Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28Ro/345/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : D. spol. s r.o., so sídlom B. 9, D. P., W.: XX XXX XXX, právne zast. : Advokátska kancelária Patajová Pataj s.r.o., so sídlom J. Chalupku 8, Banská Bystrica, IČO: 36 867 519, proti žalovanému : R. N., nar., XX.X.XXXX, naposledy bytom T. 3, T., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou : JUDr. Antónia Svičinová, zamestnankyňa OS Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 8.464,13 s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8.464,13 eura s úrokom z omeškania vo výške 12% ročne zo sumy 8.464,13 eura od 1.1.2004 do zaplatenia a dohodnutým úrokov vo výške 5% ročne za obdobie od 27.4.2001 do 31.12.2001 zo sumy 10.000 eur vo výške 339,73 eura, za obdobie od 1.1.2002 do 31.12.2002 zo sumy 10.339,73 eura vo výške 516,99 eura, za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003 zo sumy 10.856,72 eura vo výške 524,84 eura. Za obdobie od 1.1.2004 do 31.12.2004 zo sumy 11.381,56 eura vo výške 569,08 eura, za obdobie od 1.1.2005 do 31.12.2005 o sumy 11.950,64 eura vo výške 597,53 eura, za obdobie od 1.1.2006 do 31.12.2006 zo sumy 12.548,17 eura vo výške 627,41 eura, za obdobie od 1.1.2007 do 31.12.2007 zo sumy 13.175,58 eura vo výške 658,78 eura, za obdobie od 1.1.2008 do 31.12.2008 zo sumy 13.843,36 eura vo výške 691,72 eura, za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 zo sumy 14.526,08 eura vo výške 726,30 eura, za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 zo sumy 15.252,38 eura vo výške 762,62 eura, za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011 zo sumy 16.015 eura vo výške 800,75 eura, za obdobie od 1.1.2012 do zaplatenia počítaným zo sumy 16.815,75 eura, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.773,27 eura pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1.265,77 eura a zaplateného súdneho poplatku vo výške 507,50 eura, v prospech právneho zástupcu žalobcu, o 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 24.5.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 8.464,13 eura s príslušenstvom (dohodnuté úroky a úroky z omeškania), a to na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu, W.. W. Q. ako veriteľ, uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 26.4.2001 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej prenechal žalovanému peňažné prostriedky v sume 10.000 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť do 31.12.2003. Dňa 31.12.2001 žalovaný vrátil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.493,73 eura a zostatok dlžnej sumy doposiaľ nevrátil. Zmluvným stranami boli v čl. III bod 3 zmluvy o pôžičke dohodnuté aj úroky vo výške 5% ročne. Dňa 25.2.2005 žalovaný svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke uznal. Pôvodný veriteľ postúpil svoju pohľadávku spolu s príslušenstvom na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 18.4.2012.

Napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo súdu zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v zmysle ust. uznesením zo dňa 13.6.20121, č. k. -70, ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.

Súdom ustanovený opatrovník sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.

W.. W. Q., nar. X.X.XXXX, bytom P. XX, J. J. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 26.4.2001 Zmluvu o finančnej pôžičke (ďalej len Zmluva), na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi finančnú pôžičku vo výške 300.000,- Sk. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť do 31.12.2003 spolu s úrokom dohodnutým v čl. III bod 3 Zmluvy. Podľa čl. III bod 3 Zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť úrok s ročnou úrokovou sadzbou 5%, pričom dlžná suma sa k 1.1.2002 a k 1.1.2003 mala zvýšiť o neuhradený úrok za predchádzajúci rok. Úrok za príslušný bežný rok sa mal počítať vždy z dlžnej sumy k 31.12. príslušného roka. Celková výška úroku k 31.12.2003 mala predstavovať 41.775,- Sk (Zmluva o finančnej pôžičke na č. l. 9). Žalovaný uznal platnosť svojho záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy, zníženého o čiastku 45.000,- Sk, ktorú uhradil 30.12.2001. Toto uznanie žalobca urobil písomne dňa 25.2.2005, pričom pravosť podpisu žalovaného osvedčil notár JUDr. Pavol Semjan (listina zo dňa 25.2.2005 na č. l. 11 a osvedčenie pravosti podpisu zo dňa 25.2.2005 na č. l. 12). Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretej medzi W.. A. Q., nar. X.X.XXXX, bytom B. 9, D. P. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa XX.X.XXXX, postupca postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanému v celkovej výške 8.464,13 eura s príslušenstvom (Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 18.4.2012 na č. l. 15). Žalovaný dlžnú sumu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalobcovi neuhradil (súdu nebol predložený dôkaz, ktorý by preukázal opak tvrdenia žalobcu).

Podľa ust. , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ust. , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri prmlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa ust. veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. V konaní bola predloženými listinnými dôkazmi preukázaná existencia záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe Zmluvy, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému sumu 10.000 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť do 31.12.2003. Žalovaný si však svoju povinnosť, vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas, v rozpore so Zmluvou nesplnil, keď uhradil len sumu 1.493,73 eura a zostatok dlžnej sumy doposiaľ nevrátil. Žalovaný ku dňu vyhlásenia rozhodnutia stále žalobcovi, ktorý preukázal aktívnu vecnú legitimáciu, dlhoval sumu 8.464,13 eura, pričom v priebehu konania súdu nebol predložený žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval opak, preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 8.464,13 eura. Právny predchodca žalobcu a žalovaný si v Zmluve dohodli aj úroky vo výške 5% ročne, preto súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie žalobcom uplatneného úroku. Žalovanému vznikla v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, nakoľko svoj

peňažný záväzok nesplnil riadne a včas. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 12% ročne z dlžnej sumy od 1.1.2004 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenej výške, keďže si ich žalobca uplatnil v súlade s ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.12.2008.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. , pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 507,50 eura podľa ust. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, keďže žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom.

Celkovú sumu priznaných trov právneho zastúpenia tvorí odmena vypočítaná v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška),

- prevzatie a príprava zastúpenia - odmena 253,94 eura, režijný paušál 7,63 eura a DPH vo výške 52,31 eura

- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 17.5.2012 - odmena 253,94 eura, režijný paušál 7,63 eura a DPH vo výške 52,31 eura

- účasť na pojednávaní dňa 26.9.2013 - odmena 253,94 eura, režijný paušál 7,81 eura a DPH vo výške 52,35 eura.

Náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva tiež z náhrady hotových výdavkov z titulu cestovného na Okresný súd v Košiciach na pojednávanie dňa 26.9.2013 z Banskej Bystrice do Košíc a späť, pričom výška cestovného predstavuje pri použití pohonných hmôt zakúpených za 1,41 eura za liter, pri vzdialenosti 464 km z Banskej Bystrice do Košíc a späť, pri priemernej spotrebe 5,3 litra na 100km čiastku 34,67 eura a suma základnej náhrady za každý kilometer jazdy podľa opatrenia Ministerstva práce, soc. vecí a rodiny SR č. vo výške 0,183 eur pri ubehnutí celkom 464 km predstavuje čiastku 84,91 eura, t. j. 101,89 eura s DPH.

Náhrada trov právneho zastúpenia takisto pozostáva z náhrady za čas strávený cestou z Banskej Bystrice na Okresný súd Košice II, na pojednávanie konané dňa 26.9.2013 a späť za dvanásť začatých polhodín, t.j. vo výške 156,12 eura (12 x 13,01 eura), t. j. 187,35 eura s DPH v súlade s ust. § 17 vyhlášky.

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.

V zmysle ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )