Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/38/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa G. D., bytom v L., L. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o invalidný dôchodok dňa 26. septembra 2013, takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 28. mája 2013 č. XXX XXX XXXX X-II v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 4. júla 2013 č. XXX XXX XXXX X-I .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 10.01.2013 č. XXX XXX XXXX X-I. odporkyňa podľa a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 30.07.2012 priznala invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľ bol za invalidného uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad a výsledok jeho posúdenia je uvedený v odbornom posudku o invalidite zo dňa 02.10.2012, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia. Pred vznikom invalidity navrhovateľ získal aspoň 10.061 obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že splnil podmienku nároku na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pretože nárok na invalidný dôchodok mu vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 5.687 dní, sumu jeho invalidného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch vrátane pripočítaného obdobia, percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Ďalej odporkyňa opísala spôsob výpočtu výšky priznaného invalidného dôchodku.

Proti tomuto rozhodnutiu podal včas odvolanie navrhovateľ, ktoré odôvodnil tým, že je po operácii krčnej a krížovej chrbtice so statickou náhradou disku C 5/6 má výrazné poškodenie ľavej hornej a ľavej dolnej končatiny. Nakoľko sa chrbtica nachádza v blokovom postavení, má znemožnený predklon a otáčanie do rotácie. Chodiť vydrží maximálne jednu hodinu a veľký problém mu robia schody. Z ľavej hornej končatiny mu vypadávajú predmety, pri cvičení má silné bolesti. Je odkázaný na neustále užívanie liekov proti bolesti. Preto požiadal o prehodnotenie jeho zdravotného stavu a zároveň o znovuposúdenie vymeriavacieho základu a osobného mzdového bodu, nakoľko tieto údaje sú v jeho osobnom liste dôchodkového poistenia vyplnené až od roku 1994 a vypočítaná výška jeho invalidného dôchodku sa mu zdá neprimerane nízka k počtu odpracovaných rokov.

Po podaní opravnému prostriedku bola invalidita navrhovateľa posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 06.05.2013 a na základe odborného lekárskeho posudku, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 06.05.2013 bol navrhovateľ uznaný od 30.07.2012 invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 70 %.

Na základe tohto posudku vydala odporkyňa rozhodnutie zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX . XXXX X- II., ktorým podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 30.07.2012 priznala invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne. Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, navrhovateľovi od 01.01.2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 121,10 Eur mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľ bol uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 06.05.2013. Výšku priznaného invalidného dôchodku odôvodnil tým, že pred vznikom invalidity navrhovateľ získal aspoň 10.061 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že splnil podmienku nároku na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pretože nárok na invalidný dôchodok mu vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 5.687 dní, sumu jeho invalidného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7618. K 30.07.2012, t. j. ku dňu vzniku invalidity navrhovateľ získal 10.061 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky nebolo preukázané. Rok dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov je 365 dní dôchodkového poistenia, preto získal 38,2959 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia. Presný rozpis je uvedený v osobnom liste. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 30.07.2012 je 9,8182 Eur. Suma invalidného dôchodku je 200,50405643 Eur mesačne. Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 10061 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 27,5644 rokov obdobia dôchodkového poistenia) zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku podľa právnych

predpisov Slovenskej republiky získal 4374 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 11,9836 rokov obdobia dôchodkového poistenia). Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,43474916 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Invalidný dôchodok v sume 200,50405643 Eur sa kráti v pomere

11,9836 rokov v Slovenskej republike

------------------------------------------- = 0,43474916 na sumu 87,20 Eur mesačne.

27,5644 rokov úhrnom

Podľa suma invalidného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, a to vrátane úpravy invalidného dôchodku podľa v znení a zvýšenia dôchodku podľa Teoretická suma invalidného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 Eur za roky 2010, 2011, 2009, 2007, 2008. Započítaná doba zamestnania je 38 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom sa neprihliada. Invalidný dôchodok je 57,50 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 77,70 Eur mesačne. Zvýšenie za 3 roky v I. AA pracovnej kategórii je 8,10 Eur mesačne. Teoretická suma invalidného dôchodku je 85,80 Eur mesačne. Invalidný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky mu možno podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma jeho invalidného dôchodku patriaca k 30.07.2012 za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy invalidného dôchodku patriacej k 30.07.2012, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov Českej republiky:

11,9836 rokov v Slovenskej republike

85,80 Eur mesačne x ------------------------------------------ = 41, 30 Eur mesačne.

24,9288 rokov úhrnom

K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 66,58339155 Eur mesačne na 107,90 Eur mesačne (úprava sa určila nasledovne: 41,30 Eur x 112,1%, t. j. 46,2973 Eur mesačne a zvýšenie o pevnú sumu 42,20 Eur upravenú koeficientom 0,48071307 na sumu 20,28609155 Eur mesačne) a zvýšenie podľa o 6,50 Eur mesačne na 114,40 Eur mesačne. Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa v znení neskorších predpisov prepočítané podľa konverzného kurzu (1 Eur = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s v znení a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 2007 je 3295,83 Eur a za rok 2008 je 1902,78 Eur. Suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 87,20 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 114,40 Eur mesačne. Pretože suma invalidného dôchodku určená podľa v znení neskorších predpisov, je vyššia, invalidný dôchodok mu patrí v tejto sume. Invalidný dôchodok sa ďalej zvyšuje: Podľa v znení neskorších predpisov o 3,3 %, čo je o 3,80 Eur, na 118,20 Eur mesačne. Pretože suma invalidného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky, zvýši sa suma dôchodku v roku 2013 podľa v znení o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa §

82 a v znení neskorších predpisov bola ustanovená v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, a je 5,90 Eur. Suma zvýšenia 2,90 Eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 5,90 Eur mesačne a koeficientu 0,480071307, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma invalidného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 121,10 Eur mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, osobitne obdobie dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a osobitne obdobie dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie (t. j. osobných vymeriavacích základov), všeobecných vymeriavacích základov, osobné mzdové body sú uvedené na osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Voči tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas odvolanie, v ktorom namietal pochybenie odporkyne a zároveň nedostatočné posúdenie a požiadal o prehodnotenie rozhodnutia odporkyne.

Podaním zo dňa 23.09.2013 sa ospravedlnil z pojednávania vo veci a požiadal o prehodnotenie priznanej výšky miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti u neho. Pripojil lekárskej nálezy zo dňa 06.06.2013 od neurológa MUDr. K. A. zo dňa 04.12.2012.

Rozhodnutím zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX X-I. odporkyňa podľa o sociálnom poistení zrušila rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X-I zo dňa 10.01.2013 o priznaní invalidného dôchodku a súčasne vyhovela v celom rozsahu opravnému prostriedku.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že rozhodnutie zo dňa 10.01.2013 zrušila z dôvodu, že navrhovateľ podal včas opravný prostriedok a podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade zo 06.05.2013 je navrhovateľ invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 70 %.

Odporkyňa navrhla rozhodnutie zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX X-I. v spojení s rozhodnutím zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX X-II. ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k rozhodnutiu uviedla, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 02.10.2012 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 30.7.2012. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 02.10.2012, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok je navrhovateľ od 30.07.2012 invalidný podľa ust. §71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutia zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Keďže navrhovateľ splnil aj ostatné podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok, bol mu invalidný dôchodok napadnutým rozhodnutím priznaný. Výšku priznaného invalidného dôchodku navrhovateľ nenamietal. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 19.03.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 06.05.2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie vysunuté pracovisko v Poprade zo dňa 06.05.2013 je navrhovateľ od 30.07.2013 invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok, v rámci autoremedúry bolo zrušené napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X-I. zo dňa 10.01.2013 o priznaní invalidného dôchodku. Zároveň bolo vydané nové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 28.05.2013,

