Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-212-2013.pdf
PDF · 96.59 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/212/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného JUDr. Petrom Kvasňovským, advokátom so sídlom Bratislava, Hattalova 12/C proti odporcom: 1/ L. O. A.. XX.X.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/XX, L., 2/ P. O. A.. XX.X.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/XX, L., adresa na doručovanie M. Q., F..E..W. XXX, X. o zaplatenie 6.240,89 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1, 2 sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 6.240,89 eur s úrokom z úveru ku dňu 3.7.2012 vo výške 521,48 eur, s úrokom z omeškania ku dňu 7.3.2012 vo výške 223,22 eur, s 11,75 % úrokom ročne zo sumy 6.240,89 od 4.7.2012 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.240,89 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, poplatky vo výške 17,94 eur všetko v mesačných splátkach po 180,- eur splatných mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkami straty výhody splátok.
Odporcovia 1, 2 sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne na trovách konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Petra Kvasňovského 1.345,18 eur do jedného roka odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1,2 zaplatenia istiny 6.240,89 eur s úrokom z úveru ku dňu 3.7.2012 vo výške 521,48 eur, s úrokom z omeškania ku dňu 7.3.2012 vo výške 223,22 eur, s 11,75 % úrokom ročne zo sumy 6.240,89 od 4.7.2012 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.240,89 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, poplatkov vo výške 17,94 eur a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia 1,2 uzavreli dňa 21.11.2006 s navrhovateľom zmluvu o splátkovom úvere č. 0523290254, na základe ktorej bol odporcom 1,2 ako spoludlžníkom poskytnutý úver vo výške 6.638,78 eur. Súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre poskytovanie úverov. Odporcovia 1,2 sa zaviazali vrátiť poskytnuté prostriedky v pravidelných mesačných splátkach po 97,55 eur so splatnosťou k 20. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť realizovaná 20.12.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.11.2016. Podľa dohody zmluvných strán sa tieto dohodli na cene úveru, teda úrokoch s premenlivou úrokovou sadzbou, v deň uzatvorenia úverovej zmluvy 12 % ročne, následne 11,75 % ročne. Navrhovateľ podal návrh s odkazom na ustanovenie § 497 - 507 Obchodného zákonníka. Odporcovia 1,2 neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili povinnosť podľa zmluvy, preto bol navrhovateľ nútený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru podľa zmluvy a predžalobnou upomienkou vyzvať odporcov 1,2 na zaplatenie žalovanej sumy.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 5Ro/389/2012-46 dňa 19.12.2012 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť
z dôvodu odporu, podaného odporcom v 2. rade P. O.. Podaním odporu sa platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušuje a súd nariadi pojednávanie.
Navrhovateľ sa zúčastnil pojednávania, ktoré bolo pojednávaním nemeritórnym a bolo dňa 15.8.2013 odročené. Pojednávania vytýčeného na deň 26.9.2013 sa nezúčastnil, súd mal doručenie predvolania preukázané, preto v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Odporca v 2. rade v odpore uviedol, že jeho manželstvo s odporkyňou v 1. rade bolo rozsudkom sp.zn. 8C/118/2007 právoplatne ku dňu 5.12.2007 rozvedené a odporcovia 1,2 si vyporiadali všetok majetok patriaci do BSM vrátane pasív tak, že záväzok, ktorý vznikol obom účastníkom konania na základe zmluvy o úvere, mala uhrádzať odporkyňa v 1. rade. Z tohto dôvodu nebol ochotný žalovanú sumu uhradiť. V ďalšom vyjadrení poukazoval na množstvo výdavkov spojených so splácaním úverov a pôžičiek bankovým a nebankovým subjektom, výšku výživného a skutočnosť, že množstvo dlžôb už v minulosti za odporkyňu v 1. rade uhradil. Na pojednávaní však záväzok vo vzťahu k navrhovateľovi uznal, nakoľko si bol vedomý skutočnosti, že vyporiadanie spoločných práv a povinností medzi manželmi sa týka iba manželov a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi konania. Bol ochotný uhradiť spolu s odporkyňou v 1. rade žalovanú sumu spoločne a nerozdielne v mesačných splátkach po 120,- eur s tým, že súd určí výšku splátok na 180,- eur a zvyšok splátky 60,- eur bude realizovať odporkyňa v 1. rade.
Odporkyňa v 1. rade uviedla, že si je vedomá záväzku voči navrhovateľovi a tento riadne splácala až do mája 2012, kým jej nebol exekútorom zablokovaný účet z dôvodu exekučného konania, ktoré sa proti nej viedlo. Súhlasila so zaplatením žalovanej sumy v splátkach tak, že obaja účastníci konania budú navrhovateľovi realizovať splátky po 180,- eur a podľa vzájomnej dohody bude odporca v 2. rade na splátku 180,- eur poskytovať sumu 120,- eur a odporkyňa v 1. rade 60,- eur.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa 21.11.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0523290254 podľa § 497 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Zb., teda Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre poskytovanie úverov. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcom 1,2 úver vo výške 200.000,- Sk t.j. 6.638,78 eur a odporcovia 1,2 sa zaviazali vrátiť poskytnuté prostriedky v pravidelných mesačných splátkach po 2.939,- Sk t.j. 97,55 eur so splatnosťou vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom prvú splátku mali realizovať 20.12.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.11.2016. Zmluvné strany sa dohodli na úroku z pôžičky vo výške 12 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy s premenlivou sadzbou, v súčasnosti 11,75 % ročne. Podľa článku II. bod 2 zmluvy odporcovia 1,2 výslovne prehlásili, že sa oboznámili so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú všeobecné úverové podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorý sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje a súhlasia s nimi. V časti I bod 1 bola ročná priemerná miera nákladov stanovená na 13,93 %.
