Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/398/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov JUDr. Márie Šramkovej a JUDr. Beáty Jurgošovej v právnej veci navrhovateľa: Q. S., O. X. XX, I., proti odporcovi: BLOOM GROUP s.r.o., Moyzesova 2/A, Pezinok, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o náhradu škody, na odvolania odporcu a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. -325, zo dňa 3.5.2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 623,04 eura s 12,5 % úrokom z omeškania ročne od 20.10.2003 do zaplatenia; vo zvyšku návrh zamietol a rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa svojim návrhom (po zastavení konania v zostávajúcej časti pôvodne uplatneného nároku) domáhal zaplatenia 21.000,- Sk s prísl. titulom náhrady škody spôsobenej pri dopravnej nehode na jeho motorovom vozidle. Výšku požadovanej náhrady škody navrhovateľ vyčíslil ako rozdiel medzi hodnotou vozidla pred nehodou (28.000,- Sk) a po nehode (7.000,- Sk).

Súd prvého stupňa mal z oznámenia KR PZ, Krajského dopravného inšpektorátu, diaľničného oddelenia Bratislava, spísaného na mieste dopravnej nehody dňa 9.1.2003 o 8.05 hod., diaľnica D1 na úseku 28 km v smere do Bratislavy preukázané, že došlo k dopravnej nehode tak, že Y. H., vodič vozidla A.: V. U. pri predbiehaní neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky, následkom čoho pravou prednou stranou vozidla zachytil vozidlo A.: I. XX-XX, ktoré viedol navrhovateľ; vodič H. bol následne odrazený a ľavou stranou vozidla narazil do stredových deliacich zvodidiel. Vodič H. sa dopustil priestupku a bola mu na mieste uložená bloková pokuta 2.000,- Sk. Podľa tohto oznámenia na vozidle navrhovateľa vznikla vecná škoda: ľavý zadný blatník, ľavý zadný podblatník, veko nádrže, ľavé koncové svetlo, zadný nárazník, ľavá zadná pneumatika + disk, rameno nápravy, s odhadom výšky škody 20.000,- Sk; na vozidle odporcu vznikla vecná škoda: pravý predný blatník, predný nárazník, pravé predné svetlo + smerovka, predná kapota, pravé predné dvere, pravé predné koleso, pravé aj ľavé zrkadlo, ľavý predný blatník, zadný ľavý blatník, ľavé koncové svetlo, zadný nárazník a oboje ľavé dvere, s odhadom výšky škody 80.000,- Sk. Po oznámení poistnej udalosti navrhovateľom vedľajší účastník na strane odporcu (u ktorého bol odporca povinne zmluvne poistený) vec vybavil odoslaním sumy 500,- Sk navrhovateľovi dňa 28.2.2003, pozostávajúcej z náhrady za nemrznúcu zmes a brzdovú kvapalinu po odpočítaní zvyškov. Dňa 14.3.2003 vykonal vedľajší účastník na strane odporcu výpočet hodnoty vozidla navrhovateľa a

výpočet výšky škody v dôsledku poistnej udalosti zo dňa 9.1.2003, pod č. V.: XXXXXXXXXX, spracovaný programom ABACUS, v ktorom stanovil všeobecnú hodnotu vozidla vo výške 13.921,71,- Sk, náklady na jeho opravu (práca, materiál - náhradné diely, lakovanie) vo výške 27.296,66,- Sk; konštatoval, že vplyvom opravy dôjde k zhodnoteniu technickej hodnoty vozidla, označil opravu za neekonomickú a výšku škody stanovil na sumu 13.921,71,- Sk, rovnajúcu sa všeobecnej hodnote vozidla. Hodnotu zvyškov vozidla, so zohľadnením roku výroby XXXX, stavu tachometra 98.448 km a výmeny karosérie a motora v roku 1995 stanovil sumou 8.500,-Sk. Následne v rámci internej e-mailovej komunikácie vedľajší účastník konštatoval, že predmetná dopravná nehoda nemohla vzniknúť podľa hlásenia 10 dní pred tým, ako bola vykonaná obhliadka, lebo korózia tomu veľmi nenasvedčuje; bolo by potrebné riadne došetrenie, prípadne rekonštrukcia nehody; rekonštrukcia by bola komplikovaná, nakoľko Š. R. je po oprave, E. je údajne predaný; skonštatoval podozrenie na zmanipulovanú škodu. V záverečnej správe zo dňa 24.3.2003 likvidátor vedľajšieho účastníka na strane odporcu a revidujúci zamestnanec škodovú udalosť navrhli uzavrieť bez plnenia s odôvodnením, že z technického hľadiska nie je prijateľný rozsah poškodenia jednotlivých vozidiel (chýbajú pozostatky laku jedného vozidla na poškodených častiach druhého vozidla, Fiat má poškodené časti značne skorodované).

Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa preukázané splnenie zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti odporcu za škodu v zmysle § 420 ods. 1, 2 Obč. zák., a to

a) porušenie právnej povinnosti výpoveďou účastníkov konania a oznámením diaľničnej polície o dopravnej nehode zo dňa 9.1.2003; zamestnanec odporcu konal v rozpore s objektívnym právom, keď spáchal priestupok.

b) existenciu škody, t.j. ujmu v majetkovej sfére poškodeného navrhovateľa ako majetkovú hodnotu, ktorú bolo nutné vynaložiť na uvedenie poškodenej veci do pôvodného stavu. Jej výšku vyvodil z vedľajším účastníkom stanovenej výšky nákladov na opravu poškodeného vozidla navrhovateľa v sume 27.269,66,- Sk, od ktorej odčítal stanovenú hodnotu zvyškov poškodeného vozidla navrhovateľa v sume 8.500,- Sk. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľ musel vykonať opravu poškodeného vozidla a teda musel vynaložiť majetkovú hodnotu na jeho uvedenie do stavu pred dopravnou nehodou. Ak aj vedľajší účastník na strane odporcu odmietol poskytnúť plnenie z dôvodu, že vozidlo navrhovateľa bolo nadmerne hrdzavé, s poukazom na čl. 20 ods. 1 veta SR, ako aj na Nález ÚS ČR sp. zn. zo dňa 19.3.2008 bol súd prvého stupňa názoru, že plnenie zo škodovej udalosti je namieste, nakoľko rozsah náhrady škody musí zohľadniť výšku všetkých nevyhnutných prostriedkov, ktoré poškodený bol nútený vynaložiť na obnovenie pôvodného majetkového stavu, v danom prípade na opravu vozidla tak, aby bolo z technického hľadiska rovnako prevádzkyschopné ako pred škodovou udalosťou. Vzal do úvahy i skutočnosť, že poškodenému bola potreba opravy poškodeného vozidla protiprávnym konaním inej osoby vnútená.

c) príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou oznámením o dopravnej nehode zo dňa 9.1.2003, keď opísaným konaním zamestnanca odporcu vznikla navrhovateľovi škoda na vozidle; rovnaký priebeh dopravnej nehody opísal zamestnanec odporcu aj navrhovateľ v hlásení o poistnej udalosti.

d) zavinenie s poukazom na priestupok zamestnanca odporcu.

Na uvedenom základe súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady škody 623,04 eura (18.769,66,- Sk) a vo zvyšku o zaplatenie 74,03 eura (2.230,34,- Sk) návrh zamietol.

Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, odporcovi uložil v zmysle , Obč. zák. aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 12,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 623,04 eura od požadovaného dňa 20.10.2003 a vo zvyšnej časti uplatneného príslušenstva (ktorej výška bola v rozpore s nar. vl. č. ) návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol podľa

