Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-37-2013.pdf
PDF · 100.4 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/37/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky S. Z., rod. G., bytom v G., B. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok dňa 26. septembra 2013 takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 31. januára 2013 č. XXX XXX XXXX v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 23. apríla 2013 č. XXX XXX XXXX X podľa § 270j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a 250q ods. 2 O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.01.2013 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 26.10.2012 priznala invalidný dôchodok v sume 92,60 Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty jej od 01.01.2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 98,50 Eur mesačne.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľka bola uznaná za invalidnú z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 04.01.2013. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o priznanie invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, navrhovateľka má možnosť požiadať o opätovné posúdenie jej invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Ďalej podrobne opísala spôsob výpočtu priznaného invalidného dôchodku.
Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie navrhovateľka, ktoré odôvodnila tým, že dňa 26.10.2012 bola uznaná za invalidnú s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 % oproti zdravej osobe, ktorá pozostáva z ohodnotenia 40 % v dôsledku zdravotného postihnutia rozhodujúceho a iného
zdravotného postihnutia vo výške 10 %, a teda jej bol priznaný invalidný dôchodok v celkovej výške 98,50 Eur. Odmietla tvrdenie posudkového lekára, že počas lekárskeho vyšetrenia bola arogantná a verbálne agresívna. Práve naopak, posudkový lekár MUDr. P. je svojím správaním arogantný, čo už preukázal aj pri kontrole posudkovej komisie u jej ošetrujúceho lekára MUDr. B., kedy na neho verbálne v jej prítomnosti vyskočil, že nie je pripravený, nemá podklady a pod. Nesprával sa profesionálne. U posudkového lekára pri posudzovaní bola celkom asi 5 minút. Počas celého posudzovania bola tolerantná a verila v objektivitu posudkového lekára. Pri konzultácii s ním vyjadrila svoj názor, že pri posudzovaní môjho zdravotného stavu príslušný lekár nebral vôbec do úvahy posudok odborného lekára - špecialistu, ktorý uvádza, že u nej sa jedná o „Depresívnu poruchu ťažkého stupňa, Adaptačná porucha“. Poukázala na ust. § 153 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Namietala, že posudkový lekár svojvoľne bez zjavnej príčiny svojím rozhodnutím a zmenou klasifikácie z ťažkého stupňa na stredne ťažkú formu podľa kapitoly V, položky 3 uvedeného zákona z písmena b na písmeno a subjektívne preklasifikoval úroveň a stupeň hodnotenia, a teda v značnej miere spôsobil zníženie stupňa invalidity a v konečnom dôsledku aj výšku priznania invalidného dôchodku sociálnou poisťovňou podľa nimi stanovených pravidiel pre priznanie výšky invalidného dôchodku, keďže sociálne poisťovňa sa vo výpočte opiera o hodnotenie stupňa invalidity podľa vyjadrenia posudkového lekára. Aj v časti „Iné zdravotné postihnutia“ subjektívne ponechal najnižšiu možnú hranicu a nezohľadnil jej subjektívne ťažkosti a mieru spoločenského uplatnenia v dôsledku potvrdenej alopécie. Ako mladá žena je nútená nosiť parochňu, pri nosení ktorej má neustále osobné problémy s tým, že si ju uvedomuje, že má obavy z toho, že jej kedykoľvek môže spadnúť a spôsobí jej tým spoločenský postih, má oprávnené pocity úzkosti v kolektíve a všeobecné napätie pri prípadných stretnutiach v kolektíve z uvedených príčin. Namietala, že posudkový lekár ju poškodil pri hodnotení jej zdravotného stavu, čím podstatne ovplyvnil výšku priznania invalidného dôchodku subjektívnym - ničím nepodloženým dôvodom. Podľa vyjadrení špecialistov sa u nej jedná pravdepodobne o nezvratný stav, a teda jej zdravotné postihnutie je oveľa vyššie, ako to hodnotí okresný posudkový lekár. V dôsledku liečby bola dvakrát hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici v A. a je pod neustálym dohľadom lekára - špecialistu. V súčasnosti užíva tieto lieky: Frontin 1 mg, TRITICO AC 150, Medrol 16mg, SULPRID BELUPO 50 mg, L-Thyroxin 100, Hagrilan 20 mg TIAPRIDAL, QUAMATEL 40 mg, Diane 35 a Imuran 50 mg, z ktorých posledne menovaný je podľa odporúčania odborného lekára potrebné vyhýbať sa pobytu v kolektíve, pretože môže dôjsť k výraznému potlačeniu imunity Aj pod vplyvom uvedených liekov sa na posudkovej komisii správala bez akýchkoľvek príznakov arogancie. Ošetrujúcou lekárkou z oblasti psychiatrie bola doporučená na ďalšiu hospitalizáciu, avšak namietala svoj telesný handicap - totálnu alopéciu, ktorá má za následok môj pocit stiesnenosti, neprimeranosti v kolektíve menejcennosť vo vzťahu iným spolupacientom. Hospitalizácii sa nebráni, ale máj iné závažné problémy, ktoré akceptovala aj ošetrujúca lekárka a na hospitalizácii netrvala. Navrhla vykonanie nového posúdenia zdravotnej spôsobilosti a určenie stupňa invalidity nezávislým posudkovým lekárom, ktorý sa bude opierať o stanovisko odborného lekára - špecialistu.
