Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/155/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: G. Y., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Z. H., F. XXXX/X, právne zast. Martinom Škamlom, advokátom, Advokátskej kancelárie Škamla, s. r. o., so sídlom v Žiline, Makovického 15, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. februára 2013 podľa , z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 162,90 € na účet Advokátskej kancelárie jej právneho zástupcu - Škamla, s. r.o., so sídlom Makovického 15, Žilina, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. februára 2013 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6, § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľke od 14. apríla 2013 sumu invalidného dôchodku na 149,80 € mesačne.

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom namietala, že sa jej zdravotný stav nezlepšil.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 30. apríla 2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, ústredie dňa 3. júna 2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je od 17. januára 2013 invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. L. za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - neurológa MUDr. K. vypracoval lekársku správu dňa 3. júna 2013, v ktorej uviedol: Posudzovaná uznaná dňa 22. 7. 2011 za invalidnú bezprostredne po operácii v oblasti driekovej chrbtice. Operácia bola vykonaná na úseku L4/5 vľavo, bola prítomná ťažká porucha dynamiky driekovej chrbtice. Podľa opakovaných kontrolných vyšetrení posudzovaná udáva bolesti v oblasti driekovej chrbtice, ale s ústupom radikulárneho dráždenia, neboli prítomné poruchy citlivosti, ani v súčasnosti nie sú prítomné známky hypotrofie svalstva DK. Pri urologickom vyšetrení je síce konštatovaná močová inkontinencia,

ale nemá priamu súvislosť s prekonanou neurochirurgickou operáciou a nie je neurogénneho pôvodu. Pri neurochirurgických kontrolách, až do decembra 2012, bola bez výrazných problémov, s občasnými prejavmi LIS vľavo, skôr na ventrálnej strane. Až pri kontrole v decembri 2012 je uvedené, že v poslednom období vystreľovanie bolestí do dorzálnej časti pravej DK. Pri kontrolnom vyšetrení magnetickou rezonanciou prítomné degeneratívne zmeny na driekovej a hrudnej chrbtici, je prítomný zlom na C - Th prechode ale bez nálezu myelopatie. V krčnej chrbtici je spinálny kanál primerane široký, bez herniácie, či myelopatie. Prvotným postihnutím je pooperačný stav v oblasti driekovej chrbtice, ktorý mal dobrý výsledok. Len v poslednom období došlo prejavom vyžarovania bolestí do oblasti pravej DK. Tento nález zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV., oddiel E, položka 4.b, na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Pre iné zdravotné postihnutia zvyšujeme mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 55 % (M51/Kapitola XV., oddiel, E, položka 4.b).