ktorým bol navrhovateľovi podľa ust. §70 ods. 1, § 82 a § 274 zákona v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia od 30.07.2012 priznaný invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku navrhovateľa bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Českej republiky. Zvýšila sa suma dôchodku v roku 2013 podľa o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Poukázala na to, že obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie od 19.01.2001 do 31.10.2001 a od 23.02.2002 do 31.12.2003, počas ktorého navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, odporkyňa na dôchodkové účely nehodnotila. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj obdobie pred 01.01.2001, doba vedenia v evidencii nezamestnaných a obdobie od 01.01.2001 do 31.12.2003, doba vyplácania podpory v nezamestnanosti. Pretože vyššie uvedené obdobie trvalo v období po 31.12.2000 a počas neho navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, uvedené obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia, čo bolo navrhovateľovi oznámené listom odporkyne zo dňa 10.01.2013 ( ). Ďalej odporkyňa uviedla, že rozhodnutie zo dňa 06.05.2013, voči ktorému podal navrhovateľ opravný prostriedok zo dňa 08.06.2013 sa v jeho dávkovom spise nenachádza.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal rozhodnutie odporkyne, vypočul zástupkyňu odporkyne, oboznámil sa administratívnym spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 02.10.2012 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 30.07.2012.

Invalidita navrhovateľa bola posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad dňa 02.10.2012 a podľa odborného posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 02.10.2012 je navrhovateľ invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 55 % (45 % + 10 %). Deň vzniku invalidity: 30.07.2012.

Na základe tohto posudku vydala odporkyňa rozhodnutie zo dňa 10.01.2013 č. XXX XXX XXXX X-I. odporkyňa podľa a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 30.07.2012 priznala invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne.

Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom bola jeho invalidita posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 06.05.2013 a podľa odborného lekárskeho posudku, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 06.05.2013 navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 70 % Dátum vzniku invalidity je 30.07.2012.

V celkovom posudku posudkový lekár uviedol, že posudzovaný prekonal v období dvoch rokov neurochirurgickú intervenciu v oblasti krčnej a driekovej chrbtice pre poškodenie medzistavcových platničiek. V súčasnej dobe pretrváva nepriaznivé rezíduum, s funkčným nálezom v oblasti krčnej a driekovej chrbtice, ale nie sú prítomné výrazné hypotrofie svalstva, ani poruchy zvieračov. Z toho dôvodu zmenil stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a zaradenie postihnutia podľa prílohy č. 4 s tým, že hodnotil celý nález na chrbtici, t. j. aj v oblasti krčnej a driekovej chrbtice, so zaradením do kapitoly XV, oddiel E, položka 4c, na dolnej hranici rozpätia. Nie

sú prítomné hypotrofie svalstva a poruchy sfinkterov, čo túto skutočnosť odôvodňujú. Posudkový lekár posudkový záver vypracoval za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - neurológa MUDr. K. A.. Pri tomto posudzovaní posudkový lekár posudzoval aj odborný nález neurológa MUDr K. A. zo dňa 14.12.2012, ktorý predložil navrhovateľ k opravnému prostriedku.

Po vydaní tohto odborného lekárskeho posudku odporkyňa vydala rozhodnutie zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX X-I., ktorým zrušila rozhodnutie zo dňa 10.01.2013 č. XXX XXX XXXX X-I o priznaní invalidného dôchodku a súčasne vyhovela v celom rozsahu opravnému prostriedku. Následne vydala nové rozhodnutie o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX X- II., ktorým podľa a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 30.07.2012 priznala invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne. Ak voči týmto rozhodnutiam podal navrhovateľ odvolanie.

V administratívnom spise sa nachádza rozhodnutie odporkyne zo dňa 04.07.2013 č. XXX XXX XXXX X- I., ktorým odporkyňa podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia od 30.07.2012 priznala navrhovateľovi invalidný dôchodok v sume 118,20 Eur mesačne. Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, navrhovateľovi od 01.01.2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 121,10 Eur mesačne. Týmto zmenovým rozhodnutím v podstate doplnila len odôvodnenie rozhodnutia zo dňa 28.05.2013 v tom, že poukázala na ust. o sociálnom poistení v znení , podľa ktorého sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004 podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj obdobie pred 01.01.2001, doba vedenia v evidencii nezamestnaných a v období od 01.01.2001 do 31.12.2003, doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ). Obdobie po 31.12.2000, t. j. obdobie od 19.01.2001 do 31.10.2001 a od 23.02.2002 do 31.12.2003, počas ktorého navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, nemožno považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia a preto neboli uvedené obdobia hodnotené. Týmto rozhodnutím zmenila odporkyňa rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0- II. zo dňa 28.05.2013 v časti odôvodnenie.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

o sociálnom poistení nadobudol účinnosť dňom 01.01.2004 a novým spôsobom stanovil podmienky pre vznik, resp. trvanie invalidity a určením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v , podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. v ods. 1-10.

Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,r“).

Predmetom preskúmavania sú rozhodnutia odporkyne zo dňa 28.05.2013 č. XXX XXX XXXX 0-II., XXX XXX XXX X-I, rozhodnutie odporkyne zo dňa 04.07.2013 č. XXX XXX XXXX X-I.

Navrhovateľ v opravnom prostriedku zo dňa 08.06.2013, kde uvádza, že podáva opravný prostriedok proti rozhodnutiu zo dňa 06.05.2013, namieta výšku sumy invalidného dôchodku a počet odpracovaných rokov v Slovenskej republike s odôvodnením, že už aj v predošlom odvolaní požiadal o prehodnotenie osobného mzdového bodu a výšky invalidného dôchodku, nakoľko v osobnom liste dôchodkového poistenia nemá započítané roky 1979-1988, ktoré odpracoval v Slovenskej republike, konkrétne v ZŤS Prakovce, aj keď odporkyňa stále uvádza ako odpracované roky, roky v zahraničí. V osobnom liste

staršieho dáta sa uvádzajú aj odpracované roky v ZŤS. Z dôvodu zlého výpočtu odpracovaných rokov v Slovenskej republike je výška sumy invalidného dôchodku nedostatočne posúdená.

Aj keď navrhovateľ v tomto opravnom prostriedku uvádza, že sa jedná o odvolanie proti rozhodnutiu zo dňa 06.05.2013, súd konštatuje, že sa jedná o rozhodnutie z 28.05.2013. Dňa 06.05.2013 bola vypracovaná lekárska správa s novým posúdením invalidity navrhovateľa. Podaním zo dňa 23.09.2013, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní žiada aj o prehodnotenie jeho zdravotného stavu, aj keď v jeho neprítomnosti, hlavne, čo sa týka percentuálnej výšky miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v súvislosti s jeho zdravotným postihnutím.

V súvislosti s posúdením invalidity navrhovateľa je potrebné konštatovať, že odporkyne pri vypracovaní posudku vychádzal z odborných medicínskych nálezov, zdravotné poškodenie správne zaradil podľa prílohy č. 4 zákona a správne a s citovanými ustanoveniami Zákona o sociálnom poistení stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ich závery nemožno spochybňovať, pretože súd nemá k tomu odbornú spôsobilosť ani kompetenciu. V danom prípade bolo preukázané, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa v čase jeho posudzovania pri postupe podľa citovaných ustanovení Zákona o sociálnom poistení je 70 %. Pred pojednávaním vo veci súčasne s ospravedlnením z pojednávania navrhovateľ predložil aj odborné medicínske nálezy, z toho jeden bol posudzovaný odporkyne dňa 06.05.2013 a jedná sa o nález zo dňa 14.12.2012. Ďalší odborný nález, ktorý navrhovateľ predložil je z 26.06.2013 a jedná sa o podobný nález ako zo dňa 14.12.2012 s ordináciou novej liečby. Tento odborný nález nespochybnil závery odporkyne, preto súd považuje rozhodnutie odporkyne vo vzťahu k určeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a zároveň zistenia medicínskej podmienky pre priznanie invalidného dôchodku ako správne.