Proti rozsudku podal odvolanie odporca a žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie. Uviedol, že v konaní nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou v zmysle § 420 ods. 1 Obč. zák. Súd prvého stupňa sa nevysporiadal s námietkou odporcu a vedľajšieho účastníka týkajúcou sa technickej nemožnosti vzniku škody v uplatňovanom rozsahu, keďže podľa výsledkov šetrenia vedľajšieho účastníka ako aj z priloženej fotodokumentácie jednoznačne vyplýva, že k poškodeniu vozidla navrhovateľa nemohlo dôjsť spôsobom, ktorý by mal pôvod v škodovej a následne poistnej udalosti, spôsobenej konaním odporcu, a to najmä z hľadiska časového. Súd prvého stupňa neúplne a nedostatočne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal znalecké dokazovanie navrhované odporcom a vedľajším účastníkom. Nakoľko ani jeden z účastníkov nedisponuje odbornými znalosťami, ktoré by umožňovali jednoznačne a bez pochýb určiť priebeh dopravnej nehody a jej rozsah na výšku škody, bolo potrebné nariadenie znaleckého dokazovania. Neakceptovaním návrhu na znalecké dokazovanie bol porušený princíp rovnosti zbraní a predstavuje zásah do práva na súdnu ochranu či práva na spravodlivé súdne konanie s prihliadnutím na skutočnosť, že odmietnutie uvedeného návrhu nie je jednoznačne odôvodnené a odporca má za to, že jeho nevykonaním bol postavený do podstatne nevýhodnejšej pozície ako druhá strana.

Ďalej uviedol, že argumentácia SR a nálezom ÚS ČR sp. zn. zo dňa 19.3.2008 by bola dôvodná len za predpokladu, že potreba opravy vozidla bola spôsobená a má pôvod v škodovej udalosti spôsobenej navrhovateľom. Z vykonaného dokazovania však vyplýva, že je technicky vylúčené, aby poškodené časti vozidla navrhovateľa vykazovali za 11 dní skorodovanie v rozsahu, v akom doložil navrhovateľ a ako to vyplýva z fotodokumentácie ohliadky zo dňa 21.1.2003.

Odporca záverom namietol, že súd prvého stupňa nezisťoval skutočnú výšku škody a najmä jej priebeh a príčinu vzniku. V tomto smere nevykonal žiadne dokazovanie na vyvrátenie, resp. preukázanie tvrdení odporcu a vedľajšieho účastníka a vychádzal iba z dôvodov doložených navrhovateľom. Nebola tak preukázaná existencia všetkých zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti odporcu za spôsobenú škodu na vozidle navrhovateľa.

Proti rozsudku podal odvolanie i vedľajší účastník a žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie. Uviedol, že pri prešetrení uplatneného nároku na náhradu škody bolo zistené, že poškodenie vozidla navrhovateľa nezodpovedá popísanému nehodovému deju, resp. z technického hľadiska je pri deklarovanom priebehu dopravnej nehody rozsah poškodenia vozidiel neprijateľný. K poškodeniu vozidiel účastníkov dopravnej nehody teda nemohlo dôjsť spôsobom zadokumentovaným v spisovom materiáli. V predmetnej veci tak nebola v zmysle § 797 ods. 2 Obč. zák. naplnená jedna z podstatných zložiek tvoriacich základ poistnej udalosti, a to príčinná súvislosť medzi náhodnou udalosťou a vzniknutou škodou.

Ďalej poukázal na dátum nehody 9.1.2003 a dátum ohliadky vozidla pracovníkom Slovexperty 21.1.2003 s tým, že je technicky vylúčené a z pohľadu likvidácie vedľajšieho účastníka nemožné, aby v priebehu cca 10 dní poškodené časti vozidla navrhovateľa skorodovali tak, ako je to zaznamenané na fotodokumentácii z ohliadky. Na poškodenom vozidle navrhovateľa, ktoré bolo zelenej farby, sa nenachádzajú žiadne stopy po laku druhého účastníka nehody, ktorý bol červenej farby. Tieto pochybnosti viedli k zamietavému stanovisku likvidátora vedľajšieho účastníka. Pri otázkach technického charakteru je obvyklé a zaužívané ustanovenie znalca na posúdenie priebehu dopravnej nehody, rozsahu poškodení a zodpovedanie ďalších otázok. Napriek návrhu vedľajšieho účastníka na ustanovenie znalca súd prvého stupňa tomuto návrhu nevyhovel. Znalcovi sa pre potreby vypracovania znaleckého posudku spravidla odovzdáva fotodokumentácia poškodených motorových vozidiel a ďalšie požadované doklady; nakoľko obe poškodené vozidlá boli riešené poisťovňami, tieto majú v systéme zaznamenané fotodokumentáciu a zápisy o ohliadke poškodeného vozidla. Nevyhovením požiadavke vedľajšieho účastníka na ustanovenie znalca nebolo jednoznačne preukázané, ako a v akom rozsahu došlo k poškodeniu vozidiel a či uvedené zistenia zakladajú povinnosť vedľajšieho účastníka ako poisťovne poskytnúť náhradu škody.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniam žiadal rozsudok v napadnutej časti potvrdiť.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , prejednal odvolanie podľa a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 26.9.2013 (, ).