Odporcovia 1,2 v dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom výšku jednotlivých splátok a spôsob ich započítavania mal súd preukázané v listine „aktuálny stav úveru k 13.6.2012“. Od mája 2012 úver splácaný nebol. Omeškaním so splácaním jednotlivých mesačných splátok vzniklo navrhovateľovi podľa bodu 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru podľa zmluvy, teda pohľadávku zo zmluvy zosplatniť. Navrhovateľ vyzval odporcov 1,2 na zaplatenie dlžnej sumy jednak predžalobnou upomienkou, avšak bezvýsledne.
Podľa článku I., bod 1 zmluvy vznikla odporcom 1,2 povinnosť platiť za poskytnutý úver navrhovateľovi úroky, dohodnuté v súčasnosti na 11,75 % ročne.
Podľa bodu 6.3 obchodných podmienok pre poskytovanie úverov a listiny úrokových sadzieb platných do 14.7.2009, ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky navrhovateľa, je navrhovateľ oprávnený okrem úroku z pôžičky požadovať aj úrok z omeškania.
Vychádzajúc z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania, vrátane obchodných podmienok navrhovateľa ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zmluvu uzavreli podľa § 497 Obchodného zákonníka, ale aj podľa zákona č. 258/2001 Z.z.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažného prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dohodnutej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa § 503 ods. 3 veta druhá Obchodného zákonníka, je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a účinnom v čase uzatvoria zmluvy o splátkovom úvere č. 0523320556, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z., sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, (zmluva uzavretá dňa 19.12.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 879j občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z. účinného od 1.1.2008 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Z výpisu z úverového účtu odporcov 1,2 mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je oprávnený. Odporcovia 1,2 dlhujú navrhovateľovi na istine sumu 6.240,89 eur, úroky z pôžičky ku dňu 3.7.2012 vo výške 521,48 eur, úroky z omeškania ku dňu 3.7.2012 vo výške 223,22 eur, 11,75 % úrok z pôžičky ročne zo sumy 6.240,89 eur od 4.7.2012 do úplného zaplatenia a poplatky vo výške 17,94 eur. Nárok navrhovateľa bol nesporne preukázaný a preto súd tomuto návrhu vyhovel.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 4.7.2012 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená na 1 %, teda navrhovateľ by mal nárok na úroky z omeškania vo výške 9 %. Navrhovateľ však v zmysle bodu 6 ods. 3 obchodných podmienok platných do 14.7.2009 požadoval úroky z omeškania iba vo výške 8 % a keďže súd nemôže priznať vyšší úrok, než nárok uplatnený žalobným návrhom, zaviazal odporcov 1,2 zaplatiť úroky z omeškania vo výške 8 % ročne od 4.7.2012 do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Po preskúmaní osobných a majetkových pomerov oboch odporcov, ktorí majú množstvo záväzkov a nie sú schopní uhradiť žalovanú sumu jednorázovo, súd povolil odporcom 1,2 splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 180 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkami straty výhody splátok.
Trovy konania boli priznané navrhovateľovi v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 374 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia priznaných v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 2 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia dňa 11.7.2012, podanie na súd dňa 27.9.2012) v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/, písm. b/ v znení účinnom do 1.6.2013. Hodnota jedného úkonu bola vyčíslená na 210,78 eur + 20 % DPH t.j. 42,15 eur, spolu 252,93 eur. Ďalej bola priznaná odmena za úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní a to už v zmysle § 13a ods. 1 písm. d/, § 13a ods. 4 a to za účasť právnej zástupkyne navrhovateľa na nemeritórnom pojednávaní dňa 15.8.2013 v štvrtinovej hodnote t.j. 63,23 eur + 20 % DPH t.j. 12,64 eur, spolu 75,87 eur. K úkonom
právnej pomoci je potrebné pripočítať 2 krát režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH, spolu 18,30 eur a 1 krát režijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH t.j. 9,37 eur. Navrhovateľovi boli priznané aj cestovné výdavky v zmysle § 15 písm. a/ citovanej vyhlášky osobným motorovým vozidlom zn. Audi 5 pri spotrebe nafty 5,8 litrov/100km v cene nafty 1,394 eur za liter pri amortizácii 0,183 eur na km, s počtom kilometrov 2 x 353 km cesta Bratislava - Spišská Nová Ves a späť, spolu 186,27 eur + 20 % DPH t.j. 37,25 eur, spolu 223,52 eur. Navrhovateľovi patrí tiež strata času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky v platnom znení za účasť na pojednávaní dňa 15.8.2013 t.j. 9 x 12,71 eur za trvanie cesty Bratislava - Spišská Nová Ves a späť 2 x 3 hodiny 44 minút + 20 % DPH t.j. 22,87 eur, spolu 137,26 eur. Celkovú náhradu trov právneho zastúpenia v rozpore s vyčíslením právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý vyčíslil náhradu trov právneho zastúpenia na 1.147,24 eur súd vyčísľuje na 971,18 eur. K trovám právneho zastúpenia je potrebné pripočítať zaplatený súdny poplatok 374 eur, teda celkovú výšku trov, ktoré súd priznal navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu súd vyčíslil 1.345,18 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.