Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/347/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO 35 838 825, v konaní zastúpeného HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, IČO 35 885 459 proti odporcovi Z. Š., štátnemu občanovi K. republiky, bytom R., D. XXXX/XX o zaplatenie 6.029,17 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi nesplatenú istinu úveru 2.563,29 eur, úroky z úveru 2.428,55 eur, poplatky za správu úveru 111,20 eur a 9 % úrok z omeškania zo sumy 2.674,49 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v pomere 69,28 %, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporcu zaplatenia 6.029,17 eur spolu s 11,10 % ročným úrokom zo sumy 5.371,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.371,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Uviedol, že odporca s jeho právnym predchodcom uzatvorili dňa 13.6.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3.319,39 eur s úrokovom sadzbou 11,10 % ročne. Odporca svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver nesplnil a jeho záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere sa stal splatným. Pohľadávka proti odporcovi tohto úverového vzťahu bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpená na navrhovateľa. Ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. ku dňu 21.12.2010 bol dlh odporcu 6.029,17 eur, z toho je 657,91 eur úroky z omeškania za obdobie od 20.2.2005 do 21.12.2010 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške /do 14.1.2009 vo výške 26,40 % ročne, od 15.1.2009 vo výške 8 % ročne/ a 5.371,26 istina /čistá istina nesplateného úveru po splatnosti 2.563,29 eur, poplatky 134,41 eur za vedenie účtu a správu úveru (13 x 50,- Sk, 30 x 60,- Sk, 21 x 1,99 eur, 3 x 2,99 eur) a za hotovostnú splátku (2,32 eur), poplatky za upomienky 29,88 eur (2 x poplatok za prvú upomienku 100,- Sk, 1 x poplatok za prvú upomienku 200,- Sk a 1 x poplatok za druhú upomienku 500,- Sk) a 2.643,02 eur sú riadne úroky 11,10 % ročne od začiatku úverového vzťahu, t.j. od júna 2005 do 21.12.2010, pričom v čl. II bod 4. zmluvy sa strany dojednali, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou/.

Odporcovi sa nepodarilo doručiť písomnosti súdu na adresu jeho trvalého pobytu. Z vykonaného šetrenia vyplynulo, že sa tam nezdržiava, pričom sa nepodarilo zistiť miesto jeho súčasného pobytu. Keďže sa

súdu nepodarilo zistiť osobu, ktorá by mohla vykonávať funkciu opatrovníka odporcu v tomto konaní, súd podľa rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa budú doručovať v súdnom spise. Takto boli následne odporcovi doručené návrh na začatie konania spolu s prílohami ako aj predvolanie na pojednávanie, na ktorom súd vec prejednal a rozhodol. Odporca sa k veci nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:

Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bolo preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 13.6.2005 uvedenú zmluvu o úvere, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť odporcovi bezúčelový úver vo výške 100.000,- Sk s úrokovou sadzbou 11,10 % ročne a odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver banke spolu s úrokom v 120 mesačných splátkach po 1.446,- Sk, zaplatiť 2.000,- Sk z prostriedkov úveru ako poplatok za poskytnutie úveru a ďalej platiť 50,- Sk mesačne ako poplatok za správu úveru. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná v zmluve na 20.7.2005, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 20.6.2015 a splatnosť splátok na k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Podľa čl. II. bod 4. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Súčasťou zmluvy sú podľa jej obsahu aj Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník, s ktorými sa odporca oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať. Samotné Všeobecné obchodné podmienky ani Sadzobník navrhovateľ súdu nepredložil.

