Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10P-50-2023.pdf
PDF · 84.78 KB
Case nature
Area
Subarea
10P/50/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Františkom Krasňanom, vo veci navrhovateľa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX D., proti odporkyni: E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX D., korešpondenčná adresa: F. X, XXX XX G., v konaní o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu: H. B., nar. XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania A. B., nar. X.XX.XXXX, občana SR a E. B., I. J., nar. XX.X.XXXX, občianky SR uzavreté dňa XX.X.XXXX v D. a zapísané v knihe manželstiev matričného úradu H., vo zväzku č. X, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom 26 rozvádza.
II. Súd vyhlasuje, že vo veci úpravy rodičovských práv a povinností vo vzťahu k maloletej H. B., nar. XX.X.XXXX na čas po rozvode nemá právomoc a v tejto časti konanie zastavuje.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 22.3.2023 návrh na rozvod manželstva, v ktorom uviedol, že s odporkyňou uzavrel manželstvo dňa 24.5.1997 v D.. U oboch ide o manželstvo prvé a z manželstva pochádza sedem detí, pričom šesť je plnoletých, jedno maloleté, a to mal. H.. Z návrhu je zrejmé, že posledným spoločným bydliskom manželov boli D., avšak manželia žili pred podaním návrhu na rozvod dlhší čas v Anglicku, kde obaja pracovali. V Anglicku sa toho času stále zdržiava navrhovateľ a v spoločnej domácnosti s ním žije aj jeho maloletá dcéra. Navrhovateľ považuje manželstvo s manželkou za trvale a hlboko rozvrátené a k dôvodom rozvratu uviedol, že v r. 2019 ho manželka po druhýkrát podviedla, neveru jej znovu odpustil, no ona ho napriek tomu opustila a on ostal s ich spoločnými deťmi, manželka sa medzitým dobrovoľne odsťahovala k svojej matke a po dlhom naliehaní zo strany navrhovateľa sa o niekoľko mesiacov vrátila do spoločnej domácnosti. Následne sa rozhodli ísť žiť do Veľkej Británie a v lete r. 2022 strávili spoločnú dovolenku na Slovenku, avšak deň pred odchodom do Veľkej Británie odišla k svojmu milencovi a odmietla sa s rodinou vrátiť do Veľkej Británie. Navzájom sa citovo odcudzili, sú rozdielne povahy a nenachádzajú v manželstve spoločnú reč. Manželka nemá záujem o spoločný život, dlhodobo nevedú spolu intímny život. Hospodária každý samostatne, preto má za to, že obnovenie manželského spolužitia nie je možné, každý vedie svoj vlastný život. Žiadal na čas po rozvode zveriť mal. H. do jeho osobnej starostlivosti a zaviazať matku prispievať na jej výživu mesačne sumou 100,- eur, styk matky s mal. H. neupravovať.
2. Súd v zmysle § 31 ods. 2 Zákona o rodine ustanovil mal. dieťaťu opatrovníka, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad z dôvodu kolízie záujmov medzi rodičmi a mal. dieťaťom.
3. Na neformálnom stretnutí pred vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu (tzv. Model Cochem, neformálne stretnutie rodičov) manžel uviedol, že žije už 3,5 roka v Anglicku, je tam aj zamestnaný, mal. H. tam navštevuje školu, žijú tam aj plnoleté dcéry.
4. Zástupca kolízneho opatrovníka uviedol, že tunajší úrad nemôže plniť funkciu kolízneho opatrovníka z dôvodu, že mal. dieťa žije a študuje mimo územia SR, a to v krajine, ktorá nie je členom EÚ.
5. Súd prejednal vec v zmysle § 2 CMP a § 180 CSP na pojednávaní za účasti manžela (navrhovateľa), manželky, ktorá návrh nepodala a kol. opatrovníka.
6. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol: „Chcem sa rozviesť, trvám na podanom návrhu. Nezmenili sa žiadne okolnosti, pre ktoré by som sa nechcel rozviesť, ja už asi 4 mesiace mám partnerku, s ktorou žijem v spoločnej domácnosti v Anglicku. Čo sa týka mojej manželky, s touto nežijem v spoločnej domácnosti od septembra 2022, kedy sme tu prišli na dovolenku, už sa za mnou nevrátila. Ona má už nového partnera, s ktorým odišla žiť na inú adresu. Viem, že za prácou odišla do okolia Bratislavy a asi stále žije aj s partnerom. Od toho času my sme spolužitie neobnovili, ani hospodárenie, ani intímnu stránku. Viem, že mala partnera a bola s ním v kontakte už 3 roky počas manželstva a toto viedlo ako príčina aj k rozvratu manželstva, nášmu odcudzeniu a k samotnému môjmu návrhu na rozvod. Som toho názoru, že obnovenie spolužitia už nie je možné. Ja toho času žijem a pracujem v Anglicku už dlhodobo, bude to už 4 roky, kde ja mám stálu prácu, robím práce na vysokozdvižnom vozíku. Deti, ktoré boli uvádzané v návrhu na rozvod, ide o maloletú dcéru H., ostatné deti sú už plnoleté, preto som si vedomý, že rodičovské práva a povinnosti k mal. H., ktorá navštevuje povinnú školskú dochádzku v Anglicku, žije so mnou v spoločnej domácnosti, nemôže upravovať slovenský súd, a preto návrh na úpravu si dám v Anglicku. Aj matka bývala a pracovala dlhodobo v Anglicku.“
7. Kolízny opatrovník na pojednávanie uviedol: „Aj prešetrenie pomerov u mal. H. nebolo možné zo strany slovenského ÚPSVaR a tieto veci si otec porieši v Anglicku. Odporúčame znovu predvolať matku, vypočuť ju v konaní k samotnému návrhu na rozvod a k návrhu na úpravu práv a povinností uvádzam, že žiadam v tejto časti konanie zastaviť, nakoľko tunajší súd nemá právomoc konať vo veci a kol. opatrovník nemôže plniť funkciu kol. opatrovníka, ani prešetrovať pomery z dôvodu trvalého a obvyklého pobytu zároveň u maloletej, ktorá je toho času na území inej krajiny mimo EÚ.“
8. Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila na pojednávaní: „S návrhom na rozvod, ktorý podal manžel, súhlasím. K dôvodom rozvodu uvádzam, že sme si nerozumeli s navrhovateľom, bolo toho veľa. Manželstvo fungovalo asi 20 rokov, kedy sme si rozumeli. Počas tohto obdobia sa narodilo viacero detí, ktorí sú už plnoletí a postupom času asi posledných 6 – 7 rokov som už ja si prestávala rozumieť s manželom, aj keď sme spolu zostávali kvôli deťom a ja som odišla žiť a pracovať do zahraničia, do Anglicka, kde sme obaja pracovali, bolo to asi 4 roky aj ja, aj manžel. Manžel si tiež našiel inú známosť na Slovensku, aj ja som si našla tiež inú známosť, keď sme ešte boli obaja na Slovensku. Známosti boli dlhodobejšieho charakteru. U mňa známosť trvala asi rok, potom sme ešte spolu žili, ja som nemala inú známosť, boli sme spolu v Anglicku, ale už to porozumenie medzi nami také nebolo. Ja som v Anglicku potom už inú známosť nemala. Ja som odišla zo spoločnej domácnosti s manželom minulého roku v septembri, kedy som z Anglicka ja odišla na Slovensko do Bratislavy a tam som išla za robotou. Už som sa nevrátila za rodinou a manželom do Anglicka. Takto sme sa dohodli s manželom. Rozprávali sme sa o tom, že už si nerozumieme, že ja odchádzam preč s manželom. Maloletá dcéra H. ostala žiť s otcom v spoločnej domácnosti v Anglicku v Mountfielde. Ona tam chodí do školy, teraz skončila 10-ty ročník základného vzdelania a teraz v septembri by mala nastúpiť na strednú školu. Ja som ostala žiť po návrate z Anglicka na Slovensku, pretože pracujem pri Bratislave, do spoločnej domácnosti s manželom sa neplánujme vrátiť, nechcem využiť manželskú poradňu na obnovenie manželského spolužitia. Asi pred 2 – 3 rokmi sme sa aj rozprávali, či sa nám nepodarí znova manželstvo dať dokopy, ale sa to nepodarilo. V manželstve boli aj hádky, my sme boli rozdielne povahy, o deti sme sa starali. Ak by som ja mala kde ísť bývať, tak by som si brala deti k sebe, teda 16-ročnú dcéru, avšak ja stále bývam na ubytovni. Aktuálne mám známosť, ktorá trvá asi pol roka. Manžel má tiež známosť, podľa mojich vedomostí asi 2 mesiace. My si voláme. Chcem, aby súd naše manželstvo rozviedol, lebo ja už s manželom nebývam spolu v jednej domácnosti 10 mesiacov a do Anglicka sa neplánujem vrátiť, len deti by som chcela navštíviť.“
9. Súd vykonal dokazovanie písomnými podaniami účastníkov, ich vypočutím na pojednávaní, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutočný stav:
10. účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 24.5.2007 v D..