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti odvolací súd potvrdil, pretože je vecne správny a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s jeho odôvodnením, konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ods. l, 2 ).

Pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd uvádza, že Krajské riaditeľstvo PZ, Krajský dopravný inšpektorát, diaľničné oddelenie Bratislava v oznámení o dopravnej nehode uviedlo nasledovný popis dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 9.1.2003 o 8.05 hod.: „K dopravnej nehode došlo tak, že vodič H. jazdil po diaľnici D1 v smere od Bratislavy do Trnavy s osobným motorovým vozidlom A. V.-XXXAO, kde v km 28.000 pri predbiehaní s vozidlom neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky, následkom čoho pravou prednou stranou vozidla zachytil osobné motorové vozidlo A. I.-XX-XX, ktoré viedol vodič S. a vodič H. následne bol odrazený a ľavou stranou vozidla narazil do stredových deliacich zvodidiel.“ Ako príčina dopravnej nehody bolo uvedené neprispôsobenie rýchlosti - viditeľnosť zo strany Y. H., ktorému bola za priestupok uložená pokuta 2.000,- Sk. Vecná škoda na vozidle navrhovateľa bola špecifikovaná nasledovne: „E. XXX - ľavý zadný blatník, ľavý zadný podblatník, veko nádrže, ľavé koncové svetlo, zadný nárazník, ľavá zadná pneumatika + disk, rameno nápravy“.

Tomuto popisu nehody korešponduje popis vzniku a priebehu škodovej udalosti v oznámení škodovej udalosti zo dňa 10.1.2003 pre plnenie z havarijného poistenia KASKO poisťovňou UNIQA poisťovňa, a.s. (kde bolo havarijne poistené vozidlo A. V.-XXXAO). Y. H. ako oznamovateľ uviedol, že pri predchádzaní z jedného jazdného pruhu do druhého dostal šmyk a zachytil auto idúce pred ním a následne vrazil do zvodidiel. Y. H.i rovnako v oznámení škodovej udalosti poisteným zo dňa 10.1.2003 pre plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovňou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. (kde bolo povinne zmluvne poistené vozidlo A. V.-XXXAO pre zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla) uviedol, že pri predchádzaní z jedného jazdného pruhu do druhého jazdného pruhu dostal šmyk a vrazil do auta idúceho pred ním. Navrhovateľ v oznámení škodovej udalosti poškodeným pre plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovňou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. uviedol, že vodič vozidla V.-XXXAO pri predbiehaní jeho vozidla I.-XX-XX narazil do zadnej časti jeho vozidla.

V zápise o ohliadke poškodenia motorového vozidla navrhovateľa zo dňa 21.1.2003 vykonaného spol. SLOVEXPERTA je uvedený rozsah opravy - výmena zadného nárazníka, ľavého zadného blatníka, ľavého zadného svetla, hmlovky, ramena nápravy + geometria, ľavého zadného disku + pneumatika, ľavého zadného tlmiča, osvetlenia ŠPZ, krytu a hrdla nádrže a oprava zadného čela, ľavého zadného nosníka ... (ďalej nečitateľné).

Uvedenými dôkaznými prostriedkami bol dostatočne preukázaný priebeh nehody a rozsah poškodenia vozidla navrhovateľa. Samotné konštatovanie odporcu a vedľajšieho účastníka o neprijateľnosti rozsahu poškodenia vozidiel pri deklarovanom priebehu dopravnej nehody z technického hľadiska bez ďalšieho nespochybňujú zistený skutkový stav.