Na pojednávaní navrhovateľka zotrvala na písomne podanom opravnom prostriedku. Súdu predložila najnovšie odborné lekárske nálezy, a to z 11. 9. 2013 vystavený MUDr. A. z neurochirurgickej ambulancie Bratislava, ďalej urologické vyšetrenie z 26. 8. 2013 vystavené MUDr. B., urologické vyšetrenie zo 16. 7. 2013 vystavené MUDr. F., z 26. 3. 2013 urodynamická poradňa vystavené prof. MUDr. Y., z 9. 3. 2013 z 8. 3. 2013, zo 4. 9. 2012, z mesiaca september 2011, zo 14. 12. 2012 - urologické vyšetrenia vystavené MUDr. F., zo 14. 12. 2012 a 9. 11. 2011 z gynekologickej ambulancie MUDr. L., ďalej ambulantný nález z 27. mája 2013 z neurochirurgickej ambulancie vystavený MUDr. J. so záverom: M51.1 - iné poruchy medzistavcových platničiek, poruchy lumbálnych a iných medzistavcových platničiek s radi, kde v diagnostickom závere je ďalej uvedené doporučenie - je nutné prísne dodržiavať vert. režim, inaptus, je prítomné dľa snímkov pokročilé degeneratívne ochorenie celej chrbtice, aj atrofizácia mozgu s poruchami pamäti, neredukovať invalidizáciu pre polysegm. pokr. degener. postihnutie, recidivujúci algický stav, sfinkt. poruchy - čo nie je možné komplexne riešiť oper. intervenciou, preto konzer. v postup a opakovane amb. chron. bolesti v rámci čiastočnej redukcie bolesti, NCH kontrola p. p.. Rovnako súdu predložila prepúšťaciu správu z hospitalizácie na neurológii v Bratislave od 13. do 21. 6. 2013, prepúšťaciu správu z hospitalizácie na neurologickom oddelení v Liptovskom Mikuláši od 28. 2. do 4. 3. 2013. Navrhovateľka na pojednávaní spochybňovala vyjadrenie druhostupňového posudkového lekára uvedené v lekárskej správe zo dňa 3. júna 2013 v časti Lekárske vyšetrenia, kde uvádza: „Lasseque sa nedá pre nespoluprácu hodnotiť, rovnako aj pohyblivosť chrbtice v celom rozsahu.“ Uviedla, že posudkový lekár jej kázal, aby sa zohla, ona mu vysvetlila, že sa nemôže zohnúť, ale musí sa rukami pridržať stehien nad kolenami, lebo nižšie sa nezohne. Lekár skončil s vyšetrením. Až neskôr na písomné vyžiadanie lekárskej správy sa dozvedela, ako to opísal v časti Lekárske vyšetrenia s tým, že navrhovateľka svoje správanie nehodnotí ako nespoluprácu s druhostupňovým posudkovým lekárom. Rovnako poukázal na to, že je nedostatočne zhodnotené vyšetrenie napr. z 28. februára 2013 - MR mozgu, kde druhostupňový posudkový lekár uvádza - bez patologického nálezu a v tomto náleze je uvedený záver - komorový systém mozgu v strednej rovine, symetrický, bez známok stredočiarového presunu, MR známky kortikálnej atrofie mozgu s dilatovanými SA, cisternálnymi a sulkálnymi priestormi mozgu. Ďalej súdu predložila popis RTG vyšetrenia LS chrbtice z 30. januára 2012, vystavený pánom B..

Právna zástupkyňa navrhovateľky pred súdom uviedla, že rozhodnutie odporkyne považuje za nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a domnieva sa, že v konaní odporkyne sa vyskytli vady, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia. Samotné rozhodnutie má skôr charakter oznámenia, alebo odporúčania a nemá také atribúty rozhodnutia, ako to vyplýva z § 209 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení. Z napadnutého rozhodnutia vie zistiť jediné, že tak bolo rozhodnuté na základe posudku, na ktorý odkazuje. Z rozhodnutia nemožno zistiť, prečo bol zmenený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, percentuálna miera schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Poukázala na to, že posudok uvedený v napadnutom rozhodnutí nemožno považovať za postačujúci, pretože posudkový lekár nie je osobou zodpovednou na vydávanie rozhodnutí. Osobou zodpovednou za vydávanie rozhodnutí je priamo odporkyňa a tá má povinnosť odôvodniť rozhodnutie tak, aby spĺňalo zákonné atribúty. Ďalej poukázala na výrok rozhodnutia, ktorý má v zmysle Zákona o sociálnom poistení obsahovať uvedenie ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Poukázala na to, že vo výroku rozhodnutia sa poukazuje na § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení, tieto paragrafy však pojednávajú o zvýšení dôchodkových dávok. Nie je zrejmé, prečo ich odporkyňa označila vo výroku napadnutého rozhodnutia.

