Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-135-2013.pdf
PDF · 122.56 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/135/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava (P.O.BOX 70), IČO: 36 857 033, proti žalovanému T. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. O. XXX, XXX XX V. O., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.251,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 530,77 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6,50 % ročne zo sumy 530,77 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia, keď súd žalovanému na zaplatenie p o v o ľ u j e splátky v sume 20,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 30. 01. 2013, ktorá bola doručená súdu dňa 15. 02. 2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.251,69 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6,50 % ročne zo sumy 933,25 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia, s úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 933,25 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere zo dňa 26. 02. 2008 (ďalej len „zmluva o úvere“) bol žalovanému poskytnutý úver splatný v 10 mesačných splátkach vo výške 2.799,- Sk. Žalovaný túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 933,25 Eur. Žalovaný porušil článok III. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Tento článok žalovaný porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20. 11. 2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je žalovaný povinný zaplatiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Žalovaný neuhradil pohľadávku ani čiastočne. Jeho pohľadávka k dnešnému dňu predstavuje sumu 1.251,69 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 933,25 Eur, zmluvnej pokuty, odkúpených poplatkov vo výške 0,00 Eur. Žalovaný je ďalej povinný zaplatiť 6,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21. 11. 2008 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21. 11. 2008 do dňa zaplatenia. Dňa 08. 03. 2012 uzavrel ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.) so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená
splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere v sume 1.251,69 Eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému listom zo dňa 22. 03. 2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovaného na jej zaplatenie. Žalovaný v stanovenej lehote pohľadávku nezaplatil. Preto podal voči nemu žalobu na súd.
V doplnení žaloby zo dňa 23. 08. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 30. 08. 2013 žalobca uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru, sumy zmluvných pokút vyčíslených podľa článku 12. všeobecných obchodných podmienok. Žalovaný sa v zmluve o úvere zaviazal uhradiť úver vo výške 1.327,42 Eur v 10 mesačných splátkach vo výške 92,91 Eur a jednej vo výške 398,33 Eur. Žalovaný uhradil splátky vo výške 398,33 Eur. Neuhradená cena úveru je vo výške 933,25 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním a tak mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa článku 12. všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná suma vo výške 1.251,69 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 933,25 Eur, sankčnej pokuty vo výške 226,63 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 17,49 Eur a z pokuty za omeškanie vo výške 74,32 Eur, keď v tejto súvislosti sa odvolal na článok 12. bod 12.2 a bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek tomu, že súd ho výzvou zo dňa 12. 08. 2013, ktorá bola doručená žalovanému dňa 27. 08. 2013 vyzval na vyjadrenie k žalobe.
Vo veci nariadil súd pojednávanie na deň 26. 09. 2013, tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na toto pojednávanie bol predvolaný riadne a včas, predvolanie mu bolo doručené dňa 19. 08. 2013, tento neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nepožiadal zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie tohto pojednávania, neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnil žalobca podaním zo dňa 20. 09. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 25. 09. 2013, tento súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, nepožiadal zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, žalovaný sa tohto pojednávania osobne zúčastnil, keď za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie, potom súd na tomto pojednávaní vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v prítomnosti žalovaného, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného ako účastníka konania, listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:
Dňa 26. 02. 2008 uzatvorili právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľ a žalovaný ako dlžník „Zmluvu o pôžičke“ č. 11243208, ktorá je síce označená ako „Zmluva o pôžičke“, ale podľa obsahu je Zmluvou o úvere (ďalej len „zmluva o úvere“). Na základe tejto zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 929,10 Eur (27.990,- Sk) s tým, že žalovaný sa tento zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť celkovo v sume 1.327,42 Eur (39.990,- Sk) v 10 mesačných splátkach vo výške 92,91 Eur (2.799,- Sk). Účelom tohto úveru bolo financovanie „plazmového TV Samsung“ pre žalovaného. V predmetnej zmluve o úvere ročná úroková sadzba je uvedená: 0,0000 %, RPMN je uvedená: 0,0000 %, priemerná hodnota RPMN nie je uvedená. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli „Podmienky k Zmluve o úvere - U“ (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“). Tieto všeobecné obchodné podmienky boli platné od 01. 01. 2008. Pri uzavretí zmluvy o úvere bola dojednaná i akontácia a to vo výške 398,33 Eur (12.000,- Sk). Podľa článku 6. bod 6.1 všeobecných obchodných podmienok sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach. Podľa tohto istého článku, bod 6.2 všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, alebo v zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienok stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa článku 12. bod 12.2 veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do
omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa tohto istého článku bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Žalobca do súdneho konania dokladal platobnú históriu žalovaného k predmetnej zmluve o úvere (čl. 35 - 37 spisu), z ktorej vyplýva, že žalovaný vrátil úver vo výške 398,33 Eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 03. 2012 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako postupník postúpila svoju pohľadávku z predmetnej zmluvy o úvere žalobcovi ako postupcovi.
