Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-71-2013.pdf
PDF · 114.62 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi F. V. nar. X.X.XXXX, bytom A. Q. XXX/XX, Prievidza o zaplatenie 325,68 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 262,43 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 262,43 eur od 1.5.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania, na účet JUDr. Heleny Strachotovej, usadeného euroadvokáta Hviezdoslavova 7, Martin v sume 60,50 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 20 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20-teho dňa každého mesiaca, pod stratou výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 325,68 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 44,50 % ročne zo sumy 241,04 eur od 2.3.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 325,68 eur od 1.5.2012 do zaplatenia a uplatnil i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že na základe žiadosti/návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.6.2011 navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 251,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu odporcom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu vyššie poskytnutému úveru a odporca tovar prevzal.
Ďalej uviedol, že odporca sa zaviazal zaplatiť úver v 18 mesačných splátkach vo výške 19,37 eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.7.2011. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy nesplnil.
Podľa článku V.-III. VP, CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, navrhovateľ je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný.
Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty naposledy výzvou zo dňa 7.3.2012.
Ďalej uviedol, že dňa 30.4.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 325,68 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. Ku dňu podania tohto návrhu bola žalovaná suma vo výške 325,68 eur.
Uviedol, že v úverovej zmluve si účastníci dohodli úrokovú sadzbu vo výške 44,50 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 1.3.2012. Navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia tohto úroku zo sumy 241,04 eur od 2.3.2012 do zaplatenia, ktorá predstavuje úverovú istinu.
Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania v súlade s § 369 Obchodného zákona, lebo odporca nereagoval na výzvu navrhovateľa zaplatiť dlh.
Na výzvu súdu právna zástupkyňa navrhovateľa doplnila podanie a uviedla, že výpis z úverového účtu odporcu dokumentuje históriu financovania a splácania úveru, potvrdenie o odfinancovaní úveru a potvrdenie o prijatých splátkach. Odporca mal za poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť navrhovateľovi sumu 348,66 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 251,10 eur a zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 97,56 eur, spolu 348,66 eur. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou G žiadosť o financovanie úverovej zmluvy na účet predajcu dňa 30.6.2011. Táto splátka vo výške 19,37 eur zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnou časťou poskytnutého spotrebiteľského úveru a zmluvne dohodnutých úrokov. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 44,50 % a platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy.
Odporca uhradil navrhovateľovi na poskytnutý spotrebiteľský úver iba sumu 19,37 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátky za júl 2011. Z toho úverová istina 10,06 eur a zmluvné úroky 9,31 eur. Odporca teda uhradil jednu splátku 15.7.2011 vo výške 19,37 eur.
Vzhľadom k tomu, že odporca prestal poskytnutý úver splácať, navrhovateľ odstúpil dňa 7.3.2012 od úverovej zmluvy a úver ku dňu 30.4.2012 sa stal splatným v celom rozsahu v súlade s článkom III.-6. VP, je odo dňa 1.5.2012 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý deň omeškania, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 12.3.2012.
Navrhovateľ si uplatňuje na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúci z úverovej zmluvy v časti B, klasický spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 44,50 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 1.3.2012, navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 44,50 % ročne zo sumy 241,04 eur, t. j. nesplatená úroková istina od 2.3.2012 do zaplatenia.
Dlžná suma predstavuje sumu 325,68 eur a pozostáva z neuhradenej úverovej istiny 241,04 eur, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru, z toho 81,65 eur úverová istina z dlžných mesačných splátok od úveru v splátkach 8/2011 - 2/2012, 159,39 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 3/2012 až do zaplatenia, t. j. do 15.12.2012, ktoré odporca mal ešte navrhovateľovi uhradiť, a to je poskytnutý úver 251,10 eur - uhradená istina 10,06 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 81,65 eur a 53,94 eur - dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok po lehote splatnosti 8/2011 - 2/2012, 30,70 eur - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.9.2011 vo výške 3,90 eur, zo dňa 14.9.2011 vo výške 8,90 eur a zo dňa 3.10.2011 vo výške 17,90 eur.
Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dnešného dňa odporca na spotrebiteľský úver nič neuhradil.
Navrhovateľ ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči odporcovi na spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 325,68 eur s príslušenstvom.
Dodala, že úverová zmluva je v súlade s § 4 odst.2 zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia Zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť vo VP pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy.