Podľa výpisu z účtu predmetného úveru odporcu za obdobie od 13.6.2005 do 21.12.2010 odporca čerpal od Slovenskej sporiteľne, a.s. dňa 13.6.2005 úver v celej výške 100.000,- Sk, z čoho bolo 2.000,- Sk použitých na zaplatenie spracovateľského poplatku /poplatok za poskytnutie úveru podľa zmluvy/ a zvyšný 98.000,- Sk bolo poukázaných na iný účet odporcu v rovnakej banke, Slovenskej sporiteľni, a.s.. Odporca podľa výpisu z účtu zaplatil na čerpaný úver spolu 23.136,- Sk, pričom poslednou splátkou úveru bola suma 7.230,- Sk dňa 23.10.2006. Ku dňu 21.12.2010, ktorý bol podľa výpisu dňom predčasnej splatnosti úveru /položka výpisu „odpis istiny“/ je vo výpise vyčíslená dlžná istina 5.371,26 eur, ktorá podľa výpisu z úverového účtu pozostáva z nesplatenej istiny úveru 2.563,29 eur, ďalej poplatkov v sume 134,41 eur za vedenie účtu a správu úveru (13 x 50,- Sk, 30 x 60,- Sk, 21 x 1,99 eur, 3 x 2,99 eur), v sume 2,32 eur za hotovostnú splátku úveru, v sume 29,88 eur za poplatky za upomienky (2 x poplatok za prvú upomienku 100,- Sk, 1 x poplatok za prvú upomienku 200,- Sk a 1 x poplatok za druhú upomienku 500,- Sk) a 2.643,02 eur sú úroky z úveru do 21.12.2010. K rovnakému dňu, 21.12.2010, boli vo výpise z účtu predmetného úveru vyčíslené aj úroky z omeškania vo výške 657,91 eur, pričom z obsahu výpisu sa nedá určiť za aké konkrétne obdobie, z akej sumy a v akej sadzbe boli úroky z omeškania takto určené.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 bolo preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila svoju pohľadávku proti odporcovi o zaplatenie 6.029,17 eur /z toho istina 5.371,26 eur, úrok z omeškania 657,91 eur/ na navrhovateľa. Listom zo dňa 28.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila odporcovi uvedenú skutočnosť postúpenia pohľadávky. Listom zo dňa 17.2.2011 spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy z predmetného úveru s tým, že veriteľ odstúpil podľa od zmluvy o úvere pre omeškanie odporcu, dlžníka s plnením jeho záväzku z úverovej zmluvy.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa vera prvá záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy

a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.

Podľa výsledkov vykonaného dokazovania právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o v súlade s , na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver 100.000,- Sk s úrokom 11,10 % ročne, ktorý odporca aj v tejto výške čerpal. Odporca si neplnil svoje povinnosti splácať úver v dojednaných splátkach a tak sa tento stal predčasne splatný. Ku dňu 21.12.2010 vyčíslil navrhovateľ dlh odporcu na nesplatenej istine úveru 2.563,29 eur, na úrokoch z úveru 2.643,02 eur a na poplatkoch spolu 164,29 eur (134,41 eur za vedenie účtu a správu úveru, 29,88 eur za poplatky za upomienky a 2,32 eur za hotovostnú splátku úveru). Podľa uvedeného vyčíslenia sa súd domnieva, že na základe výsledkov vykonaného dokazovanie je plne dôvodný návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie nesplatenej istiny úveru 2.563,29 eur. Čo sa týka ostatného, uvádza súd nasledovné:

