Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/307/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: S. D., bytom M. R, C. X/X, R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. októbra 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. októbra 2012.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. októbra 2012 bola navrhovateľovi žiadosť o invalidný dôchodok podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 46 (ES) Európskeho parlamentu Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 12. septembra 2012 s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Prievidza zo dňa 12. septembra 2012 nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy posudkového lekára zo dňa 12.septembra je jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne, ktorým mu bola zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok. Tvrdil, že jeho zdravotný stav nebol dostatočne posúdený, dlhodobo má problémy s dýchaním. V poslednom období navštevuje často lekárov pre zhoršenie jeho zdravotného stavu, o čom svedčia aj záznamy v jeho zdravotnej dokumentácii. Tvrdil, že jeho zdravotný stav mu nedovoľuje zaradiť sa do pracovného procesu. Z uvedených dôvodov žiadal o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov, ako aj vzhľadom na novo vypracovaný lekársky posudok zo dňa 21. augusta 2013.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení (ďalej len „“) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne, zákonné, preto ho bolo potrebné podľa potvrdiť.

Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky v Prievidzi dňa 26. novembra 2012. Posudkový lekár po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľa a vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nepredložil nové lekárske vyšetrenia, nezistil nové posudkovo závažné skutočnosti. Nevzhliadol preto dôvod na opätovné predvolanie navrhovateľa a nevyhovel jeho opravnému prostriedku v plnom rozsahu. Naďalej zotrval na svojom pôvodnom stanovisku.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 11. decembra 2012 rozhodol tak, že navrhovateľ nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil na 35%.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je Chronická obštrukčná choroba pľúc Gold II. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola VIII, oddiel B, položka 1. písm. b) o sociálnom poistení v platnom znení na 35% (z rozmedzia 30-50%).

Konštatoval, že ide o 48-ročného elektromechanika, ktorý pracoval v rôznych zariadeniach ako robotník a vodič do februára 2009, tiež krátko v Českej republike do apríla 2012. Dňa 12. septembra 2012 si požiadal o invalidný dôchodok, nebol uznaný invalidným.

Z medicínskeho hľadiska trpí obštrukčnou chorobu pľúc od roku 2007 na podklade abúzu nikotínu - 40 cigariet denne od veku 15 rokov.

Z úplne nejasných príčin (peritonzilárny absces, prípadne nesanovaný caries) došlo k zápalovému zhrubnutiu pravej časti krku v apríli 2012, ktoré spôsobilo útlak horných dýchacích ciest s prechodnou akútnou respiračnou insuficienciou. Bolo potrebné operačné riešenie - evakuácia veľkého abscesu s následnou drenážou a antibiotickou liečbou. Stav sa postupne vyhojil ad integrum, nie sú dokumentované následné komplikácie. Stav bol sprevádzaný respiračným zlyhaním, ktoré nezanechalo následky, navrhovateľ od 7. augusta 2012 nepotreboval odborné vyšetrenie a liečbu na pneumológii, pri spirometrii boli dokázané hodnoty FEV 1 - 74%, čo zodpovedá hornej hranici stredného postihnutia smerom k ľahkému postihnutiu. Funkcia kardiovaskulárneho aparátu na ECHO KG je v norme. Je tiež doložené, že sú rezervy v liečbe (lieky si nevybral z finančných dôvodov), zápal v oblasti krku mohol byť spôsobený aj nesanovanými zubnými kazmi. Aktuálne nefajčí, predchádzajúce ťažkosti však mohli by spôsobené ťažkým nikotinizmom. Vzhľadom na stupeň ochorenia a všetky okolnosti je preto odôvodnená dolná hranica zákonom stanoveného rozmedzia, kritéria invalidity neboli splnené. Navrhovateľ má tiež ďalšie ochorenia, ktoré jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti nie sú posudkovo závažné, preto rozhodujúce postihnutie nie je možné navýšiť o iné. Celkove nie je dôvod na zmenu prvoposudku zo dňa 12. septembra 2012.

Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania. Uviedol, že s rozhodnutím odporkyne, ktorým mu nepriznala invalidný dôchodok nesúhlasí, pretože má problémy s dýchaním, berie 9 druhov liekov, lieči sa aj na chrbticu a na žalúdok. Bol na CT vyšetrení chrbtice, o čom predložil súdu aj lekársku správu zo dňa 17.1.2013 - 22.1.2013. Myslí si, že pokiaľ by mal posudkový lekár tieto lekárske správy, priznal by mu vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a zvýšil percentuálnu mieru aj za iné zdravotné postihnutie, vzhľadom na uvedené lekárske správy. Z uvedených dôvodov žiadal o opätovné preskúmanie jeho zdravotného stavu posudkovým lekárom.

Krajský súd požiadal posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredia, so sídlom v Trenčíne o opätovné vyšetrenie navrhovateľa a posúdenie nových lekárskych odborných správ. Posudkový lekár dňa 21. augusta 2013 po preštudovaní celej zdravotnej dokumentácie, nových lekárskych správ a vyšetrení navrhovateľa opätovne určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa Chronickú obštrukčnú chorobu pľúc Gold II. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola VIII, oddiel B, položka 1. písm. b) o sociálnom poistení v platnom znení na 35% (z rozmedzia 30-50%). Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola určená na 35%.

Uviedol, že z novo doložených lekárskych vyšetrení vyplýva, že navrhovateľ naďalej, celkove od 7. augusta 2012 nepotreboval odborné vyšetrenie a liečbu na pneumológii. Nie je teda dôvod pre zmenu zaradenia do kapitoly VIII, oddiel B pol. 1. písm b. Doložil nové ortopedické vyšetrenia, z ktorých vyplýva, že úroveň koxartrózy bola overená röntgenologicky ako I. - nezávažného stupňa zo štyroch. Klinicky ortopéd nepopisuje obmedzenie funkcie v ohnutí bedrového kĺbu, sú prítomné ľahké obmedzenia vo vedľajších pohyboch (abdukcii a rotácii) o jednu tretinu. Konštatoval, že posudkovo sa jedná o absolútne nezávažný stav. Gastroenterológ konštatuje subjektívne zhoršenie, pre laboratórnu a vizuálny kontrolu pomocou GFS sa nerozhodol. Nepovažuje teda zhoršenie za závažné.

Po doplnení posudku posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne - ústredie, so sídlom v Trenčíne zo dňa 21. augusta 2013 navrhovateľ na pojednávaní dňa 26. septembra 2013, k jeho záverom, v ktorých sa konštatuje, že nie je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35%, uviedol, že s posudkom nesúhlasí, pretože vzhľadom na jeho vek ho už nikto nezamestná.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).

Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľa posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, a preto ho potvrdil podľa . Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 12. septembra 2012, zo dňa 26. novembra 2012, z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne zo dňa 11. decembra 2012 a z novo vypracovaného posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálne poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne zo dňa 21. augusta 2013, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ nespĺňa podmienky pre priznanie invalidity.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.