Čo sa týka výšky invalidného dôchodku a zhodnotenia rozhodujúceho obdobia pre výpočet výšky invalidného dôchodku v súvislosti s odvolacou námietkou navrhovateľa, že mu neboli započítané roky 1979-1988, ktoré odpracoval v Slovenskej republike je potrebné zdôrazniť, že toto obdobie bolo zhodnotené navrhovateľovi nositeľom poistenia Českej republiky v rozhodnutí ČSSZ Praha zo dňa 28.02.2013 č. XXX XXX XXXX-XXX, ktorým bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok od 30.07.2012 v sume 2.849 Kč mesačne. Nositeľ poistenia Českej republiky hodnotil doby a vymeriavacie základy od roku 1986-1996 až do 12.02.1993. Zo žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok vyplýva, že od 13.02.1993 do 31.01.1994 a následne od 01.02.1994 do 20.02.1994 bol nezamestnaný, neevidovaný. Ako to vyplýva z osobného listu navrhovateľa, navrhovateľ získal ku dňu vzniku invalidity, t. j. k 30.07.2012 10.060 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienku nároku na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Vzhľadom na to, že z uvedenej doby 5.687 dní získal podľa právnych predpisov Českej republiky, a teda len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky mu vznikol nárok na invalidný dôchodok, bolo potrebné sumu invalidného dôchodku podľa čl. 52 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky.

Podľa v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia.

Podľa suma invalidného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, a to vrátane úpravy invalidného dôchodku podľa v znení a zvýšenia dôchodku podľa

Podľa o sociálnom poistení v znení sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004

podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj

- v období pred 01.01.2001, doba vedenia v evidencii nezamestnaných a

- v období od 01.01.2001 do 31.12.2003, doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ).

Podľa čl. 52 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 invalidný dôchodok dôchodkového poistenia Slovenskej republiky navrhovateľovi možno priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma jeho invalidného dôchodku patriaca k 30.07.2012 za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy invalidného dôchodku patriacej k 30.07.2012, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb poistenia získaných podľa právnych predpisov Českej republiky.

Z celkovej doby 10.061 dní na účely výpočtu dôchodku je to 27,5644 rokov obdobia dôchodkového poistenia (zhodnotenie na nárok a teoretickú sumu dôchodku podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľ získal 4.374 dní), na účely výpočtu dôchodku je to 11,9836 rokov obdobia dôchodkového poistenia.

Odporkyňa hodnotila obdobie od roku 1994-2012, za ktoré obdobie získal navrhovateľ počet dní rozhodujúceho obdobia 4.163, t. j. 11,4055 roka, z celkovej doby dôchodkového poistenia 10.061 získal podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 5.687 dní. Správne postupovala odporkyňa, ak určila ako časť teoretickej sumy invalidného dôchodku patriace k 30.07.2012 pomer obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov Českej republiky:

11,9836 rokov v Slovenskej republike

85,80 Eur mesačne x ----------------------------------------------- = 41,30 Eur mesačne.

24,9288 rokov úhrnom

Ak k uvedenej sume pripočítala úpravu podľa v znení o 66,58339 155 Eur mesačne na 107,90 Eur mesačne (41,30 Eur x 112,1 %, t. j. 46,2973 Eur mesačne a zvýšenie o pevnú sumu 42,20 Eur upravenú koeficientom 0,48071307 na sumu 20,28609 155 Eur mesačne) a zvýšenie podľa o 6,50 Eur mesačne na 114,40 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 87,20 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 114,40 Eur mesačne. Pretože suma invalidného dôchodku navrhovateľa určená podľa v znení neskorších predpisov, je vyššia, invalidný dôchodok navrhovateľovi patrí v tejto sume. Ďalej bol invalidný dôchodok zvýšený podľa o 3,80 Eur na 118,20 Eur mesačne. Vzhľadom na to, že suma invalidného dôchodku navrhovateľa bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky, zvýšila sa mu suma dôchodku v roku 2013 podľa v znení o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Podľa a v znení neskorších predpisov bola ustanovená v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, a je 5,90 Eur. Suma 2,90 Eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 5,90 Eur mesačne a koeficientu 0,480071307, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Správne preto priznala odporkyňa

navrhovateľovi invalidný dôchodok spolu so sumou zvýšenia vo výške 121,10 Eur mesačne. Do obdobia dôchodkového poistenia nebolo započítané obdobie po 31.12.2000, t. j. obdobie od 19.01.2001 do 31.10.2001 a od 23.02.2002 do 31.12.2003, počas ktorému navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, a preto toto obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia a nebolo preto pre dôchodkové účely hodnotené.

Z týchto dôvodov krajský súd rozhodnutie odporkyne podľa ako vecne správne potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ust. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.