Suma požadovaných úrokov z úveru 2.643,02 eur je výsledkom výpočtov navrhovateľa, ktoré majú základ v zmluvnom dojednaní v čl. II. bod 4. zmluvy, podľa ktorého sa splatné úroky a splatné poplatky dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Na základe uvedeného potom navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca splatné úroky a poplatky pripočítaval k vlastnej istine dlžného úveru a takto navýšenú „istinu“ ďalej úročil úrokom z úveru. Takéto konanie považuje súd za neprijateľné a rozporné so zákonom. Súdna prax sa priklonila k zákazu tzv. anatocizmu /požadovanie úrokov z úrokov/, pretože úroky sú v zmysle príslušenstvom pohľadávky a zjednodušene povedené, nemožno požadovať príslušenstvo z príslušenstva ale len zo samotnej pohľadávky, teda z istiny /bližšie viď napríklad rozsudok veľkého senátu NS ČR sp. zn. , rozsudok NS ČR sp. zn. 29 Odo 689/2006/. Ak by sa takýto záver mal obísť poukazom na zmluvné dojednanie, podľa ktorého sa môžu splatné úroky pripočítať k vlastnej istine a potom sa už ako súčasť istiny ďalej úročiť, musí súd poukázať na citované ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú neplatné. V danej veci bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa - bankou a odporcom - fyzickou osobou uzatvorená spotrebiteľská zmluva, keď banka vystupovala pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako fyzická osoba naopak pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu obchodnej, či inej podnikateľskej činnosti nekonal. V takýchto spotrebiteľských zmluvách je všeobecne zákonom zakázané používať tzv. neprijateľné podmienky, čo sú zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Práve o takúto neprijateľnú podmienku sa podľa súdu jedná aj v prípade čl. II bod 4. predmetnej zmluvy o úvere, ktorá veriteľovi umožnila pripočítavať splatné úvery a poplatky k istine úveru a ďalej ich úročiť ako úver. Podľa súdu priemerný spotrebiteľ nemá dostatok skúseností a odborných vedomostí, aby zhodnotil dôsledky zmluvného ustanovenia, že splatné úroky a poplatky za prirátavajú k istine úveru a

stávajú sa jej súčasťou. Skutočnosť, že veriteľ má tak právo úročiť popri istine úveru - teda peniazoch, ktoré spotrebiteľovi ako úver poskytol, aj úroky úveru a akékoľvek poplatky, ktoré sa stali splatnými, nie je vôbec v zmluve /nieto ešte pri tomto konkrétnom dojednaní čl. II bod 4./ ani vo všeobecných obchodných podmienkach uvedená. O takýchto účinkoch pripočítavania splatných úrokov, či poplatkov k istine úveru nič priamo nestanovuje ani , či zákon o spotrebiteľských úveroch. Je preto nedôvodné a neprimerané očakávať od bežného spotrebiteľa, že mu budú bez ďalšieho zrejmé dôsledky dojednania o pripočítavaní splatných úrokov a poplatkov k istine úveru. Takéto dojednanie tak vo vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom vytvára značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, ktorý bez toho aby mal možnosť si to uvedomiť oprávňuje svojho dodávateľa požadovať od neho ďalšie plnenie /úroky z úrokov a poplatkov/, nad rámec už jasne dojednaného plnenia /úroky z istiny úveru/. Súd preto uzatvára, že dojednanie o pripočítavaní splatných úrokov z úveru a splatných poplatkov k vlastnej istine úveru v čl. II bod 4. je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve a preto je neplatné. Navrhovateľ tak nemá právo na zaplatenie požadovaných úrokov 2.643,02 eur, ktoré vypočítal na základe tohto neplatného zmluvného dojednania. Na druhej strane platí, že v zmysle veta prvá sa vyhlásením predčasnej splatnosti úveru dňa 21.12.2010 stali splatné aj dojednané úroky z úveru. Pokiaľ ide o ich výšku, vychádzal súd z obsahu zmluvy, podľa ktorej mal byť úver 100.000,- Sk spolu s 11.10 % ročným úrokom splatený v 120 splátkach po 1.446,- Sk. Odporca tak mal na poskytnutý úver zaplatiť 173.520,- Sk, z čoho je 73.520,- Sk /2.440,42 eur/. Z uvedenej sumy úrokov z úveru odporca doposiaľ zaplatil 78,26 eur /celkovo odporca na úver zaplatil 23.136,- Sk, teda 767,97 eur, z ktorej sumy musel navrhovateľ započítať na istinu úveru 756,10 eur, preto že z istiny úveru 100.000,- Sk, teda 3.319,39 eur vykazuje ako nezaplatené 2.563,29 eur; zvyšok sumy zaplatenej odporcom 11,87 eur preto musel navrhovateľ započítať na úroky z úveru/, takže mu zostáva zaplatiť ešte 2.428,55 eur /2.440,42 - 11,87/ a nie 2.643,02 eur ako požadoval navrhovateľ. Návrh navrhovateľa o zaplatenie rozdielu v týchto sumách úrokov preto súd zamietol. Ďalej, čo sa týka úroku z úveru, ktorý si navrhovateľ uplatňuje od 22.12.2010 do zaplatenia v dojednanej výške 11,10 % ročne, aj tu súd dospel k záveru o nedôvodnosti návrhu navrhovateľa. Podľa názoru súdu sa úroky z úveru, ak nie je v zmluve dojednané iné, platia len za dobu do dojednanej splatnosti istiny úveru, teda v danom prípade za dobu od poskytnutia prostriedkov úveru do 20.6.2015, kedy bola splatná posledná splátka úveru, pričom za toto obdobie súd aj úroky z úveru navrhovateľovi priznal. Tieto úroky sa stali v zmysle Obchodného zákonníku splatné spolu s istinou úveru dňa 21.12.2012, kedy bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Po uvedenom dni splatnosti úveru už veriteľovi v zásade úroky z úveru nepatria, úver sa ďalej neúročí, ibaže by si zmluvné strany v zmluve o úvere výslovne dojednali, že úrok z úveru sa platí až do faktického vrátenia úverovej istiny. Takéto dojednania z obsahu predmetnej zmluvy o úvere nevyplýva a preto platí, že úroky z úveru patria navrhovateľovi len za dobu splatnosti úveru a len v dojednanej výške. Návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku 11,10 % ročne z úverovej istiny za dobu od 22.12.2012 do zaplatenia je preto nedôvodný a v tejto časti musel byť zamietnutý.