Rozhodnutím zo dňa 23.04.2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 26.10.2012 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 93,30 Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty jej od 01.01.2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 99,20 Eur mesačne. Invalidný dôchodok zvýšila podľa čl. 57 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
Odporkyňa výrok tohto zmenového rozhodnutia odôvodnila tým, že sumu invalidného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od 27.08.2007 do 28.08.2007 a od 05.09.2007 do 25.10.2007, od 01.11.2007 do 20.12.2007, to znamená 103 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Ďalej odôvodnila spôsob výpočtu výšky priznaného invalidného dôchodku.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je zhoršený na úroveň invalidity od 26.10.2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku, máme za to, že ojej žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ust. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a zistil, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.
Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľka žiadosťou spísanou zo dňa 04.01.2013 požiadala Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 26.10.2012.
Na základe jej žiadosti bol posudkovým lekárom Sociálnej poisťovni, pobočka Humenné MUDr. O. P. dňa 04.01.2013 vypracovaný odborný posudok o invalidite, z ktorého vyplýva, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú duševné choroby a poruchy správania, zaradené pod kapitolu V, položka 3, písmeno a (35-45 %) 40 % a iné zdravotné postihnutia, choroby kože a podkožného väziva, zaradené pod kapitolu XIV, položka 7.2, ktoré opodstatňuje zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. U navrhovateľky sa jedná o 43 ročnú chemičku so stredoškolským vzdelaním. V evidencii a liečbe psychiatrickej ambulancie od roku 2007. Hospitalizácia v psychiatrickom zariadení v roku 2007 a 2008 pre epizódy stredne ťažkej depresie. V súčasnosti podľa dokumentácie je prítomná depresívna porucha ťažkého stupňa. V klinickom obraze nie sú prítomné poruchy vnímania ani poruchy myslenia, preto podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003, kapitoly V, položky 3, stav hodnotí ako stredne ťažkú formu ochorenia podľa písmena a) na strednej úrovni percentuálneho rozmedzia. Miera poklesu SZČ navýšená o 10 % pre totálnu alopéciu, ktorá trvá od roku 2011 a je v sústavnej liečbe. Posudzovaná počas konania vyjadruje pochybnosti o kompetencii posudkového lekára posudzovať jej zdravotný stav. Vopred avizuje odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne. Podľa výroku posudku navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie zo dňa 31.01.2013 č. XXX XXX XXXX.
Po podaní opravného prostriedku bola invalidita posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredie, ul. 29,. augusta č. 10, vysunuté pracovisko v Košiciach dňa 23.04.2013 za účasti prísediaceho lekára z odboru psychiatrie, ktorá potvrdila posudkový záver posudkového lekára pobočky. V posudku uviedla, že posudzovaná od roku 2007 je v liečbe psychiatra pre depresívnu poruchu. V priebehu rokov sa striedajú stredne ťažká a ťažká forma ochorenia. V klinickom obraze aktuálne prítomná depresia stredne ťažkého stupňa, úzkostná symptomatika dekompenzovaná aj somatickými ťažkosťami, poruchy vnímania a myslenia neprítomné. Z posudkového hľadiska podľa klinického priebehu ochorenia aj za prítomnosti prísediaceho odborného lekára z odboru psychiatrie bola hodnotená depresívna porucha ako stredne ťažká. Posudzovaná bola celkove preliečená aj pre stratu vlasov - plešivosť, napriek liečbe jej vlasy nerastú. Od januára 2013 spadla na pravé rameno, odvtedy sa lieči ortopédom, zdravotný stav nie je doliečený, t.č. objednaná na hospitalizáciu. Rozhodujúce zdravotné postihnutie - stredne ťažkú depresívnu poruchu zaradila do kapitoly V, položky 3, písmeno a, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % s navýšením o 10 % pre stratu vlasov. Uznaná invalidnou s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % naďalej.
