Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/127/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. XXX/X, U., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom H. A., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, Bratislava, o zaplatenie 212,45 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 88,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 88,45 Eur od 15.07.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh v časti o zaplatenie 124 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.02.2013, domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 212,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 15.07.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 18.03.2011 Zmluvu o pripojení č. A5562390, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky). V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Zároveň navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A5562390 (ďalej len dodatok č. 1) odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 7230 za kúpnu cenu 1 Eur.

-2-

Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 2011/03-2011/04 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku č. 1, je povinný v dôsledku nesplnenia si zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenie Nokia 7230 a to vo výške 124 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku č. 1 sa zaviazal používať služby, a za tie platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok

zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 30.06.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky za poskytnuté služby.

Súd vydal dňa 22.03.2013 platobný rozkaz sp. zn.: , ktorým návrhu vyhovel, avšak pre jeho nedoručenie do vlastných rúk odporcovi ho uznesením zrušil dňa 10.05.2013. Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu podľa (ďalej len ) ustanovil opatrovníka pre toto konanie.

Písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.04.2013, oznámilo občianske združenie Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianskeho združenia, IČO: 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Vedľajší účastník vo svojom písomnom podaní navrhoval, aby v rámci súdneho prieskumu pristúpil k posúdeniu zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, (tzv. reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu), ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatváraní zmluvy, navrhujeme, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 26.09.2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 15.08.2013, na pojednávaní bol prítomný. Opatrovníčka odporcu má preukázané doručenie predvolania dňa 13.08.2013, na pojednávaní nebola prítomná, pričom svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnila z dôvodu neodkladných pracovných povinností a navrhla, aby súd vec prejednal a rozhodol na základe vykonaných dôkazov bez jej prítomnosti. Vedľajší účastník na strane odporcu má preukázané doručenie predvolania dňa 19.08.2013, pojednávania sa nezúčastnil. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: so Zmluvou o pripojení č. A5562390 zo dňa 18.03.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení- č. zmluvy A5562390, s Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s., s faktúrami, s pokusom o pokonávku zo dňa 30.06.2011, ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

-3-

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 26.09.213, pred otvorením prvého pojednávania, prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal návrh v časti o zaplatenie 124 Eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, a súčasne žiadal, aby súd zvyšnej časti návrhu a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 88,45 Eur s príslušenstvom s trovami konania, nakoľko navrhovateľ ku dnešnému dňu navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil.

Zo zmluvy o pripojení č. A5562390 zo dňa 18.03.2011 súd zistil, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvnú vzťah na základe ktorého bol navrhovateľ povinný poskytovať odporcovi elektronické služby a odporca recipročne platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas, na základe vystavených faktúr navrhovateľom.

Z dodatku č. 1 zo dňa 18.03.2011 mal súd preukázané, že došlo k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia „MT“ značky Nokia 7230 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1 Eur.

Z predložených faktúr mal súd preukázané, že odporca ku dňu podania návrhu nezaplatil cenu poskytnutých služieb zo obdobie 2011/03-2011/04 vo výške 88,45 Eur.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa , ods. 1 (ďalej len ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , ods. 2 súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V tomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa zákona , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa zákona , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa zákona , podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

-4-

Podľa článku II. bodu 2.3písm. a) Dodatku č. 1, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“) zotrvá v zmluvnom vzťahu .... .

Podľa článku 4. bodu 4.7 Dodatku č. 1, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT (mobilný telefón) je mu predaný za cenu, ktorá sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda(minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

Podľa (ďalej len ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 18.03.2011 Zmluvu o pripojení č. A5562390, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 kus SIM karty, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Rovnako mal súd preukázané, že uzatvorením dodatku č. 1 k zmluve došlo k odpredaniu mobilného zariadenia značky Nokia 7230 za kúpnu cenu 1 Eur.