Čo sa týka navrhovateľom požadovaných poplatkov, tieto navrhovateľ vyčíslil sumou 134,41 eur za vedenie účtu a správu úveru (13 x 50,- Sk, 30 x 60,- Sk, 21 x 1,99 eur, 3 x 2,99 eur), sumou 2,32 eur za hotovostnú splátku a sumou 29,88 eur za upomienky (2 x poplatok za prvú upomienku 100,- Sk, 1 x poplatok za prvú upomienku 200,- Sk a 1 x poplatok za druhú upomienku 500,- Sk). Poplatky za správu úveru boli medzi stranami úverovej zmluvy dojednané vo výške 50,- Sk mesačne. Navrhovateľ si však v takejto výške uplatňoval len poplatok za správu úveru za 13 mesiacov a ďalej si uplatňoval tento poplatok vo výške 30 x 60,- Sk, 21 x 1,99 eur a 3 x 2,99 eur, pričom netvrdil, na základe akého právneho dôvodu vznikla odporcovi povinnosť platiť poplatky v inej výške ako bolo dojednané v zmluve o úvere. Preto súd navrhovateľovi priznal za dané obdobie 67 mesiacov len poplatky vo výške 50,- Sk mesačne, t.j. 111,20 eur (67 x 50 = 3.350,- Sk, čo je v prepočte konverzným kurzom 111,20 eur). Poplatky za hotovostnú platbu i poplatky za upomienky si navrhovateľ uplatňoval bez toho, aby uviedol na základe akého právneho dôvodu tak činí. Z obsahu samotnej zmluvy o úvere povinnosť odporcu platiť takéto poplatky nevyplýva. Je možné, že táto povinnosť bola založené všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou zmluvy, ale toto navrhovateľ netvrdil a ani tieto všeobecné obchodné podmienky súdu nepredložil. Rovnako tak navrhovateľ súdu nepredložil ani samotné upomienky, za ktoré si od odporcu nárokuje zaplatenie poplatkov. V každom prípade navrhovateľ neuniesol bremeno svojho tvrdenia ohľadne právneho dôvodu nárokovaných poplatkov za hotovostnú platbu a upomienky a preto súd jeho návrhu v tejto časti vyhovieť nemohol.

