Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-192-2013.pdf
PDF · 98.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/192/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcovi: J. H., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XXXX, D., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 386,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 386,39 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 374,07 eur od 01.01.2013 až do zaplatenia, a náhradu trov konania 23,- eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresný súd Skalica dňa 18.01.2013 návrh, ktorým navrhoval zaviazať odporcu na zaplatenie 386,30 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 374,07 eur od 1.1.2013 do zaplatenia a trovy konania. Návrh navrhovateľ zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení uzatvorenej s dlžníkom A. H. poskytol dlžníkovi mimoriadny medziúver 1.062,21 eur. Táto sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6.50 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5,78 eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník A. H. zaviazala splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 6 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4,91 eur. Odporca prevzal ručením sa seba povinnosť uhradiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník. Z dôvodu podstatného porušenia povinností dlžníka splácať úver, navrhovateľ dňa 27.7.2012 odstúpil od Zmluvy o stavebnom úvere a vyzval odporcu na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. V decembri 2011 odporca nezaplatil žiadnu úhradu splátky úveru, k omeškaniu došlo dňa 16.12.2012. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.12.2012 bol vo výške 386,39 eur a 9 % úrok z omeškania zo sumy 274,07 eur od 1.1.2013 do zaplatenia. Do účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy sa úver úročil 6 % úrokom, od účinnosti odstúpenia 9 % úrokom.
Navrhovateľ a odporca sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ sa ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo aj bez ich prítomnosti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere z 21.7.2009, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy z 25.9.2012, s oznámením o odstúpení od zmluvy, výpisom z účtu medziúveru a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ a A. H. ako dlžník a odporca ako ručiteľ dňa 21.7.2009 podpísali Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere. Zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere súd zistil, že predmetom zmluvy je poskytnutie medziúveru pod č. 05251154 vo výške 32.000,-Sk ( 1.062,21 eur ) a pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 0525154 3 01 vo výške 14 186,- Sk s tým, že presná výška bude rozdielom cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Úver sa poskytoval za účelom :
a) kúpy domu alebo bytu,
b) výstavbu domu,
c) modernizáciu, rekonštrukciu a údržbu bytu alebo domu,
d) obstaranie stavebného pozemku,
e) obstaranie a rekonštrukcia nebytových priestorov
Podľa článku II zmluvy o medziúvere výška úrokovej sadzby mimoriadneho úveru je 6,50 % ročne ku dňu uzatvorenia zmluvy. Navrhovateľ vyrubuje za spracovanie medziúveru poplatok 800,- Sk.
Zo zmluvy ďalej súd zistil, že do nasporenia cieľovej sumy sa dlžník zaviazal splácať úroky medziúveru splátkami 174 eur mesačne a splácať stavebný úver vrátane 6 % úrokov v splátkach po 148 Sk mesačne do 15 dňa v mesiaci.
Podľa bodu 1 a 2 čl. VI zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročný úrok pri stavebnom úvere a 5 % ročný úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zmeškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa bodu 3 článku VI zmluvy veriteľ môže odstúpiť od zmluvy a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX všeobecných podmienok.
Listom označeným ako ,, odstúpenie od zmluvy“ zo dňa 27.7.2012 navrhovateľ v súlade s článkom VI a VII úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 21.7.1999 a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžnú sumu ku dňu 27.7.2012 vo výške 372,75 eur žiadal navrhovateľ zaplatiť v lehote 7 dní. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručené dňa 16.8.2012.
Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru súd zistil, že dňa 29.9.2005 bol dlžníkovi vyplatený medziúver vo výške 1,062,21 eur. Pravidelne každý mesiac boli odporcom účtované úroky za úver, ročne poplatok za vedenie účtu a tiež poplatky za upomienky. Podľa výpisu z účtu dlžná suma ku dňu 27.7.2012 bola vo výške 372,75 eur. K 31.12.2012 bola dlžná istina vo výške 374,07 eur a úrok z omeškania vo výške 12,32 eur, spolu 386,39 eur.
Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Podľa § 23a ods. 1 Zák.č. 634/1992 Zb. o ochranu spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 Zák. č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä
a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere,
b) zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru,
c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení,
d) spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu,
e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a),
f) bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1,
g) spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1.
Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c)
b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma,
c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa,
d) úrokové sadzby vkladov,
e) podmienky a postup pri výplate vkladov,
f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov,
g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení,
h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení,
i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení,
j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c)
b) úrokovú sadzbu stavebného úveru,
c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru,
d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru,
e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere,
f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
Podľa § 546 OZ, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 547 OZ, veriteľ je povinný kedykoľvek a bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej pohľadávky.
Podľa § 548 ods. 1, 3 OZ, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.
Podľa § 550 OZ, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Podľa § 511 ods. 1 OZ, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splnil jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).
Súd je názoru, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy nevzťahovali ustanovenia občianskeho zákonníka, avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa občianskeho zákonníka alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy , ku škode spotrebiteľa. Súd však na daný vzťah neaplikoval ustanovenia zákona č.
258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vzhľadom nato, že v podľa § 1 ods. 3 tohto zákona sa tento zákon nevzťahuje na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu. Vzhľadom na to súd daný vzťah posúdil podľa predpisov občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a obchodného zákonníka týkajúce sa zmluvy o úvere a zákona č. č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá predmetná zmluva s dohodnutých podmienkami. Dlžníkovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver titulom medziúveru vo výške úverového limitu 1.062,21 eur, ktorý bol vyčerpaný. Odporca je ručiteľom tohto úveru. Dlžník na základe dohodnutých podmienok zmluvy o mimoriadnom medziúvere nezaplatil dohodnuté splátky na splatenie poskytnutého úveru. Z toho dôvodu navrhovateľ využil svoje právo a listom zo dňa 27.7.2012 odstúpil od zmluvy v zmysle čl. VI. a VII. úverovej zmluvy a vyzval odporcu - ručiteľa na zaplatenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote do 7 dní od doručenia výzvy z dôvodu, že odporca bol v omeškaní s viac než dvomi splátkami. Odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených predpísaných splátkach. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že odporca nesplatil poskytnutý úver v plnej výške, čím im vznikol dlh na poskytnutom vo výške, ktorú mal súd preukázanú z výpisu z účtu. Poskytnutie úveru a ručiteľský záväzok nebol sporný.
Vzhľadom na uvedené súd návrhu vyhovel, nakoľko z výpisu z účtu medziúveru mal preukázané, že dlžná suma z poskytnutého úveru predstavuje sumu 386,39 eur ( istina vo výške 374,07 eur a úrok z omeškania vo výške 12,32 eur do 31.12.2012 ).
Ďalej súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z istiny 274,07 eur od 1.1.2013 do zaplatenia vo výške 9 %. Takto priznaný úrok je v súlade s Nar. vl. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009, pretože pri spotrebiteľskom úvere sa jedná o občiansko-právny vzťah upravený ustanoveniami Občianskeho zákonníka, ktorý maximálnu výšku úroku z omeškania limituje vykonávacím predpisom.
Súd vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu titulom ručiteľského záväzku.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal súd náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 23,00 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.(§ 251 ods. 1 O.s.p.).