Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-95-2013.pdf
PDF · 94.72 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-2C/95/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: I. P., E. XX, XXX XX K., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 1.584,20 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 873,84 € spolu s 9,25 % ročným úrokom zo sumy 824,05 € od 2.8.2012 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 824,05 € od 2.8.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 29,40 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 30.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.584,20 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2011 uzavretej medzi postupcom VÚB, a.s., Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 18.9.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu, na základe ktorej VÚB, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.589,20 €, ktorá pozostáva z istiny 829,05 €, riadneho úroku 479,26 €, úroku z omeškania 254,14 € a ostatného prísl. a poplatkov 26,75 €. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 9.12.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporca dňa 1.8.2012 uhradil sumu 5,00 €. Ku dňu podania žaloby na súd dlžná suma predstavuje 1.584,20 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 824,05 €, riadneho úroku vo výške 479,26 €, úroku z omeškania vo výške 254,14 €, z ostatného príslušenstva vo výške 26,75 €.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, na pojednávanie na ktoré bol riadne predvolaný sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavil, súd preto vec prejednal aj v jeho neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou o vydanie kreditnej karty VÚB, a.s., Obchodnými podmienkami VÚB a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o
zmier, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, prehľadom transakcií na kartovom účte a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe Žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB zo dňa 20.9.2007 právny predchodca navrhovateľa schválil odporcovi úverový limit vo výške 25.000 Sk ( 829,85 € ) a bola dohodnutá minimálna splátka úveru vo výške 1.250 Sk ( 41,49 € ).
Podľa čl. V. bod 30.Obchodných podmienok VÚB, a.s. držiteľ hlavnej, resp. dodatkovej karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu.
Podľa čl. V. bod 31 OP VÚB, a.s., banka jedenkrát mesačne, v deň uzávierky, vystaví výpis z kartového účtu. Výpis obsahuje nasledovné údaje ( okrem iného): všetky poplatky a úroky, výšku úroku zo sumy nesplatenej za predchádzajúci cyklus...,
Podľa čl. V. bod 35. OP VÚB, a.s. držiteľ hlavnej karty je povinný uhradiť dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne vo výške minimálnej splátky stanovenej bankou. Podľa bodu 36. V prípade, že držiteľ hlavnej karty do dátumu splatnosti neuhradí minimálnu splátku, banka má právo za každý deň omeškania účtovať úroky z omeškania v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a.s. a poplatky podľa platného Cenníka VÚB, a.s.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2011 postúpil postupca Všeobecná úverová banka, a.s., svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, EOS KSI Slovensko, s.r.o. Podľa prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok celková výška pohľadávky predstavovala sumu 1.589,20 €, z toho istina bola vo výške 829,05 €, riadny úrok vo výške 479,26 € a úroky z omeškania 254,14 €.
Dňa 17.5.2012 odporca uznal svoj záväzok , ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom VÚB, a.s. zo zmluvy zo dňa 21.9.2007 vo výške istiny 829,05 €, nákladov na inkasné konanie vo výške 150 € a zaviazal sa svoj záväzok splatiť veriteľovi v mesačných splátkach bez určenia výšky splátky vždy k 27. Dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 27.5.2012.
Pokusom o zmier právny zástupca navrhovateľa oznámi odporcovi, že dňom 31.7.2008 bola pôvodným veriteľom VÚB, a.s. vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a vyzval odporcu, aby najneskôr do 19.11.2012 uhradil dlžnú sumu.
Podľa § 269 Obchodného zákonníka
(1) Ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
(2) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
(2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
(3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
(4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o vydaní kreditnej karty VÚB, a.s. uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver a úverová karta na čerpanie úveru s úverovým rámcom, pričom odporca sa zaviazal vrátiť čerpaný úver. V zmluve však nebol dohodnutý úrok z úveru, ktorý navrhovateľ nespresnil ani na základe výzvy súdu, pričom k návrhu nedoložil ani výpis z kartového účtu, ktorý mal túto náležitosť obsahovať podľa čl. V. bod 31 Obchodných podmienok VÚB, a.s. Podľa výpisu z kartového účtu mal súd preukázané, že odporca čerpal finančné prostriedky, avšak ho riadne nesplácal, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť, na základe čoho bola právnym predchodcom navrhovateľa vyhlásená ku dňu 31.7.2008 mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 19.11.2012. Podľa Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok dlžná suma predstavovala 1.589,20 €, z toho istina 829,05 €, úroky 479,26 €, úroky z omeškania 254,14 € a poplatky 26,75 €. Dňa 17.5.2012 odporca v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uznal čo do právneho dôvodu a výšky svoj záväzok zo zmluvy, ktorý pozostáva z istiny 829,05 € a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 €. Odporca následne dňa 1.8.2012 uhradil sumu 5,00 €, ktorú navrhovateľ odrátal od dlžnej istiny. Vzhľadom na uznávací prejav odporcu v časti dlžnej istiny, ktorý súd posúdil v zmysle ustanovenia § 558 Občianskeho zákonníka, súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny v sume 824,05 € spolu s úrokom z omeškania odo dňa 2.8.2012, teda tak ako žiadal navrhovateľ, keď výška úroku z omeškania zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Navrhovateľ si v danom konaní uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania vyčíslený sumou 49,79 € vypočítaný pri zákonnej úrokovej sadzbe a to z nesplatenej istiny úveru, zo sumy 829,05 € od 9.12.2011 do dňa 1.8.2012, ktorý súd navrhovateľovi priznal, nakoľko je nepochybné, že sa odporca dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Daný typ zmluvy súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, keď na jednej strane vystupuje dodávateľa a na strane druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol vopred ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Navrhovateľ si v danom konaní uplatňoval okrem istiny aj zaplatenie úroku z úveru, ktorý vyčíslil v sume 479,26 € a taktiež aj zaplatenie úroku z omeškania vyčísleného sumou 254,14 €. Súd v tejto časti návrh zamietol, keď z listinných dôkazov v spise nebolo možné zistiť aký bol dohodnutý úrok z úveru a to pre absenciu tohto údaja v zmluve a tento údaj ani nevyplýval z Obchodných podmienok banky. Taktiež nebolo možné zistiť z akej percentuálnej sadzby bol vypočítaný úrok z omeškania a z akej sumy. Súd taktiež zamietol nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 26,75 € označenej ako ostatné príslušenstvo a poplatky banky, keď v tejto časti je nárok nepreskúmateľný pretože ho navrhovateľ bližšie nešpecifikoval. V prípade ak ide o poplatky za vedenie účtu, súd má za to, že poplatky za vedenie účtu sú neprijateľnú podmienku, na ktoré niet zákonného nároku a ktoré navrhovateľovi nemôžu patriť, keď si za akékoľvek podanie môže uplatňovať paušálnu náhradu. Obdobne rozhodol Vrchný krajinský súd v Brandenburgu dňa 21.6.2006 č.k. 7U 17/06, ktorým potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenia, ale naopak tieto sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a v konaní úspešnejšiemu navrhovateľovi priznal náhradu trov konania a to vo výške čistého úspechu. Úspech navrhovateľa v konaní bol 55,16%, úspech odporcu 44,84%, čistý úspech navrhovateľa potom bol 10,32% ( 55,16% - 44,84%), čo predstavuje zo sumy 284,60 € sumu 29,40 € . Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok ( 95 €) a trovy právneho zastúpenia ( 189,60 €, t.j. 2 úkony právnej služby po á 85,64 € a 2x režijný paušál po á 9,16 € /všetko zvýšené o 20% DPH/ ).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)