Popri nesplatenej istine úveru 2.563,29 eur, úrokov z úveru 2.428,55 eur a poplatkov za správu úveru 111,20 eur patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania. Keďže odporca svoj vyššie uvedený dlh na istine úveru a na poplatkoch za správu úveru riadne a včas nezaplatil, dostal sa s plnením tohto svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od neho v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade s v znení účinnom od 15.1.2009, súd odporcom ďalej uložil, aby navrhovateľovi z istiny nesplateného úveru 2.563,29 eur a zo sumy dlžných poplatkov za právu úveru 111.20 eur, t.j. spolu zo sumy 2.674,49 eur, zaplatil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 22.12.2010 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ si uplatňoval od odporcu aj zaplatenie úroku z omeškania v sume 657,91 eur za obdobie od 20.2.2005 do 21.12.2010 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške /do 14.1.2009 vo výške 26,40 % ročne, od 15.1.2009 vo výške 8 % ročne/. Ani tu navrhovateľ neuniesol bremeno tvrdenia, keď z návrhu na začatie konania ani z jeho doplnenia nevyplynulo, aké úroky z omeškania požadovaná suma predstavuje, teda v akej sadzbe, z akej sumy a za aké obdobie. Uvedené chýbajúce tvrdenie nemožno nahradiť predložením výpisu z účtu, z ktorého vyúčtovanie takejto sumy úrokov z omeškania vyplýva, pretože je povinnosťou súdu preskúmať, či je skutočne daný nárok navrhovateľa na zaplatenie takejto sumy ako úrokov z omeškania, či si navrhovateľ neúčtoval úroky z omeškania zo sumy, ktorá nebola dlhom odporcov, alebo v nesprávnej sadzbe, či za obdobie, za ktoré mu nepatrili. Z tohto dôvodu je potrebné, aby navrhovateľ svoje uplatnené právo na zaplatenie úrokov z omeškania v prvom rade odôvodnil vyššie uvedenými skutkovými tvrdeniami. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ si aj uplatňované kapitalizované úroky z úveru vypočítaval nesprávne, na základe neplatného dojednania čl. II bod 4. zmluvy, súd sa domnieva, že aj uplatňované úroky z omeškania boli navrhovateľom vypočítavané tak, že dlžná suma, ktorú navrhovateľ úročil úrokom z omeškania sa skladala nielen z dlžnej splátky istiny ale aj z dlžného úroku, čo je neprípustné. Na správne stanovenie úroku z omeškania, na ktorý vznikol navrhovateľovi nárok za žalované obdobie od 20.2.2005 do 21.12.2010 by bolo potrebné, aby navrhovateľ uviedol, v akom období z akou splátkou istiny bol odporca v omeškaní. Takéto tvrdenie však navrhovateľ neurobil a preto musel súd jeho návrh v časti o zaplatenie kapitalizovaných úrokov z omeškania v sume 657,91 eur zamietnuť.

Takto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi nesplatenú istinu úveru 2.563,29 eur, úroky z úveru 2.428,55 eur, poplatky za správu úveru 111,20 eur a 9 % úrok z omeškania zo sumy 2.674,49 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti potom návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo, v spojení s O.s.p, podľa ktorého súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom a po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením. V danej právnej veci bol v konaní pomerne úspešnejší navrhovateľ, keď súd vyhovel jeho návrhu v časti o zaplatenie 5.103,04 eur s príslušenstvom a zamietol ho v časti o zaplatenie 926,13 eur s príslušenstvom. Pomer úspechu navrhovateľky predstavuje 69,28 % (5.103,04 eur priznané - 926,13 eur zamietnuté = 4.176,91 eur, čo v pomere k predmetu konania 6.029,17 eur predstavuje 69,28 %/. Súd preto v rozsudku uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 69,28 %, pričom konkrétna suma náhrady trov konania bude stanovená samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.