Oznámením zo dňa 22. 03. 2012 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., oznámila žalovanému, že ku dňu 08. 03. 2012 svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere v celkovej výške 1.251,69 Eur s príslušenstvom postúpila spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., teda žalobcovi. Doručenie tohto oznámenia žalovanému žalobca nepreukázal. Nepreukázal ani skutočnosť, že toto oznámenie bolo žalovanému doručované.
Z výsluchu žalovaného ako účastníka konania súd zistil, že predmetnú zmluvu o úvere uzatvoril, zaplatil podľa nej len akontáciu, žiadnu inú splátku nezaplatil. V čase uzavretia zmluvy o úvere pracoval, následne stratil prácu, preto úver nesplácal. Požiadal, aby mohol zaplatiť dlh v splátkach najviac vo výške 20,- Eur mesačne, pretože jeho jediným príjmom je dávka v hmotnej núdzi v sume približne 65,- Eur mesačne. Nepracuje, je evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie, nemá síce žiadne vyživovacie povinnosti, ale nevlastní ani žiaden majetok.
Podľa § 2 písm. a), b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení neskorších predpisov, účinného do 10. 06. 2010, tu v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (do 31. 03. 2008), ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.:
a) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru
písm. h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov
písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere
písm. k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
písm. m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, v platnom znení:
1/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
2/ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
3/ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
4/ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 6, 10 Občianskeho zákonníka, v platnom znení:
1/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
2/ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
3/ ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom sa spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
5/ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
6/ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
10/ neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa Smernice č. 13/1993 Rady EHS, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka:
1/ veriteľ môžu svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
2/ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Listinné dôkazy predložené žalobcom boli pre súd skutkovo hodnoverné, žalovaný napokon nepoprel, že predmetnú zmluvu o úvere podpísal, žalobca preukázal aktívnu legitimáciu na podanie žaloby z postúpenia skutkovo v žalobe odôvodnenej pohľadávky. Vec bola tiež predmetom právneho hodnotenia k priznaniu uplatneného plnenia, osobitne vo vzťahu k postaveniu žalovaného ako dlžníka zo spotrebiteľského úveru a zo spotrebiteľskej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka, lebo jej charakter nasvedčuje tomu, že bola poskytnutá zo strany žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu ako dodávateľa
- podnikateľa žalovanému ako spotrebiteľovi - nepodnikateľovi, navyše bola predtlačená a preto v tomto zmysle „hromadná“. Súd skutkovo a právne vyhodnotil, že na základe predmetnej zmluvy o úvere žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa zákona č. 258/2001 Z.z., v platnom znení ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere, t.j. ku dňu 26. 02. 2008, keď tento zákon bol účinný do 10. 06. 2010.
Na základe zistenia a vyhodnotenia skutkového stavu, právneho zhodnotenia prípadu súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 530,77 Eur s príslušenstvom, nedôvodná v časti o zaplatenie sumy 720,92 Eur s príslušenstvom.
Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania, resp. právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená zmluva o úvere napriek jej označeniu ako „zmluva o pôžičke“, ktorá je však typickou spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou podľa v čase jej uzavretia platného a účinného zákona č. 258/2001 Z.z. Súd preto predmetnú zmluvu o úvere posudzoval zhľadiska predmetného zákona, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Z ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., v platnom znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere vyplýva, čo zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí, keď musí obsahovať podľa písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, podľa písm. h) ročnú úrokovú sadzbu, podľa písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa písm. k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7a ods. 2. Z ods. 3 tohto zákonného ustanovenia vyplýva, že pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z ustanovenia § 3 ods. 4 tohto zákona vyplýva, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve s v spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že úver bol poskytnutý v sume 929,10 Eur, mal sa vrátiť v sume 1.327,42 Eur, teda navýšený o sumu 398,32 Eur za dobu splácania 10 mesiacov. V zmluve o úvere nie je uvedená RPMN, ani priemerná hodnota RPMN, ani žiadna ročná úrokovaná sadzba, teda nepochybne táto zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., preto súd má za to, že práva a povinnosti účastníkov tejto zmluvy nie sú formulované v zmysle zákona, nie sú formulované riadne, keď uvedené náležitosti sú významným faktorom orientácie spotrebiteľa, teda žalovaného v poskytovanom úvere. V takomto prípade, teda ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ako to bolo i v tomto prípade, pretože táto neobsahuje náležitosti prinajmenšom uvedené v § 4 ods. 2 písm. h), j), k).
Nakoľko predmetná zmluva o úvere na základe vyššie uvedeného je spotrebiteľskou zmluvou, na základe ktorej bol poskytnutý úver ako bezúročný a bez poplatkov, a nakoľko úver bol poskytnutý vo výške 929,10 Eur, na ktorý žalovaný uhradil sumu 398,33 Eur, potom žalovaný z titulu zmluvy o úvere dlhuje na úvere sumu 530,77 Eur, ktorú sumu je povinný žalovaný žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa uhradiť. V zvyšujúcej časti, čo sa týka požadovanej sumy 402,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6,50 % ročne z tejto sumy od 21. 11. 2008 až do zaplatenia súd žalobu zamietol.
Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere navyše vykazuje znaky hromadného predloženia spotrebiteľovi zo strany dodávateľa, preto súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv súd interpretuje ako systematický špecifický okruh ustanovení o prejave vôle, vedúci k materiálnej ochrane spotrebiteľov pred podmienkami, ktoré zákon označuje ako neprijateľné, ale v praxi sú formálne prijaté, teda podľa interpretácie súdu ako bežne nepredvídateľné u obstarania tovaru alebo služby, s nepriaznivým materiálnym dopadom na spotrebiteľa, ak neboli individuálne dojednané, teda s ohľadom na pozornosť, čas a energiu, akú môže spotrebiteľ tomuto bežnému obstaraniu venovať. V tomto fakticky zákon uprednostňuje úpravu vzájomných zmluvných práv a povinností v hlavných ustanoveniach zmluvy, teda v predmete a cene plnenia a to určito, jasne, zrozumiteľne. Podľa zákonného demonštratívneho výpočtu neprijateľných zmluvných podmienok ide o podmienky obsahovo nezriedka spojené so samotným prístupom spotrebiteľa k súdu a preto musia byť súdom preskúmavané automaticky, čo navyše znamená, že ich platnosť je súčasťou samotného „sporu o právo“. Právnym následkom tohto právneho preskúmania by mohlo byť nepriznanie časti plnenia ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá by bola z tohto dôvodu absolútne neplatná. Jedným z takýchto vedľajších dojednaní je aj zmluvná pokuta a „poplatky“, ktoré uvádza žalobca ako skutkové odôvodnenie uplatnenej sumy 318,44 Eur.
Žalobca skutkovo odôvodňoval nárok na zaplatenie sumy 318,44 Eur (zmluvnej pokuty vo výške 226,63 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 17,49 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 74,32 Eur) článkom 12. bod 12.2 všeobecných obchodných podmienok.