Z tohto dôvodu považuje výrok za zmätočný. Rovnako poukázala na ust. § 195 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého organizačná zložka odporkyne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci. Jediným podkladom napadnutého rozhodnutia je práve lekárska správa, ktorá podľa jej názoru, nebola vyhotovená v súlade so zákonom. K samotným odborným posudkom uviedla, že v odbornom posudku zo dňa 17. januára 2013 je uvedené, že miera schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní s predchádzajúcim obdobím už nie je 75 %, ale 55 %. Z čoho logicky vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky sa zlepšil. Poukázala na to, že zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľky sa v posudku nekonštatuje, ani v lekárskej správe, nie je teda zrejmé ako osoba vyhotovujúca posudok o invalidite, dospela k tomuto záveru. Navyše poukázala na § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení, kde sa uvádza, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť môže byť navýšená najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V tejto súvislosti poukázala na to, že v roku 2012 miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť s ohľadom na ostatné zdravotné postihnutie navrhovateľky bola zvýšená o 5 %, v roku 2013, teda pri novom posudku, bola zvýšená o 10 %. Z tohto jednoznačne logicky vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky sa nezlepšil, ale zhoršil, pretože s poukazom na § 71 ods. 8 miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť nebola znížená, ale naopak ešte zvýšená za ostatné ochorenia. Samotná lekárska správa zo dňa 17. januára 2013, ktorá bolo prílohou napadnutého rozhodnutia, bola realizovaná posudkovou lekárkou MUDr. P., ktorá ma špecializáciu pediatria, teda je detskou lekárkou za prítomnosti Mgr. E. D., ktorá nie je lekárkou a za prítomnosti ošetrujúceho lekára, ktorou bola MUDr. G. J. - praktická lekárka pre dospelých. Podľa § 153 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. To znamená štyria lekári. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore. Uvedené podmienky v danom prípade splnené neboli. Pred vydaním napadnutého rozhodnutia nebol vlastne prítomný revízny lekár zdravotnej poisťovne a odborník so špecializáciou v príslušnom odbore bol prítomný na posudku, ktorý bol vyhotovený až na základe odvolania navrhovateľky. Domnieva sa, že dodatočne vyrobený posudok, ktorý odstraňuje takúto vadu konania, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia, nemôže byť robený dodatočne a nezákonné rozhodnutie dodatočne zákonným neurobí. Poukázala na to, že navrhovateľka má právo na to, aby v rozhodnutí jednoznačne, jasne a jednoduchou rečou mala uvedené, prečo bolo rozhodnuté tak, ako bolo rozhodnuté. Zmena miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zo 75 % na 55 % nemá opodstatnenie, nie je odôvodnená a tieto dôvody nevyplývajú ani z napadnutého rozhodnutia. Vzhľadom na to, že z odôvodnenia tohto rozhodnutia nemožno zistiť, prečo odporkyňa rozhodla tak, ako rozhodla, výrok rozhodnutia poukazuje na nesprávne zákonné ustanovenia, posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky pred vydaním rozhodnutia bolo realizované v rozpore s ustanoveniami Zákona o sociálnom poistení, a to, že v prípade navrhovateľky nedošlo k zlepšeniu zdravotného stavu, ale naopak k jeho zhoršeniu, čo nezodpovedá určeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, navrhla, aby súd podanému opravnému prostriedku vyhovel a rozhodnutie zrušil.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 17. júna 2013, ako aj na lekárske závery lekárskej správy vypracovanej druhostupňovým posudkovým lekárom za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - neurológa zo dňa 3. júna 2013, ktorí sú posudkovými lekármi stanovenými na stanovenie invalidity v týchto prípadoch a vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s preskúmala napadnuté rozhodnutie, vypočul prítomných účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom.

Navrhovateľke bol priznaný invalidný dôchodok podľa ust. § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení rozhodnutím č. XXX XXX XXXX dňa 31. januára 2012 od 22. júla 2011 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 1. január 2013 bol posúdený dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľky na účely invalidného dôchodku. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Liptovský Mikuláš zo dňa 17. januára 2013, ktorý bol vypracovaný na základe

kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 1. január 2013, navrhovateľka nie je od 17. januára 2013 invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %, ale 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky bolo vydané napadnuté rozhodnutie odporkyne dňa 18. februára 2013, v ktorom odporkyňa vo výroku rozhodnutia správne poukázala na použité ustanovenia Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, preto tieto námietky zástupkyne navrhovateľky nemožno posudzovať ako dôvodné.

