Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/200/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: BENEFIT GROUP I, a.s. so sídlom Braneckého 161/12, Trenčín, IČO: 47 131 781, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, Braneckého 161/12, Trenčín, proti odporcom: 1/ J.. V. H., N.. XX.XX.XXXX, A. V. XX, B. N. A., Č., 2/ W. H., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXX, M. T., v konaní o zaplatenie 2670,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia l/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2670,74 Eur spolu so 7,99% úrokom ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia l/, 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania 594,70 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet práv. zást. navrhovateľa advokáta JUDr. Pavla Čičmanca.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ (pôvodne BENEFIT GROUP, a.s.) domáhal, aby súd uložil odporcom 1/, 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2670,74 Eur spolu so 7,99% úrokom ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2670,74 Eur od 3. 6. 2009 do zaplatenia a 5 % ročným sankčným úrokom z omeškania od 03.06.2009 do zaplatenia. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a odporkyňa 1/ ako dlžník a odporca 2/ ako spoludlžník na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2781262 0 01 uzavreli dňa 12.03.2007 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781262 8 02. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 Eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 22,10 Eur a do nasporenia 45 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 23,23 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 25,82 Eur. Nakoľko odporcovia 1/, 2/ riadne a včas nesplnili svoj záväzok, následkom čoho sa dostali do omeškania, veriteľ odstúpil listom zo dňa 02.06.2009 od zmluvy o úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Ďalej uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. postúpila súbor svojich pohľadávok spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými na spoločnosť BENEFIT GROUP, a.s.

Písomným podaním zo dňa 05.04.2013 navrhovateľ upravil svoj návrh tak, že upustil od uplatnenia sankčného úroku z omeškania vo výške 5 % zo sumy 2670,74 Eur od 03.06.2009 do zaplatenia. S poukazom na ustanovenie veta druhá po čiastočnom späťvzatí návrhu pred

vydaním platobného rozkazu zostal predmetom rozkazného konania nárok v rozsahu, ako bol uplatnený posledným podaním navrhovateľa pred vydaním platobného rozkazu.

Uznesením č.k. -50 zo dňa 29.05.2013 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila ako navrhovateľ obchodná spoločnosť BENEFIT GROUP I, a. s.

V písomnom podaní zo dňa 08.08.2013 odporkyňa 1/ uviedla, že po prepustení zo zamestnania v SR si našla prácu v ČR, kde z vážnych zdravotných problémov po dlhodobej PN bola tiež prepustená. Manžel bol z dôvodov týrania zverenej osoby vo výkone trestu odňatia slobody. V súčasnej dobe je evidovaná na úrade práce v Prachaniciach a nepoberá žiadne finančné prostriedky. Aj so svojím neplnoletým synom žije v podnájme u pána, ktorému zomrela manželka a vypomáha mu s domácnosťou a so starostlivosťou o jeho dvoch neplnoletých zdravotne postihnutých synov. Ďalej uviedla, že si je plne vedomá svojho záväzku a neustále si hľadá prácu. Keď sa zamestná, svoj dlh v sumách, aké budú možné, bude splácať.

Vzhľadom na podanie odporkyne 1/ pred vydaním platobného rozkazu, súd v predmetnej veci platobný rozkaz nevydal.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne 1/, ktorá sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnila a poukázala na svoje písomné podanie zo dňa 08.08.2013 a v neprítomnosti odporcu 2/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávania riadne a včas vykázané a z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 s prílohou, Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.03.2007, predžalobnej výzvy zo dňa 23.11.2012 adresovanej odporcom 1/, 2/ s doručenkami, predžalobnej výzvy zo dňa 21.06.2012, odstúpenia od zmluvy zo dňa 02.06.2009 adresovaného odporcom 1/, 2/ s doručenkami, poslednej výzvy na úhradu zo dňa 25.02.2009, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 05.04.2013, doplnenia navrhovateľa zo dňa 06.05.2013, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.04.2013 s prílohou, odporu odporkyne 1/ zo dňa 08.08.2013 a zistil tento skutkový stav:

Dňa 12.03.2007 právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a odporkyňa 1/ ako dlžník a odporca 2/ ako spoludlžník na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2781262 0 01 uzavreli Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781262 8 02. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 Eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 22,10 Eur a do nasporenia 45 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 23,23 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 25,82 Eur. Nakoľko odporcovia 1/, 2/ riadne a včas nesplnili svoj záväzok, následkom čoho sa dostali do omeškania, veriteľ odstúpil listom zo dňa 02.06.2009 od zmluvy o úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Oznámenie o odstúpení od zmluvy a výzvu na úhradu dlhu navrhovateľ zaslal obom odporcom.

Z výpisu z účtu súd zistil, že ku dňu 02.06.2009 dlžná suma predstavovala celkovo sumu 2 670,74 Eur.

Podľa čl. II. zmluvy vyplýva, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 %.

Podľa čl. V. bodu 1 a 2 zmluvy dlžník sa zaväzuje všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas a uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov.

Podľa čl. VII. bodu 1 a 5 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. všeobecných podmienok. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.

Podľa čl. VI. bodu 2 zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.

Podľa § 488 ods. 1 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok 234/2012 zo dňa 01.10.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENEFIT GROUP, a.s. ako postupníkom a zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.04.2013 uzavretej medzi spoločnosťou BENEFIT GROUP, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENEFIT GROUP I., a.s. Súd posúdil zmluvy o postúpení pohľadávok ako platné právne úkony podľa § 524 Obč. zák.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzavrel dňa 12.03.2007 s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 3319,39 Eur, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 55.000,- Sk. Mimoriadny medziúver sa odporcovia 1/, 2/ zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Je nesporné, že odporcovia 1/, 2 / si svoje zmluvné povinnosti nesplnili, preto právny predchodca navrhovateľa v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyzval odporcov 1/, 2/ na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, úrokov, vyčíslených úrokov z omeškania a poplatkov v celkovej výške 2670,74 Eur, ktorú má súd za preukázanú z listinného dôkazu - z výpisu z účtu odstúpeného úveru. Odporcovia 1/, 2/ na výzvu právneho predchodcu navrhovateľa nereagovali a neuhradili navrhovateľovi ani časť dlhu. Vzhľadom na uvedené a na vyjadrenie odporkyne 1/ v písomnom podaní zo dňa 08.08.2013, v ktorom uviedla, že svojho dlhu si je vedomá, súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená navrhovateľom voči odporcovi je čo do základu i čo do výšky dôvodná v celom rozsahu a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa Obč. zák. a nariadenia vlády SR č. a uplatnený úrok z mimoriadneho medziúveru podľa čl. II. zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % a úrok z omeškania vo výške 9 % uplatnený navrhovateľom je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcov 1/, 2/ od 03.06.2009 do zaplatenia dôvodný a takto uplatnené úroky priznal navrhovateľovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcom 1/, 2/, ako účastníkom, ktorí vo veci úspech nemali. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 160 Eur a trovy právneho zastúpenia JUDr. Pavla Čičmanca, advokáta, za tieto úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava podľa , , vyhlášky č. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál

- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 06.03.2013 podľa , , vyhlášky č. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 26.09.2013 podľa , , vyhlášky č. po 111,21 Eur + 7,81 Eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 26.09.2013 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Trenčín - Považská Bystrica a späť 2x 50 km, použité motorové vozidlo Alfa Romeo , ev. č. TN299DY, spotreba 6,1 litra/100 km, cena PHM 1,40 Eur/l, základná náhrada 0,183 Eur/km = 26,84 Eur

- náhrada za strata času stráveného cestou na pojednávanie dňa 26.09.2013 v rozsahu 4 polhodín po 13,01 Eur podľa v spojení s vyhlášky č. = 52,04 Eur.

Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 333,63 Eur + paušál vo výške 23,43 Eur + cestovné vo výške 26,84 Eur a náhrada za stratu času vo výške 52,04 Eur = 435,94 Eur = 434,70 Eur podľa uplatnenia. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 594,70 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.