Z nálezov odborných lekárov - psychiatrov v období od 17.08.2011 do 16.04.2013 konštatované depresívna porucha ťažkého stupňa, adaptačná porucha. Podľa psychiatrického vyšetrenia MUDr. A. A. zo dňa 23.04.2013, ktorý bol aj prísediacim lekárom z odboru z odboru psychiatrie pri vypracovaní odborného posudku o invalidite bola konštatovaná nálada depresívna, aktuálne stredne ťažkého stupňa.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 23.04.2013 odporkyňa zmenila výšku priznaného invalidného dôchodku pri zohľadnení obdobia dôchodkového poistenia o 103 dní za obdobie od 27.08.2007 do 28.08.2007, od 05.09.2007 do 25.10.2007 a od 01.11.2007 do 20.12.2007.
Na pojednávaní vo veci navrhovateľka uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne z toho dôvodu, že trvá na tom, že MUDr. P. pri posudzovaní nepostupoval objektívne. Nechápe, ako je možné, že aj po tom, čo jej invaliditu posudzoval posudkový lekár v D., neuznali jej ťažkú formu depresie, keď toto vyplýva z odborných lekárskych nálezov od psychiatra. Čo sa týka alopécie, trpí najvyššou formou, pretože nemám vlasy, obočie, ani mihalnice. Aj teraz je v stave, že sa potrebuje ísť liečiť a mala by ísť na hospitalizáciu, avšak to znamená, že tam bude štyri týždne, čo je pre ňu veľmi náročné, pretože na izbe sú ďalšie dve pacientky a na ňu veľmi ťažko vplýva to, že nemá vlasy, nemá obočie, atď., že vyzerá „otrasne“. Predložila súdu aj nález od psychológa, ktorý nebol priložený k správe od psychiatra, na ktorého dôležitosť poukázali posudkoví lekári.
Na pojednávaní vo veci navrhovateľka predložila lekárske nálezy zo dňa 17.08.2011, 08.09.2011, 11.10.2011, 21.11.2011, 12.12.2011, 13.01.2012, 17.02.2012, 27.03.2012, 20.04.2012, 12.06.2012, 17.09.2012, 22.10.2012, 13.12.2012, 17.01.2013, 11.02.2013 a 16.04.2013, v ktorých je konštatovaná ako diagnóza depresívna porucha ťažkého stupňa a adaptačná porucha. Ďalej predložila lekársku správu klinického psychológa zo dňa 31.01.2012 so záverom, že sa u navrhovateľky jedná o epizódu ťažkej (hlbokej) depresie bez psychotických príznakov. Adaptačná porucha.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v § 70 Zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. § 71 v ods. 1-10.
Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).
Po preskúmaní veci súd dospel k záveru, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci. V posudkoch posudkových lekárov sa konštatuje u navrhovateľky stredne ťažká forma ochorenia porúch nálad podľa kapitoly V, položka 3, písmeno a, prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení. Z percentuálneho rozmedzia 35-45 % posudkoví lekári priznali navrhovateľke za duševné choroby a poruchy správania z uvedeného percentuálneho rozmedzia 40 %. Za iné zdravotné postihnutia choroby kože a podkožného väziva, zaradené pod kapitolu XIV, položka 7.2, zvýšili jej percentuálnu mieru o 10 % .
Ani z posudkov posudkových lekárov, ani z rozhodnutí odporkyne nevyplýva, prečo posudkoví lekári napriek odborným nálezom psychiatričky, v sledovaní ktorej je navrhovateľka dlhodobo a ktorá dlhodobo konštatovala depresiu ťažkého stupňa, sa posudkoví lekári priklonili k hodnoteniu zdravotného postihnutia navrhovateľky ako stredne ťažkej formy ochorenia podľa písmena a, položky 3, kapitoly V.
Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že vo veci nebol skutočne zistený stav veci a rozhodnutie je nedostatočne odôvodnené a z toho dôvodu nepreskúmateľné, a teda nezákonné.
Z týchto dôvodov súd rozhodnutie odporkyne podľa 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť invaliditu navrhovateľky, zvážiť posúdenie jej zdravotného stavu aj znalcom z odboru psychiatria a vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť. Čo sa týka námietky navrhovateľky vo vzťahu k posúdeniu iného zdravotného postihnutia a následne percentuálneho zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť súd poukazuje na ust. § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorej mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 môžu zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, pretože táto si neuplatnila nárok na náhradu trov konania a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.