zo dňa 29.05.2013 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila ako navrhovateľ obchodná spoločnosť BENEFIT GROUP I, a. s.
V písomnom podaní zo dňa 08.08.2013 odporkyňa 1/ uviedla, že po prepustení zo zamestnania v SR si našla prácu v ČR, kde z vážnych zdravotných problémov po dlhodobej PN bola tiež prepustená. Manžel bol z dôvodov týrania zverenej osoby vo výkone trestu odňatia slobody. V súčasnej dobe je evidovaná na úrade práce v Prachaniciach a nepoberá žiadne finančné prostriedky. Aj so svojím neplnoletým synom žije v podnájme u pána, ktorému zomrela manželka a vypomáha mu s domácnosťou a so starostlivosťou o jeho dvoch neplnoletých zdravotne postihnutých synov. Ďalej uviedla, že si je plne vedomá svojho záväzku a neustále si hľadá prácu. Keď sa zamestná, svoj dlh v sumách, aké budú možné, bude splácať.
Vzhľadom na podanie odporkyne 1/ pred vydaním platobného rozkazu, súd v predmetnej veci platobný rozkaz nevydal.
Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne 1/, ktorá sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnila a poukázala na svoje písomné podanie zo dňa 08.08.2013 a v neprítomnosti odporcu 2/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávania riadne a včas vykázané a z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 s prílohou, Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.03.2007, predžalobnej výzvy zo dňa 23.11.2012 adresovanej odporcom 1/, 2/ s doručenkami, predžalobnej výzvy zo dňa 21.06.2012, odstúpenia od zmluvy zo dňa 02.06.2009 adresovaného odporcom 1/, 2/ s doručenkami, poslednej výzvy na úhradu zo dňa 25.02.2009, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 05.04.2013, doplnenia navrhovateľa zo dňa 06.05.2013, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.04.2013 s prílohou, odporu odporkyne 1/ zo dňa 08.08.2013 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 12.03.2007 právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a odporkyňa 1/ ako dlžník a odporca 2/ ako spoludlžník na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2781262 0 01 uzavreli Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781262 8 02. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 Eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 22,10 Eur a do nasporenia 45 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 23,23 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 25,82 Eur. Nakoľko odporcovia 1/, 2/ riadne a včas nesplnili svoj záväzok, následkom čoho sa dostali do omeškania, veriteľ odstúpil listom zo dňa 02.06.2009 od zmluvy o úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Oznámenie o odstúpení od zmluvy a výzvu na úhradu dlhu navrhovateľ zaslal obom odporcom.
Z výpisu z účtu súd zistil, že ku dňu 02.06.2009 dlžná suma predstavovala celkovo sumu 2 670,74 Eur.
Podľa čl. II. zmluvy vyplýva, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 %.
Podľa čl. V. bodu 1 a 2 zmluvy dlžník sa zaväzuje všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas a uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov.
Podľa čl. VII. bodu 1 a 5 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. všeobecných podmienok. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.
Podľa čl. VI. bodu 2 zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa § 488 ods. 1 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENEFIT GROUP, a.s. ako postupníkom a zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.04.2013 uzavretej medzi spoločnosťou BENEFIT GROUP, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENEFIT GROUP I., a.s. Súd posúdil zmluvy o postúpení pohľadávok ako platné právne úkony podľa § 524 Obč. zák.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzavrel dňa 12.03.2007 s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 3319,39 Eur, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 55.000,- Sk. Mimoriadny medziúver sa odporcovia 1/, 2/ zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Je nesporné, že odporcovia 1/, 2 / si svoje zmluvné povinnosti nesplnili, preto právny predchodca navrhovateľa v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyzval odporcov 1/, 2/ na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, úrokov, vyčíslených úrokov z omeškania a poplatkov v celkovej výške 2670,74 Eur, ktorú má súd za preukázanú z listinného dôkazu - z výpisu z účtu odstúpeného úveru. Odporcovia 1/, 2/ na výzvu právneho predchodcu navrhovateľa nereagovali a neuhradili navrhovateľovi ani časť dlhu. Vzhľadom na uvedené a na vyjadrenie odporkyne 1/ v písomnom podaní zo dňa 08.08.2013, v ktorom uviedla, že svojho dlhu si je vedomá, súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená navrhovateľom voči odporcovi je čo do základu i čo do výšky dôvodná v celom rozsahu a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a uplatnený úrok z mimoriadneho medziúveru podľa čl. II. zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % a úrok z omeškania vo výške 9 % uplatnený navrhovateľom je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcov 1/, 2/ od 03.06.2009 do zaplatenia dôvodný a takto uplatnené úroky priznal navrhovateľovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcom 1/, 2/, ako účastníkom, ktorí vo veci úspech nemali. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 160 Eur a trovy právneho zastúpenia JUDr. Pavla Čičmanca, advokáta, za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 06.03.2013 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál
- účasť na pojednávaní dňa 26.09.2013 podľa § 10 ods. 1, § 13a ods.1 písm. d), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál
- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 26.09.2013 podľa § 15 písm. a), § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v spojení s § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách Trenčín - Považská Bystrica a späť 2x 50 km, použité motorové vozidlo Alfa Romeo , ev. č. TN299DY, spotreba 6,1 litra/100 km, cena PHM 1,40 Eur/l, základná náhrada 0,183 Eur/km = 26,84 Eur
- náhrada za strata času stráveného cestou na pojednávanie dňa 26.09.2013 v rozsahu 4 polhodín po 13,01 Eur podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. = 52,04 Eur.
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 333,63 Eur + paušál vo výške 23,43 Eur + cestovné vo výške 26,84 Eur a náhrada za stratu času vo výške 52,04 Eur = 435,94 Eur = 434,70 Eur podľa uplatnenia. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 594,70 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.