Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/72/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Radlická 333/150, Praha, IČO: 000 013 50, právne zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom, Táboritská 23/1000, Praha 3 - Žižkov, proti žalovanému X. Q., S.. XX.X.XXXX, S. M. N. XXXX/XX, Q., t. č. na neznámom mieste, štátny občan SR, zastúpeného opatrovníkom F.. F. V., W. V. Ú. J. V.U. Q., o zaplatenie 25.385,11 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17.375,94 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 4.952,21 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 3.056,96 Kč, 12,9 % ročný úrok zo sumy 16.185,70 Kč od 13.4.2012 do zaplatenia, 7,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 17.375,94 Kč od 13.4.2012 do zaplatenia, trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 59 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 7.6.2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 17.375,94 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 4.952,21 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 3.056,96 Kč, 12,9 % ročný úrok zo sumy 16.185,70 Kč od 13.4.2012 do zaplatenia, 7,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 17.375,94 Kč od 13.4.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 27.3.2009 žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. 003129080R. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru žalovanému v úverovom limite 20.000,- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Žalovaný vyčerpal poskytnutý úver dňa 27.3.2009 bankovým prevodom v sume 20.000,- Kč a za poskytnutie úveru si žalobca vyúčtoval poplatok 500,- Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 36 splátkach, vo výške 673,- Kč splatných vždy do 25. dňa v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli úročenie poskytnutého úveru 12,9 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený z každej mesačnej splátky žalovaného. Za každý, aj započatý mesiac správy úveru žalobca žalovanému vyúčtoval poplatok 50,- Kč a poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 43,- Kč. Keďže žalovaný svoju povinnosť splatiť úver riadne a včas nesplnil, žalobca ho vyzval dňa 25.3.2010 na zaplatenie dlhu, avšak neúspešne. Žalobca si uplatnil po zosplatnení dlhu sumu 18.117,17 Kč, ktorá sa navýšila o úroky a úroky z omeškania, na uplatnenú sumu 25.385,11 Kč. Táto suma pozostáva z istiny 16.185,70 Kč, nesplatených úrokov vo výške 12,9 % z nesplatenej istiny v čiastke 4.952,21 Kč, z kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 3.056,96 Kč a nesplatených poplatkov v sume 1.190,24 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva preto predstavovala čiastku 17.375,94 Kč.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -64 zo dňa 7.11.2012, ktorým bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie uplatnenej pohľadávky s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že žalovanému sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, uznesením zo dňa 14.1.2013 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu v zmysle (ďalej len ) a ustanovil žalovanému opatrovníka, ktorý ho mal v konaní zastupovať, chrániť jeho záujmy a preberať súdne zásielky.

Vykonaným dokazovaním, najmä zmluvou o úvere zo dňa 27.3.2009, prihláškou k poisteniu, žiadosťou o poskytnutie úveru, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, sadzobníkom poplatkov, platobnou históriou žalovaného, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 25.3.2010, doručenkou, poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky, doručenkou, opakovanou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 26.1.2010, doručenkou, výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 11.1.2010, doručenkou, výpisom z obchodného registra žalobcu, kurzami devízového trhu, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 27.3.2009 zmluvné strany na základe žiadosti žalovaného podpísali zmluvu o úvere č. 003129080R. Súčasťou tejto zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 1.1.2008 a všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1.6.2008. Žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úverový limit 20.000,- Kč s tým, že peňažné prostriedky mohli byť čerpané ku dňu 27.3.2009. Úver bol poskytnutý bezúčelovo. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,9 % ročne a ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 27,41 % ročne. Za poskytnutie úveru si žalobca vyúčtoval sumu 500,- Kč a za správu úveru mesačne poplatok vo výške 50,- Kč, a to za každý, aj započatý kalendárny mesiac. Žalovaný sa zaviazal platiť splátky k 25. dňu každého mesiaca, a to v 36 splátkach vo výške 673,- Kč. Prvá splátka bola splatná dňa 25.4.2009 a posledná dňa 25.3.2012. Zmluvné strany si dohodli aj úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť z peňažného záväzku, ktorý vyplynul zo zmluvy. Taktiež bolo dohodnuté poistenie úveru. Keďže si žalovaný neplnil platenie úveru riadne a včas, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy 18.117,17 Kč s tým, že toto oznámenie nebolo doručené z dôvodu, že žalovaný sa odsťahoval. Pred zosplatnením úveru žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak táto zásielka sa vrátila späť z dôvodu, že sa žalovaný odsťahoval. Doporučenú zásielku si žalovaný vyzdvihol až dňa 18.1.2010.

Podľa ČR, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ČR, za dohodnutie záväzku veriteľa poskytnúť peňažné prostriedky možno dohodnúť úplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.

V pochybnostiach sa má za to, že dohodnutá výška úroku sa týka ročného obdobia.

Podľa ČR, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Žalobcom je ČSOB, a.s. Praha, Česká republika. Žalovaný je občanom Slovenskej republiky. Zmluva o úvere bola uzavretá podľa platného práva v Českej republike a peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté v českých korunách. Právomoc súdu je daná Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 (Brusel 1), základná právomoc daná č.l. 2 ods. 1, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa oddielu 4/ právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv/čl. 16 ods. 2, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Príslušnosť súdu je daná miestom bydliska spotrebiteľa. Súd vzhľadom k dojednaniu účastníkov vo všeobecných obchodných podmienkach sa pri posúdení prípadu riadil právom Českej republiky. Žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver za dohodnutých podmienok. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy ČSOB s tým, že žalovaný nepochybne požiadal o poskytnutie úveru žalobcu, na základe ktorej bol tento úver schválený. Žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky, úverový limit 20.000,- Kč. Tým, že žalovaný si neplnil povinnosť, teda nesplácal poskytnutý úveru, súd ho musel zaviazať na zaplatenie požadovaného nároku tak, ako si to vyčíslil žalobca.

Súd v súlade s ustanovením priznal žalobcovi pohľadávku v cudzej mene.

Podľa ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpisy občianskeho práva.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Neúspešnému žalovanému súd uložil povinnosť nahradiť žalobcovi vzniknuté trovy konania, ktoré predstavovali zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 59 eur, trovy právneho zastúpenia, ktoré si právny zástupca vyčíslil v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov, a to za 2 právne úkony prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby a 51,45 eur. Zároveň si uplatnil aj hotové výdavky 2 x režijný paušál a 7,63 eur s DPH s tým, že trovy právneho zastúpenia predstavovali celkovo sumu 141,79 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.