Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/177/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Hungarotrans Sped Kft., Angeli út 134, Budapest, Maďarsko, firemné registračné číslo: 01-09-691253, právne zastúpeného advokátkou Mgr. Danielou Oravczovou, Nám. M.R.Štefánika 6, 945 01 Komárno, proti odporcovi: FINAL STATEMENT s.r.o., Družstevná 8, Komárno, IČO: 45 706 077 o zaplatenie 600,- eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásimn takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 600.- eur spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 10.6.2011 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa advokátkou Mgr. Daniele Oravczovej, Nám. M.R.Štefánika 6, 945 01 Komárno titulom súdneho poplatku za návrh 36.- eur a titulom trov právneho zastúpenia 170,32 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu č.XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX štátom preddavkované trovy prekladateľa vo výške 142,80 eur do 10 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 11.7.2012 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcovi na vydanie platobného rozkazu na uloženie povinnosti zaplatiť v prospech navrhovateľa 600.- eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 10.6.2011 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave veci a to v medzinárodnej nákladne preprave. Navrhovateľ prepravu na základe objednávky odporcu vykonal. Odporca napriek doručenému daňového dokladu cenu prepravy- prepravné však napriek jeho riadnemu vykonaniu a následnému vyúčtovaniu riadne a včas nezaplatil, preto navrhovateľ navrhol túto povinnosť uložiť odporcovi formou platobného rozkazu a súčasne si uplatnil i zákonné úroky z omeškania od splatnosti ceny za prepravu až do jeho skutočného zaplatenia.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz pod číslom 5Rob/305/2012-50, ktorý však súd svojim uznesením zároveň aj zrušil z dôvodu nemožnosti doručiť platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk.

Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 26.9.2013, ktorého sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa. Odporca má doručenie predvolania riadne vykázané v súlade s ustanovením

Právna zástupkyňa navrhovateľa na ústnom pojednávaní zotrvala na dôvodoch svojho písomného návrhu. Ďalej poukázala na uzatvorený záväzko právny vzťah medzi účastníkmi konania a to na zmluvu o preprave veci a to v medzinárodnej nákladnej preprave, doložila do spisu CMR ako i listinný dôkaz o doručení faktúry odporcovi zo dňa 27.5.2011.

Navrhovateľ prepravu riadne vykonal, avšak odporca napriek doručeniu daňového dokladu svoju povinnosť riadne a včas zaplatiť prepravné nevykonal, čím sa dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatnil i zákonné úroky z omeškania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu právnej zástupkyne navrhovateľa aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi : Výpis z OR navrhovateľa č.l. 2 - 7, na odporcu č.l. 8, faktúra č.l. 9, objednávka č.l. 10, predžalobná výzva č.l. 11 - 12, CMR č.l. 76 spisu.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustanovil nasledujúci skutkový a právny záver.

Navrhovateľ na základe objednávky odporcu vykonal prepravu a to medzinárodnú nákladnú prepravu na trase Trieste (I)- Alsónémedi (H) ktorej prepravné bolo vyfakturované v žalovanej sume 600.- eur faktúrou č. 2011/00317/ dev vystavenou dňa 25.5.2011 splatnou 9.6.2011. Navrhovateľ prepravu vykonal a súčasne predložil i CMR o vykonaní uvedenej prepravy.

Napriek doručeniu faktúry navrhovateľom odporcovi dňa 27.5.2011 odporca svoju povinnosť riadne a včas zaplatiť cenu prepravného nesplnil, čím sa dostal do omeškania.

Podľa : dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Podľa : zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa (účinného od 15.1.2009) : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Súd výsledkom vykonaného dokazovania má za preukázané, že v danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na uzatvorenie platného záväzko právneho vzťahu medzi účastníkmi konania založeného na zmluve o preprave tovaru. Vzhľadom k tej skutočnosti, že miestom nakládky a miesto vykládky je v dvoch rôznych štátoch na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať medzinárodný dohovor o CMR, t.j. č. Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Podľa článku 1 Dohovoru o CMR sa tento Dohovor vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohovoru.

Vychádzajúc z objednávky odporcu ako i z predložených listinných dôkazov o vykonaní prepravy, t.j. medzinárodného nákladného listu súd má za to, že v danom prípade došlo k uzatvoreniu platného záväzko právneho vzťahu so všetkými podstatnými zákonom požadovanými náležitosťami platnej zmluvy.

Navrhovateľ v súdnom konaní splnil svoju dôkaznú povinnosť uloženú mu v ustanovení na preukázanie dôvodnosti svojho nároku. Súdu teda preukázal vznik záväzko právneho vzťahu, vykonanie záväzku ako i vyúčtovanie ceny za vykonanú prepravu.

Naproti tomu odporca svoju povinnosť na preukázanie opaku tvrdenia navrhovateľa podľa ustanovenia nesplnil, preto súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi cenu za prepravu v súlade s návrhom navrhovateľa, teda v súlade s daňovým dokladom - faktúrou v žalovanej výške t.j. 600.-€.

Nakoľko odporca svoju povinnosť zaplatiť cenu prepravy riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd preto navrhovateľovi priznal i zákonné úroky z omeškania počnúc od nasledujúceho dňa po splatnosti žalovanej istiny až do skutočného zaplatenia

Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ust. ods. l na princípe úspešnosti. Súd úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi priznal náhradu jeho trov konania titulom súdneho poplatku za návrh 36.- eur a titulom trov právneho zastupovania nasledovne: prevzatie a príprava 36.- eur, vyhotovenie a podanie žaloby 39,84 eur, odvolanie proti uzneseniu zo dňa 7.2.2013 v konaní , 1 základnej tarifnej odmeny 19,92 eur, účasť na pojednávaní dňa 26.9.2013 v sume 39,84 eur, 2xrežijný paušál po 7,63eur, a 2x po 7,81eur všetko spolu v celkovej sume 170,32 eur.

Platobné miesto náhrady trov konania je určené ustanovením

Súd súčasne uložil odporcovi povinnosť zaplatiť i štátom preddavkované tlmočné v sume 142,80 eur, ktoré štát hradil zo svojich rozpočtových prostriedkov na podklade uznesenia -47 zo dňa 7.2.2013, kde súd zo svojich rozpočtových prostriedkov vyplatil tlmočníčke odmenu vo výške 142, 80 eur.

Súd súčasne uložil odporcovi povinnosť zaplatiť náhradu, teda štátom preddavkované tlmočné a to v súlade s

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.