Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/139/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Michalská č.18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom Michalská č.9, Bratislava, proti žalovanej: O. S., D.. XX.XX.XXXX, Č. Č.. X, G., zast. opatrovníčkou M.. V. Z., A. Okresného Z. G. - P., o zaplatenie 1.727,28 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi

sumu 1.125,97 eur s

- 11,5%-ným úrokom ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia,

- 9%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia,

sumu 398,08 eur,

sumu 203,23 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia.

Úroky z omeškania vo výške 21,50% ročne z dlžnej sumy, ktoré obsahuje Úverová zmluva č. 85104-1433115/4900 zo dňa 19.8.2005 sú

n e p r i j a t e ľ n é.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 316,48 eur na účet JUDr. Branislava Zuberca, Advokátska kancelária Michalská č.9, Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1.727,28 eur s prísl. z titulu nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov a nezaplatenia úrokov na základe Úverovej zmluvy č. 85104-1433115/4900 zo dňa 19.8.2005.

V konaní sa pobyt žalovanej O. S., D.. XX.XX.XXXX nepodarilo zistiť, nakoľko na adrese trvalého bydliska Č. Č..X, G. sa nezdržiava, zmenu adresy hlásenú nemá podľa oznámenia Registra obyvateľov SR a ani v evidencii obyvateľov oddelenia dokladov odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach nebola zistená zmena trvalého pobytu alebo prechodný pobyt.

Podľa oznámenia OO PZ Košice - Ťahanovce zo dňa 8.9.2013 žalovaná O. S., D.. XX.XX.XXXX na uvedenej adrese nebýva. Iný pobyt menovanej zistený nebol.

Ústredná evidencia väzňov ZVJS SR Bratislava oznámila, že žalovaná t.č. nie je vo výkone väzby alebo trestu.

Z uvedeného dôvodu žalovanej bol súdom ustanovený pre toto konanie opatrovník podľa ust. v osobe M.. V. Z., A. Okresného Z. G.L. - P..

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

ISTROBANKA, akciová spoločnosť uzatvorila so žalovanou O. S. Úverovú zmluvu č. 85104-1433115/4900 dňa 19.8.2005, podľa ktorej banka poskytla žalovanej peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 75.000,- Sk.

Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 11,50% ročne (článok II bod 2 Zmluvy).

Nakoľko žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas a dlh nezaplatila ani potom čom jej bola zaslaná Upomienka č.1 zo dňa 24.11.2005 banka svojim Oznámením o splatnosti úveru zo dňa 22.12.2005 vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú a vyzvala žalovanú na jej zaplatenie.

Istina spotrebiteľského úveru je vo výške 1.125,97 eur. Úrok z úveru vyčíslený je vo výške 203,23 eur. Úrok z omeškania vyčíslený je vo výške 398,08 eur.

Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 4314/B, sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice N 281/2009 Nz 13065/2009 NCR1s 13235/2009 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23.04.2009 stáva právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s., a preberá všetky jej práva a záväzky.

Žalovaná svoj dlh nesplatila ani potom ako bola na splatenie dlhu vyzvaná právnym zástupcom žalobcu v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 24.2.2011.

Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky

takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov ( v znení neskorších predpisov o zavedení meny euro v Slovenskej republike).

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským

úverom (ust. o Spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov).

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že ISTROBANKA, akciová spoločnosť a žalovaná O. S. uzatvorili Úverovú zmluvu č. 85104-1433115/4900 dňa 19.8.2005, pričom banka na požiadanie dlžníka poskytla v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, ale dlžník, t.j. žalovaná O. S. poskytnuté peňažné prostriedky nevrátila a nezaplatila úroky.

Celková dlžná suma zo spotrebiteľského úveru je špecifikovaná podľa jednotlivých položiek tak, ako to vyplýva z interného výpisu ČSOB pre číslo úverového účtu 4010417916.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (ust. ).

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (ust. ).

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ust.

).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ust. ).

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (ust. ).

Spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (ust. f ods. 3 ).

Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3 (ust. f ods. 4 ).

Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná (ust. ).

Z citovaných zákonných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že Zmluva uzavretá medzi ISTROBANKOU, akciovou spoločnosťou a O. S. je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou, pretože ISTROBANKA, akciová spoločnosť, ktorá zmluvu uzatvorila v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy nebola podnikateľom vystupuje ako spotrebiteľ.

V danom prípade súd vyhodnotil, že úroky z omeškania vo výške 21,50% ročne z dlžnej sumy, ktoré obsahuje Úverová zmluva č. 85104-1433115/4900 v článku IV bod 3a sú neprijateľné.

Súd zhodnotil neprimeranosť takéhoto zmluvného dojednania s ohľadom na jeho nesúlad s , podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Zákon o ochrane spotrebiteľa výslovne definuje konanie v rozpore s dobrými mravmi ako konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody (ust. v znení neskorších predpisov).

Treba si zvyknúť na to, že záväzkové vzťahy nie je možné vnímať len z pohľadu kreditor a debitor, ale aj z pohľadu, že ide o spotrebiteľa. V jeho prípade princíp zmluvnej slobody musí súd zvlášť citlivo posudzovať a konfrontovať ho

s princípom zmluvnej spravodlivosti a s požiadavkou ekvity. Dôkazom tejto politiky Európskej únie je niekoľko smerníc a rozsudkov Európskeho súdneho dvora.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.

V konaní bolo preukázané, že žalovaná je v omeškaní s vrátením zostatku poskytnutých úverových prostriedkov čo do sumy 1.125,97 eur, t.j. istiny.

Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania, vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť v zmysle platného požadovať od žalovanej zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania s vrátením zostatku poskytnutých úverových prostriedkov.

V danom prípade bola sadzba úrokov z omeškania dohodnutá vo výške 21,50% ročne (čl. IV bod 3a Úverovej zmluvy).

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal úroky z omeškania v zmysle ust. , .

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe sčasti a žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi

sumu 1.125,97 eur s

- 11,5%-ným úrokom ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia,

- 9%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia,

sumu 398,08 eur,

sumu 203,23 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 15.2.2011 až do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 103,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 212,98 eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 81,33 eur, teda celkom 162,66 eur za 2 úkony právnej služby + 2 x 7,41 eur paušálna odmena podľa ust. citovanej vyhlášky. V danom prípade advokát JUDr. Branislav Zuberec je platiteľom dane z pridanej hodnoty a preto sa zvyšuje odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu ust. citovanej vyhlášky, t.j. o 35, eur (20% DPH).

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.