Spornou v prejednávanej veci zostala skutočnosť, či navrhovateľka spĺňa, resp. nespĺňa medicínske predpoklady na priznanie invalidného dôchodku a jeho náležité odôvodnenie. V konkrétnom prípade súd prihliadol na to, že posledné posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky bolo vykonané ku dňu 3. júna 2013 a vzhľadom na časový odstup, po ktorom k preskúmaniu invalidity navrhovateľky dochádza, vzhľadom na množstvo nových odborných lekárskych nálezov, ktoré táto predložila súdu na pojednávaní konanom dňa 26. septembra 2013, je možné považovať lekársku správu vypracovanú druhostupňovým posudkovým lekárom sociálneho poistenia zo dňa 3. júna 2013 za neaktuálnu.

Pokiaľ sa týka námietky zástupkyne navrhovateľky, že v odôvodnení rozhodnutie nie je adekvátnym spôsobom uvedené posúdenie invalidity navrhovateľky, k tomu krajský súd poznamenáva, že lekárska správa ohľadne posúdenia invalidity účastníka konania býva len prílohou rozhodnutia odporkyne o priznaní invalidného dôchodku. Odporkyni možno len vytknúť, že adekvátnym spôsobom nezabezpečila zrozumiteľné posúdenie invalidity navrhovateľky vypracované posudkovým lekárom sociálneho poistenia v konkrétnej lekárskej správe.

Nakoľko posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti, ktoré sú vo veciach sociálneho zabezpečenia zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak pre účely správneho, ako aj na účely súdneho konania, nie je súd oprávnený medicínsky posudzovať zdravotné postihnutie navrhovateľky.

Krajský súd po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. vychádzajúc z uvedeného považoval napadnuté rozhodnutie odporkyne za nepreskúmateľné, nakoľko zistenie skutkového stavu v súčasnej dobe je nedostačujúce na posúdenie veci a za rozhodnutie, ktoré je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov, pre ktoré ho v zmysle ust. , s použitím ust. a zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je s poukazom na ust. právnym názorom súdu viazaná a v ďalšom konaní bude potrebné, aby odstránila uvedené nedostatky, konkrétne, aby opätovne prostredníctvom posudkových lekárov sociálneho poistenia posúdila invaliditu navrhovateľky vzhľadom na množstvo nových odborných lekárskych nálezov, ktoré táto predložila na pojednávaní. Po opätovnom posúdení zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia, ktorý podá vo veci odborný posudok o invalidite navrhovateľky, odporkyňa následne opätovne vydá rozhodnutie, ktoré riadne odôvodní v zmysle ust. a Zákona o sociálnom poistení a vysporiada sa aj s tvrdeniami navrhovateľky a jej právnej zástupkyne uvádzanými v súdnom konaní.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Právny zástupca navrhovateľky vyčíslil trovy konania v písomnej špecifikácii zo dňa 30. septembra 2013 vo výške 331,12 €. Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania a priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky náhradu trov konania v celkovej výške 162,90 €, a to za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s navrhovateľkou a účasť na pojednávaní dňa 26. 9. 2013 - , vyhlášky č. v

platnom znení o odmenách advokátov) vo výške 2 x 60,07 € a v súlade s ust. § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2 x režijný paušál vo výške 7,81 € za prvý a druhý úkon právnej služby a DPH, nakoľko zástupca navrhovateľky preukázal, že je platnom DPH. S účinnosťou od 1. 6. 2009 bolo novelizáciu zmenené ust. vyhlášky tak, že podľa ods. 3 tohto ustanovenia základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 1/6 výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej pomoci vo výške 1/13 výpočtového základu. Predmetom tohto konania bola dávková vec sociálneho poistenia (invalidný dôchodok), hodnota jedného úkonu právnej služby, ktorá prináleží advokátovi navrhovateľky predstavuje 1/13 výpočtového základu (60,07 €). Priznané trovy konania vo výške 162,90 € súd v súlade s ust. uložil odporkyni zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľky do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

( )