Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/54/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa M. A., bytom A. XXX/XX, A. D. A., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o invalidný dôchodok dňa 26. septembra 2013, takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. marca 2013 č. XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím zo dňa 2. júla 2013 č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.03.2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 12.03.2013.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Stará Ľubovňa zo dňa 12.03.2013 nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 12.03.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas odvolanie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s posúdením jeho zdravotného stavu, t.j. s percentuálnym vyjadrením (25 %) miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Preto žiada o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu, o percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorému v skutočnosti zodpovedá jeho zdravotný stav a o priznanie invalidného dôchodku.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa dňa 23.05.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 19.06.2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade zo dňa 19.06.2013 nie je

navrhovateľ invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok. Podľa rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2013, ktorým bolo zmenené napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2013 bola podľa § 70 a § 71 zákona o sociálnom poistení opätovne zamietnutá žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok. Vzhľadom na uvedené žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie v spojení so zmeneným rozhodnutím ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 12.03.2013 požiadal odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 29.01.2013.

Na základe žiadosti bola invalidita navrhovateľa posúdená dňa 12.03.2013 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Stará Ľubovňa, ktorý v odbornom posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 12.03.2013 za rozhodujúce zdravotné postihnutie vyjadrené v percentách 20 % označil degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosťou svalového korzetu a obmedzením pohybu v postihnutom úseku zaradené pod kapitolu XV. (choroby podporného a pohybového aparátu), oddiel E (dorzalgia), položka 3, písmeno b. Za iné zdravotné postihnutie, ktoré opodstatňuje zvýšenie percentuálnej miery o 5 % označil stratu koncového článku palca ruky na dominantnej končatine. V posudku ďalej konštatuje, že navrhovateľ sa dlhodobo lieči pre bolesti chrbtice. K posúdeniu zdravotného stavu však bolo doložené len jedno neurologické vyšetrenie, a to bez vyšetrenia chrbtice zobrazovacími metódami. Objektívny neurologický nález je bez výrazného funkčného postihnutia. V súvislosti s tým posudkový lekár zaradil navrhovateľa v príslušnej kapitole v dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. Odborné vyšetrenia z chirurgickej a FRO ambulancie popisujú poúrazový stav v oblasti pravej ruky. Prítomná strata posledného článku palca a obmedzená hybnosť 2. a 3. prsta pravej ruky. Aktuálne je narušená jemná motorika prstov ruky, čo odôvodňuje navýšené percentuálne hodnotenie 5%. Takto popísaný zdravotný stav navrhovateľa preto podmieňuje zaradenie do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písmeno b s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 %. Podľa výroku posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 25 %. Invalidita nevznikla.

Na základe predmetného posudku vydala odporkyňa dňa 12.03.2013 preskúmavané rozhodnutie.

Po podaní opravného prostriedku dňa 17.04.2013 bola invalidita navrhovateľa opätovne posúdená posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa dňa 23.05.2013, ktorý nezistil dôvody na zmenu posudku a zotrval na svojom pôvodnom rozhodnutí zo dňa 12.03.2013.

Následne bola invalidita navrhovateľa posúdená aj posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 19.06.2013, ktorý v celkovom posudku uviedol, že navrhovateľ bol opakovane vyšetrený na ortopedickom a neurologickom pracovisku pre bolesti chrbtice. Pre zvýraznenie bolestí spolu s bolesťami hlavy bol hospitalizovaný na neurologickom oddelení, kde v objektívnom náleze bola uvedená porucha dynamiky krčnej chrbtice s citlivosťou v krčno- hrudnom prechode a s bolestivosťou elevácie prvého ramena, ale bez paretických prejavov. V priebehu hospitalizácie bolo zhodnotené CT vyšetrenie mozgu, ktoré bolo bez zrejmých patomorfologických zmien a bolo ordinované vyšetrenie chrbtice ambulantnou formou. Dňa 10.06.2013 bolo urobené CT vyšetrenie driekovej chrbtice, kde je popísaná kompresia koreňov L5 obojstranne na úrovni 1.- 2., čo je len

kontakt s koreňom, resp. priamy kontakt bez dislokácie koreňa. Na úseku S1 vpravo je opäť hodnotený nález ako priamy kontakt bez dislokácie koreňa. Podľa vyšetrenia mozgu magnetickou rezonanciou dňa 31.05.2013 (ambulantnou formou) boli v bielej mozgovej hmote prítomné hyperintenzívne lézie hodnotené ako nešpecifická demyelinizácia, pravdepodobne ischemického pôvodu. Tento nález sa ale v objektívnom neurologickom náleze nezobrazuje. Bolesti chrbtice tak, ako sú zdokumentované v objektívnom neurologickom náleze pri ambulantnej aj hospitalizačnej forme, odôvodňujú zaradenie do kapitoly XV., oddiel E, položka 3b, na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 %. Pre iné zdravotné postihnutie bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšená o 5 %. Podľa výroku posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 35 %. Invalidita nevznikla.

Na základe takto zisteného skutkového stavu krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje § 70 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť následne upravuje ust. § 71 v ods. 1-10.

Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).

Podľa vyššie popísaného skutkového stavu je preto nepochybné, že posudkoví lekári, ktorí v predmetnej veci vypracovali posudok, vychádzali z odborných medicínskych nálezov a ku dňu posudzovania zdravotného stavu navrhovateľa konštatovali, že stav navrhovateľa nemožno považovať za stav opodstatňujúci jeho invaliditu a v súlade s citovanými ustanoveniami stanovili aj mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Predpokladom nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je jedna medicínska podmienka, t. j. že poistenec zostal invalidným a zároveň potrebný počet rokov dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona o sociálnom poistení.

V danom prípade však navrhovateľ nesplnil požadovanú medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok.

Z obsahu posudkového spisu jednoznačne vyplýva, že posudkoví lekári pri vypracovaní predmetného posudku vychádzali z odborných medicínskych nálezov. Zdravotné poškodenie správne zaradili podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení a správne a v súlade s uvedenými ustanoveniami stanovili aj mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nespochybnil medicínske závery posudkových lekárov a ani súd nezistil žiadnu skutočnosť, ktorá by tieto závery vyvracala či spochybňovala. Posudky po vyšetrení navrhovateľa, ako aj na základe jeho zdravotnej dokumentácie sú jednoznačné so zhodným konštatovaním, že navrhovateľ nie je invalidný. Posudkoví lekári zhodnotili zdravotný stav navrhovateľa v súlade s postupom ustanoveným zákonom, pričom ich posudky sú úplné a presvedčivé. Z posudkov jednoznačne vyplynulo, že zdravotné poškodenie navrhovateľa nepodmieňuje invaliditu. Správne preto postupovala odporkyňa, ak žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zamietla.

Z uvedených dôvodov súd podľa rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ust. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.