K tomuto nároku predovšetkým treba doplniť, že žalobca tento nárok skutkovo riadne nezdôvodnil, riadne ho nepreukázal, zo samotnej žaloby, ani z jej doplnenia nemožno vyvodiť ako žalobca dospel k vyčísleniu tohto nároku, preto súd žalobu žalobcu v tejto časti ako nepreskúmateľnú zamietol, keď zamietol žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 318,44 Eur z titulu „sankčnej pokuty vo výške 226,63 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 17,49 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 74,32 Eur“. Ak sa niekto domáha v súdnom konaní súdnej ochrany, nárok musí jednoznačným spôsobom preukázať čo do základu, i čo do výšky, žalobca uvedené nepreukázal, preto súd žalobu žalobcu v tejto časti zamietol.
Pokiaľ žalobca ďalej v konaní uplatnil i nárok na zaplatenie „úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 933,25 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia“ s odvolaním sa na článok 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, keď toto ustanovenie všeobecných obchodných podmienok vypovedá o „sankčnom úroku vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania“, žalobca tento nárok uplatnil v rozpore so zákonom, ide o úrok z omeškania, čo žalobca upresnil až podaním, ktoré je jeho doplnením žaloby zo dňa 23. 08. 2013, čiže ide o uplatnenie v podstate úroku z omeškania, ktorý v konaní uplatňuje duplicitne. Čo sa týka zo sumy 402,48 Eur, tu nárok bol zamietnutý do istiny, preto tu nepatrí nárok na príslušenstvo ani vo výške úroku z omeškania 0,05 % denne od 21. 11. 2008 do zaplatenia, ani vo výške úroku z omeškania 6,5 % ročne od 21. 11. 2008 do zaplatenia. Dojednanie úroku z omeškania je platné len v zákonom prípustnej výške tak, ako to vyplýva z § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 Nariadenia Vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov, v platnom znení do 31. 12. 2008, keďže k omeškaniu malo dôjsť pred týmto dňom. Žalobca teda ako vyplýva zo žaloby a jej doplnenia uplatňuje úrok z omeškania z tej istej sumy za to isté obdobie v rôznych výškach. Čo sa týka jeho dojednania v článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, toto je neplatné, v rozpore so zákonom, preto žalobca nemá nárok voči žalovanému na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania, čo je 18,25 % ročný úrok z omeškania, má nárok len z prisúdenej čiastky 530,77 Eur na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške, t.j. vo výške 6,5 % ročne od 21. 11. 2008 až do zaplatenia. Preto súd žalobu žalobcu i v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05
% denne (18,25 % ročne) zo sumy 933,25 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 402,48 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol. .
Čo sa týka prisúdenia úroku z omeškania vo výške 6,50 % ročne zo sumy 530,77 Eur od 21. 11. 2008 až do zaplatenia, tu súd vychádzal z ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka podľa ktorého, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení do 31. decembra 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný sa dostal do omeškania dňa 20. 11. 2008, odo dňa nasledujúceho, t.j. odo dňa 21. 11. 2008 až do zaplatenia má žalobca nárok na zaplatenie z prisúdenej sumy 530,77 Eur úrokov z omeškania a to v zákonnej výške, t.j. vo výške 6,50 % ročne. Tu podal žalobu dôvodne.
Na žiadosť žalovaného súd povolil žalovanému zaplatiť dlh v splátkach podľa § 160 ods. 1 O.s.p. a to v sume 20,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd posúdil žiadosť žalovaného o splátky za opodstatnenú, žalovaný je nezamestnaný, nemá žiaden príjem, jeho jediným príjmom sú štátom vyplácané dávky, sociálne dávky približne v sume 65,- Eur mesačne, tento nevlastní žiaden cenný hnuteľný, ani nehnuteľný majetok, teda žalovanú sumu s príslušenstvom, ktorá bola prisúdená nie je schopný zaplatiť žalobcovi jednorazovo, súd mu teda umožnil podľa jeho majetkových a zárobkových pomerov splácať dlh v splátkach v stanovenej výške.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojením s § 151 ods. 1 O.s.p. Žalovaný mal v konaní väčší úspech ako žalobca, preto by mu vzniklo právo na náhradu trov konania pomerom úspechu a neúspechu vo veci, tento nenavrhol priznať trovy konania, keď o trovách konania súd rozhoduje len na návrh. Preto súd o jeho trovách rozhodol tak že sa mu ich náhrada nepriznáva.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods. 1 prvá veta O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)