Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-456-2009.pdf
PDF · 70.96 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/456/2009
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľa: J., zast. advokátom JUDr. Rastislavom Železníkom, AK Gajova 11, Bratislava, proti odporcovi: Petit Press, a.s., so sídlom Nám. SNP 30, Bratislava, IČO: 35 790 253, zast. AK DEDÁK & Partners, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 45, Bratislava o ochranu osobnosti
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v tomto znení:
Odporca sa ospravedlňuje navrhovateľovi nasledovne:
Vážený pán V.
dovoľujem si Vás osloviť v mene spoločnosti Petit Press, a.s. ako vydavateľa denníka SME. Dňa 03.09.2001 bol v denníku SME, príloha Ľudia, uverejnený článok s názvom „Ako oslávi SARIO milióny od Európskej komisie“, ktorého niektoré pasáže ste považovali za zásah do svojich osobnostných práv. Na článok ste reagovali podaním žaloby na ochranu osobnosti, ktorou sa na Okresnom súde V. v konaní vedenom pod sp. zn. 4C 456/09 domáhate ochrany svojich práv.
Chcem Vás ubezpečiť, že naša spoločnosť a denník SME nemal a nemá záujem kompromitovať Vašu osobu resp. Vám osobne ublížiť.
V súvislosti s vyššie uvedeným článkom, ktorý namietate ako neoprávnený zásah do svojich osobnostných práv ako aj so súvisiacim konaním pred súdom, som presvedčený, že nie je v záujme nikoho z nás vec skutočne riešiť súdnou cestou. Redaktor denníka SME pri príprave článku a jeho obrazovej prílohy postupoval aj s ohľadom na sekciu, v ktorej bol uverejnený, v dobrej viere a bez úmyslu osobne ublížiť, resp. neoprávnene zasiahnuť do Vašich práv. Článok bol vyhotovený v nadnesenom, humornom tóne a jeho cieľom nebolo šírenie nepravdivých informácií ani negatívne hodnotenie Vašej osoby. Spoločnosť Petit Press, a.s. ľutuje, ak zverejnenými informáciami a ich interpretáciou došlo k zásahu do Vašich osobnostných práv.
Vážený pán V., prijmite prosím toto ospravedlnenie ako úprimný prejav záujmu vydavateľstva ako i redakcie denníka SME urovnať súdny spor mimosúdne. Z nášho pohľadu je vždy lepšie si prípadné nedorozumenia vysvetliť a hľadať cestu zmieru. Veríme, že pre nikoho z nás nie je súdny spor lepším východiskom ako vzájomný rešpekt a pochopenie.
S úctou,
Petit Press, a.s.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Súd v r a c i a navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok zložený na jeho účet cestou Daňového úradu A. v sume 1.553,47 Eur, po právoplatnosti tohto uznesenia
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal ochrany osobnosti voči odporcovi. Navrhovateľ žiadal, aby odporcovi bola uložená povinnosť na svoje náklady na jednej z prvých troch strán denníkov Pravda, Nový čas, SME a Hospodárske noviny uverejniť ospravedlnenie v navrhovanom znení a forme. Navrhovateľ ďalej žiadal, aby odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu nemajetkovú ujmu v peniazoch v sume 1.000 000,- Sk a nahradiť mu trovy konania.
Pred začatím konania vo veci samej na pojednávaní dňa 26.09.2013 navrhovateľ uviedol, že s odporcom sa dohodli na skončení veci súdnym zmierom a navrhol súdu, aby súd schválil súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, vrátane dohody o trovách konania.
Podľa ustanovenia § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa ustanovenia § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia § 99 ods.3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Súd v danom prípade skúmal, či zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, najmä s ustanoveniami § 11 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Keďže navrhnutý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd tento schválil podľa § 99 ods. 2 O.s.p., vrátane dohody o trovách konania.
Podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania celkovo v sume 1.726,08 Eur (52.000,- Sk na účet Okresného súdu Bratislava IV. a bol vedený pod položkou denníka D10A/554/05 na depozitnom účte súdu vedenom v štátnej pokladnici) a do začiatku pojednávania skončili účastníci konanie zmierom, navrhovateľovi teda bude vrátený súdny poplatok 90 % zo zaplatenej sumy, teda v sume 1.553,47 Eur.
Súdny poplatok bude vrátený podľa § 11 ods.6 zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení.
Na základe vyššie uvedeného s prihliadnutím na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto uzneseniu v časti vrátení súdneho poplatku a v časti rozhodnutia o súdnom poplatku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak účastníci nebudú dobrovoľne plniť povinnosť, na ktorú sa zaviazali v tomto uznesení, možno navrhnúť jeho exekúciu.