V tejto súvislosti je potrebné poukázať na e-mailovú korešpondenciu zamestnancov vedľajšieho účastníka zo dňa 19.3.2003 (súčasť spisu vedľajšieho účastníka ohľadom predmetnej poistnej udalosti), podľa ktorej by bola rekonštrukcia nehody komplikovaná, nakoľko Š. - R. je po oprave a E. je údajne predaný; bolo preto navrhnuté zamietnutie návrhu na náhradu škody. Až následne likvidátor vedľajšieho účastníka vo vyjadrení zo dňa 24.3.2003 uviedol, že z technického hľadiska nie je prijateľný rozsah poškodenia jednotlivých vozidiel (chýbajú pozostatky laku jedného vozidla na poškodených častiach druhého vozidla, E. má poškodeného časti značne skorodované); v tomto zmysle uviedol vedľajší účastník navrhovateľovi v oznámení zo dňa 24.3.2003 dôvod, pre ktorý škodovú udalosť vybavuje bez plnenia. Z konštatácie komplikovanosti rekonštrukcie nehody však nemožno urobiť záver

o technickej neprijateľnosti rozsahu poškodenia vozidiel, ako to urobil vedľajší účastník, keď tvrdenia o chýbajúcich pozostatkov laku jedného vozidla na poškodených častiach druhého vozidla z vykonaného dokazovania nevyplývajú (fotodokumentácia založená v spise je čiernobiela) a rovnako samotné značné skorodovanie poškodených častí vozidla navrhovateľa tiež nevyvracia preukázaný priebeh nehody a rozsah poškodenia tohto vozidla (inak povedané, aj skorodovaná časť karosérie vozidla môže byť pri dopravnej nehode poškodená).

Vedľajší účastník na pojednávaní dňa 8.6.2010 síce skonštatoval, že v prípade nevyhnutnosti znaleckého dokazovania bude musieť znalec posúdiť, či deklarovaný rozsah súvisí so zadokumentovaným priebehom dopravnej nehody, avšak uvedené konštatovanie nepredstavovalo návrh na doplnenie dokazovania. Odporca na pojednávaniach dňa 18.11.2010 a 3.5.2012 výslovne uviedol, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania; vedľajší účastník na pojednávaní dňa 3.5.2012 pred vyhlásením uznesenia, ktorým sa skončilo dokazovanie, tiež nemal návrhy na doplnenie dokazovania. Nie je preto dôvodná odvolacia námietka týkajúca sa nevykonania znaleckého dokazovania, ktoré malo byť navrhované odporcom i vedľajším účastníkom, keď títo napriek poučeniu v zmysle takýto dôkaz nenavrhli. Súd prvého stupňa mohol ustanoviť znalca aj bez návrhu účastníkov konania, ak by znalecké dokazovanie bolo nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Nakoľko však priebeh nehody aj rozsah poškodenia vozidla navrhovateľa bol preukázaný dostatočne a námietka neprijateľnosti rozsahu poškodenia vozidiel z technického hľadiska pri deklarovanom priebehu dopravnej nehody nebola vzhľadom na horeuvedené skutočnosti bez ďalšieho dôvodná, pre rozhodnutie vo veci nebolo znalecké dokazovanie nevyhnutné.

K námietke odporcu ohľadom skutočnosti, že súd prvého stupňa nezisťoval skutočnú výšku škody odvolací súd uvádza, že súd prvého stupňa pri výške škody vychádzal z podkladov predložených samotným vedľajším účastníkom, ktoré v konaní neboli zo strany odporcu namietané.

Odvolací súd záverom poukazuje na skutočnosť, že napriek popieraniu prijateľnosti rozsahu poškodenia vozidiel pri deklarovanom priebehu dopravnej nehody z technického hľadiska zo strany odporu i vedľajšieho účastníka bol vedľajším účastníkom dňa 27.2.2003 vypracovaný návrh výpočtu inej škody vzniknutej pri predmetnej dopravnej nehode - škody na batožine (nemrznúca zmes do chladiča a brzdová kvapalina) vo výške 500,- Sk, ktoré vedľajší účastník poukázal navrhovateľovi 6.3.2003.

O náhrade trov odvolacieho konania navrhovateľa odvolací súd rozhodol podľa v spojení s (v odvolacom konaní mal plný úspech) tak, že mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko tieto si neuplatnil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.