S poukazom na vyššie uvedené je potom odporca povinný zaplatiť istinu úveru a zmluvne dohodnuté úroky a hradiť poplatky spojené s úverom.
Odporca návrh prevzal dňa 2.4.2013, ku ktorému sa nevyjadril.
Súd vo veci určil termín pojednávania na 26.9.2013, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal 5.9.2013, svoju neúčasť ospravedlnil listom zo dňa 20.9.2013 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporca sa dostavil včas a riadne. Právna zástupkyňa navrhovateľa sa na pojednávanie ospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil listinné dôkazy - odstúpenie od zmluvy č.l. 4, zmluva č.l. 5, výpis č.l. 6 - 7, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 16-17, potvrdenie č.l. 18-20, výpis z účtu č.l.21-23, sadzobník poplatkov č.l. 24-25, RPMN č.l. 31 - 36, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 37 a zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu odporcu súd zistil, že Zmluvu o úvere podpísal, kúpil si za poskytnutý úver práčku a bol v domnení, že v Tatra Banke mu sťahujú z jeho dôchodku splátky na zaplatenie úveru, ktoré si dohodol vo výške 19,37 eur. Nevedel uviesť, či uvedenú sumu mu Tatra Banka sťahovala z dôchodku, ale doklady ohľadom tohto úveru nemá. Nepamätal sa, či mu bolo doručené odstúpenie od zmluvy. Je čiastočný invalidný dôchodca s dôchodkom 280 eur mesačne. Býva so synom v spoločnej domácnosti vo veku 18 rokov. Odporca je slobodný a syna má s priateľkou, ktorá odišla zo spoločnej domácnosti pred 8 rokmi. Aktuálne nezaplatil za dva mesiace inkaso z finančných dôvodov. Nemôže pracovať pre jeho zlý zdravotný stav. Dlh by mohol splácať v mesačných splátkach po 20 eur. Neuplatnil trovy konania.
Súd zistil, že na základe žiadosti odporcu mu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytla úver na základe uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty dňa 21.6.2011 vo výške 251,10 eur a celková čiastka k zaplateniu bola 348,65 eur, počet splátok 18, výška splátky 19,37 eur a ročná úroková sadzba 44,50 %. Prvá splátka bola splatná 15.7.2011 a termín splatnosti splátky bol 15-ty deň v mesiaci. Spotrebiteľský úver bol dohodnutý na dobu určitú, 18 mesiacov a konečná splatnosť úveru bola 5.12.2012, RPMN bola 54,83 %, priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebný úver ku dňu podpísania bola 46,56 %.
Navrhovateľ listom zo dňa 7.3.2012 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcu na zaplatenie sumy 325,68 eur, z toho úverová istina predstavovala 241,04 eur, dlžné úroky, poplatky a poistné 53,94 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 30,70 eur. Odporca výzvu prevzal dňa 12.3.2012.
Navrhovateľ potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu dňa 30.6.2011 v sume 251,10 eur a eviduje jednu platbu od odporcu 13.7.2011 vo výške 19,37 eur.
Z výpisu z účtu z 5.4.2013 je zrejmé, že odporca má neuhradený úver vo výške 251,10 eur. Z ďalších výpisov z účtov (č.l.21-23) je zrejmý predpis platby, t. j. splátka úveru vo výške 19,37 eur a platba zloženkou 13.7.2011 realizovaná vo výške 19,37 eur. Následne sú uvedené ďalšie neuhradené splátky a poplatky. Splátky od 30.6.2011 do 15.6.2012 predstavovali 19,37 eur, 232,44 eur, istina variabilná, rovnako aj úroky. Navrhovateľ súdu predložil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, t. j. poštové náklady, telekomunikačné služby, mzdové náklady a ostatné režijné náklady. Pripojil i Sadzobník poplatkov (č.l. 24-25).
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne len sčasti.
Podľa § 1 odst.1 z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. 21.6.2011, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 odst.2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo osobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľom.
