Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-53-2013.pdf
PDF · 73.76 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/53/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : O. H., bytom K. č. 5, K., proti odporkyni : L. Le E. C., bytom G. ulica č. 5, K., o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Manželstvo O. H., narodeného dňa X.X.XXXX a L. Le E. C., rodenej Le E. C.,, narodenej dňa XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX v K. V. vo Z. socialistickej republike, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, osobitná matrika Bratislava, vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, sa rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 9.4.2013, sa navrhovateľ domáhal, aby súd jeho manželstvo s odporkyňou rozviedol.
Svoj návrh odôvodnil tým, že sa s odporkyňou vzájomne odcudzili, voľný čas trávili oddelene, stupňovali sa nezhody pri riešení každodenných problémov, čo prerástlo do neschopnosti komunikovať o bežných, každodenných záležitostiach. Do manželstva vstupoval z lásky, po dvojročnej známosti. Prvé nezhody sa začali objavovať približne pred tromi rokmi, v súčasnosti nevedú spoločnú domácnosť a intímne spolu nežijú už dva roky.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
Súd sa oboznámil s obsahom sobášneho listu, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 11.7.2005 v meste K. V. vo Vietnamskej socialistickej republike. Odporkyňa je štátna občianka Vietnamskej socialistickej republiky. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti.
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že od podania návrhu sa nič nezmenilo, na podanom návrhu trvá.
Podľa ustanovenia článku 20 vyhlášky č. 98/1984 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach ,
ktorá nadobudla platnosť dňa 16.4.1984 a je platná dodnes, sa rozvod spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorého členmi sú obaja manželia v čase podania návrhu na začatie konania. Ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, justičný orgán, pred ktorým prebieha rozvodové konanie, rozhoduje podľa právneho poriadku svojho štátu.
Podľa ustanovenia § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je ) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
Podľa ustanovenia § 22 zákona zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Podľa § 18 a 19 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), sú si manželia v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je ja osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa § 23 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zákonné podmienky rozvodu manželstva sú v danom prípade splnené. Spoločenský účel manželstva možno vidieť vo vytváraní rodinného prostredia, v ktorom manželia žijú vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujú si vzájomne podporu a pomoc. V danom prípade je však manželstvo rozvrátené, rozvrat manželstva je stavom trvalým, účastníci už dlhšiu dobu spolu nežijú ako manželia, nehospodária spoločne, nevedú spoločnú domácnosť. Manželstvo sa stalo formálnym zväzkom a vzhľadom na postoje oboch účastníkov konania obnovenie manželského spolužitia nemožno očakávať. Preto súd návrhu vyhovel a manželstvo účastníkov konania rozviedol. Ako príčinu rozvratu vzťahov ustálil vzájomné odcudzenie sa a rozdielnosť pováh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), podľa ktorého v konaní o rozvod manželstva účastníci zásadne nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému orgánu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.