11. Obaja účastníci sú slovenskej štátnej príslušnosti, z manželstva pochádza celkom 7 deti, pričom 6 je už plnoletých, a to K., nar. XX.X.XXXX, E., nar. XX.X.XXXX, F., nar. X.X.XXXX, L., nar. XX.X.XXXX, M., nar. XX.X.XXXX, N., nar. XX.X.XXXX a jedno maloleté dieťa – H. B., nar. XX.X.XXXX.
12. Manželia žili dlhé roky v manželstve na Slovensku, približne od r. 2019 žili vo Veľkej Británii, manželka mala počas manželstva iné partnerské vzťahy, po odchode z Veľkej Británie sa manželka nevrátila do spoločnej domácnosti k manželovi, toho času už 10 mesiacov žije na území Slovenskej republiky, manželské spolužitie s otcom mal. dieťaťa neobnovila, nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu a intímne spolu nežijú s tým, že manželka má aj toho času niekoľkomesačnú známosť s iným mužom, od r. 2019 sa rodina zdržiava vo Veľkej Británii, kde obaja rodičia pracovali a mal. dieťa tam chodí do školy. Aktuálne sa odporkyňa zdržiava niekoľko mesiacov na území Slovenska.
13. Podľa čl. 3 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (zverejneného vo Úradnom vestníku Európskej únie dňa 11.6.2008 pod č. L 151/39 až L 151/48), uzavretý 19. októbra 1996, (uzavretý v Haagu, Haagský dohovor o právach dieťaťa, platný pre SR od 1.1.2002), písm. b) Opatrenia uvedené v článku 1 sa môžu týkať najmä: nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia.
14. Podľa čl. 5 ods.1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa, uzavretý 19. októbra 1996, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
15. Z judikatúry súdneho dvora vyplýva, že obvyklý pobyt dieťaťa musí byť určený na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého jednotlivého prípadu. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa v členskom štáte musia byť zohľadnené ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Do úvahy treba vziať najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu, štátnu príslušnosť a presťahovanie rodiny do tohto štátu, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti a rodinné a sociálne väzby dieťaťa v danom štáte.
16. Vo veci rozvodu je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, nakoľko obaja manželia sú štátni občania Slovenskej republiky a jeden z nich požiadal o rozvod na Slovensku.
17. Predmetom konania je rozvod manželstva a s tým spojená úprava rodičovských práv a povinností k jednému mal. dieťaťu na čas po rozvode. Obaja manželia sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, posledné spoločné bydlisko na území Slovenskej republiky mali v obci D., C. X, G. C..
18. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať rodinné prostredie.
19. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
20. Podľa § 22 cit. zákona k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
21. Podľa § 23 ods. 1 až 3 cit. zákona súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 cit. zákona.
22. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd manželstvo účastníkov konania rozviedol v zmysle § 23 os. 1 Zákona o rodine, nakoľko manželia sa od seba vzájomne citovo odcudzili, od septembra 2022 nežijú v spoločnej domácnosti ako potvrdili obaja manželia, a to aj v dôsledku predchádzajúcej nevery manželky a následnom jej opustení spoločnej domácnosti, ich manželstvo nespĺňa žiadnu spoločenskú funkciu, už spolu nehospodária, nestarajú sa o spoločnú domácnosť a manželstvo nefunguje po stránke harmonickej, vzájomného porozumenia ani po stránke intímnej. Z pohľadu súdu je manželstvo hlboko a vážne rozvrátené a ani jeden z manželov nevidí možnosť obnovenia manželského spolužitia a obaja s rozvodom súhlasili. Za takejto situácie súd manželstvo ako nefunkčné rozviedol.
23. Pokiaľ sa týka úpravy rodičovských práv a povinností k maloletej H., súd vyhlásil, že nemá vo veci právomoc, nakoľko mal. H. dlhodobo žije spolu s otcom a súrodencami v Anglicku, kde zároveň navštevuje školu, to znamená že mal. H. má obvyklý pobyt v Anglicku, preto súd konanie v časti úpravy rodičovských práv a povinností k mal. H. zastavil.
24. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach, a to prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Účastníci konania, ktorí sa práva odvolania výslovne vzdali, toto právo nemajú.