Podľa § 9 odst. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 odst. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 odst. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 odst. 1,
b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 odst.2 písm. a/ až k/, r/ a y/,
c/ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktoré sa musí splatiť na požiadanie alebo do 3 mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 odst. 1 alebo,
d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Súd mal v konaní preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 21.6.2011 k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere na základe žiadosti zo strany odporcu, ktorému navrhovateľ poskytol úver vo forme zaplatenia predajnej ceny tovaru na účet predajcu, pričom výška takto poskytnutých prostriedkov predstavovala sumu 251,10 eur. Išlo o úver poskytnutý na kúpu práčky, išlo o klasický spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja, označený v zmluve B. Odporca sa zaviazal splácať tento úver v mesačných splátkach v počte 18 mesiacov po 19,37 eur, pričom táto zmluva obsahuje všetky náležitosti upravené v zákone o spotrebiteľskom úvere, t. j. počet splátok, výška splátok, ročnú úrokovú sadzbu, termín konečnej splatnosti úveru, RMNP a priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver. Súd má z výpisu preukázané, že odporca uhradil len jednu splátku dňa 13.7.2011 vo výške 19,37 eur a ostatné splátky neuhrádzal pre nedostatok finančných prostriedkov. V dôsledku toho navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 7.3.2012, ktoré odstúpenie odporca prevzal dňa 12.3.2012, teda po úhrade jednej splátky. Odstúpením sa zrušila zmluva od začiatku. Po zaplatení jednej splátky vo výške 19,37 eur je potom odporca povinný zaplatiť z poskytnutého úveru 251,10 eur sumu 231,73 eur.
Súd je toho názoru, že odporca je povinný zaplatiť len úrokovú istinu, bez dohodnutých zmluvných úrokov vo výške 44,50 %, nakoľko tieto úroky v danom čase vysoko presahovali výšku úrokov z úverov poskytovanými bankami, preto je takéto dojednanie neplatné podľa § 39 Občianskeho zákona. Naviac súd poukazuje na § 9 odst.2 písm. k/ cit. zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivých nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Uvedenie len výšky splátky ako takej nezahŕňa sebe aj povinnosť uvádzať výšku splátky istiny, úroku a iných poplatkov, t. j. aká časť splátky predstavuje istinu, úrok, poplatky a podobne, pričom podľa názoru súdu uvedené je možné vyjadriť priamo pri uzatváraní zmluvy.
Preto v zmysle § 11 odst. 1 písm. l/ cit. zákona, by sa potom takýto úver považoval za bezúročný.
Odporca je potom povinný zaplatiť sumu 231,73 eur a neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eur, spolu 262,43 eur.
Súd považuje za podstatné uviesť, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy s poukazom na Všeobecné podmienky spotrebiteľského úveru v článku III.-6.-1, pričom odstúpením od úverovej zmluvy sa úverová zmluva od počiatku zrušuje a účastníci sú povinní vrátiť len to, čo podľa zmluvy dostali (§ 457 Občianskeho zákona). Preukázateľne odporca dostal dňa 30.6.2011 od navrhovateľa sumu 251,10 eur, čo vyplýva z potvrdenia odfinancovania prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu, preto je povinný vrátiť neuhradený zvyšok úveru vo výške 231,73 eur, vrátane nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eur. Súd na záver dodáva, že ak by zaväzovalo akékoľvek zmluvné dojednanie odporcu zaplatiť, resp. vrátiť vyššiu sumu v čase po odstúpení od zmluvy, čo v danom prípade je zrejmé zo žalobného návrhu, by bolo neplatné v súlade s ustanovením § 52 odst.2 Občianskeho zákona, s poukazom aj na § 48 a § 457 Občianskeho zákona.
Na základe vyššie uvedeného, súd priznal navrhovateľovi sumu 262,43 eur a pokiaľ žiadal viac, v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.5.2012 do zaplatenia, kedy sa stal dlh splatný celkom po odstúpení od zmluvy. V tento deň odporca prevzal odstúpenie. Súd rozhodol o výške úroku z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 odst.2 Občianskeho zákona. Úrok z omeškania predstavuje dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 odst.2 O.s.p., v zmysle ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Navrhovateľ uplatňoval žalobným návrhom 325,68 eur s príslušenstvom. Súd mu priznal sumu 262,43 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ bol úspešný len čiastočne, preto mu súd priznal trovy vo výške 62 % (262,43 : 3,25 = 80,74 = 81 %; 100 % - 81 % = 19 %; 81 % - 19 % = 62 %), t. j. 60,50 eur.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,50 eur a trov právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie návrhu) po 24,90 eur; 2 x režijný paušál po 7,63 eur + 20 % DPH 13 eur, spolu trovy činia 97,57 eur so súdnym poplatkom.
Navrhovateľ bol úspešný v 62 %, preto mu súd priznal trovy konania v tejto výške 60,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.