Ďalej mal súd za preukázané, že ku dňu podania návrhu odporca neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 2011/03-2011/04 v celkovej výške 88,45 Eur, a to: faktúru č. 5121234498 vo výške 36,52 Eur zo dňa 28.04.2011 splatnú dňa 12.05.2011, faktúru č. 5117251382 vo výške 1,00 Eur zo dňa

-5-

19.03.2011 splatnú dňa 02.04.2011, faktúru č. 5118077576 vo výške 50,93 Eur zo dňa 28.03.2011 splatnú dňa 11.04.2011.

Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení Zmluvy o pripojení riadne a včas faktúry a do dnešného dňa si nesplnil povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby, návrh vo veci samej bol v časti istiny ,88,45 Eur dôvodný, súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 88,45 Eur.

Pretože odporca sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, nakoľko nezaplatil za poskytnuté telekomunikačné služby poskytnuté navrhovateľom riadne a včas, podľa a nariadenia vlády č. , navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 88,45 Eur odo dňa 15.07.2011 do zaplatenia, nakoľko navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 30.06.2011 umožnil odporcovi uhradiť svoj záväzok najneskôr do 14.07.2011, kedy bol už odporca v omeškaní.

Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 124 Eur s príslušenstvom späť pred otvorením pojednávania vo veci samej. Súhlas odporcu so späťvzatím návrhu na začatie konania v tomto prípade nebol v súlade s ust. potrebný. Súd s ohľadom na prejavenú vôľu navrhovateľa, nekonať o časti podaného návrhu, postupoval v súlade s citovaným zákonným ustanovením a konanie v časti o zaplatenie 124 Eur s príslušenstvom zastavil.

Pre úplnosť tunajší súd uvádza, že vzhľadom na to, že tunajší súd rozhodoval o zastavení konania pred prvým pojednávaním, súd by mal súčasne rozhodovať o vrátení pomernej časti súdneho poplatku, krátenej podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len zákona o SUP). Pri určovaní výšku vracaného súdneho poplatku súd postupuje tak, aby nevrátená časť súdneho poplatku pokrývala poplatkovú povinnosť navrhovateľa za časť návrhu na začatie konania, v ktorej tunajší súd „pokračuje“ v konaní. Navrhovateľ naďalej trvá na zvyšnej časti návrhu, ktorým žiada, aby tunajší súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 88,45 Eur s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že výška zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania (vrátane už zastavenej časti konania) predstavuje súčasne aj minimálnu poplatkovú povinnosť za časť návrhu na začatie konania, v ktorom súd pokračoval v konaní, súd napriek tomu, že postupoval podľa zákona o SUP, súdny poplatok nevrátil. (Súdny poplatok za návrh, v konaní, kde je hodnota sporu 212,45 Eur s prísl. je 16,50 Eur, rovnako ako v konaní, kde je hodnota sporu 88,45 Eur s prísl.)

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. .

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V prípade, ak súd konanie v časti zastavuje, pri posudzovaní úspechu zo zastavenej časti v konaní sa vychádza zo zodpovednosti za zavinenie účastníka, ktorého procesný úkon mal za následok zastavenie konania. Otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného hľadiska, čo znamená tiež, že zastavenie konania zavinil ten účastník, ktorého procesný úkon mal za následok zastavenie konania. Preto ak navrhovateľ vezme návrh v časti o zaplatenie

-6-

124 Eur s príslušenstvom späť v zásade platí, že zastavenie konania zavinil a je preto povinný zo zastavenej časti konania hradiť trovy konania odporcovi.

Súd úspech účastníkov v konaní vypočítal tak, že preskúmal percentuálny úspech navrhovateľa a odporcu. V konaní mal 41,63 % úspech navrhovateľ a 58,36 % úspech odporca. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšieho účastníka, ktorým bol v tomto prípade odporca odpočítal úspech menej úspešného účastníka, ktorým bol v tomto prípade navrhovateľ a zistil, že čistý úspech navrhovateľa bol 16,73 %. Nakoľko účastníci konania neboli v konaní právne zastúpený a jediné v konaní vzniknuté trovy predstavuje súdny poplatok, súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania podľa 142 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).