Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/208/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: D. U., Q.. XX.X.XXXX, W. U. R. XXXX/X, XXX XX Ž., Š. K. Y., o zaplatenie 1.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.000,- eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,89 % ročne zo sumy 1.060,50 eur od 3.4.2012 do 4.7.2012, zo sumy 1.000,- eur od 5.7.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.148,34 eur od 1.6.2012 do 4.7.2012, zo sumy 1.000,- eur od 5.7.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - sumu 166,13 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia a sumu 60,- eur titulom iných trov konania, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 19.7.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.000,- eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,89 % ročne zo sumy 1.060,50 eur od 3.4.2012 do 4.7.2012, zo sumy 1.000,- eur od 5.7.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.148,34 eur od 1.6.2012 do 4.7.2012, zo sumy 1.000,- eur od 5.7.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.5.2008 odporkyni úver vo výške 2.323,57 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 48 mesačných splátkach po 66,95 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.6.2008. Odporkyňa tento svoj záväzok nesplnila riadne a včas. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná. Navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10.4.2012. Dňa 31.5.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 1.148,34 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu na súd eviduje navrhovateľ voči odporkyni po uhradení 148,34 eur pohľadávku vo výške 1.000,- eur. V úverovej zmluve bola

dojednaná úroková sadzba vo výške 13,89 % ročne ku dňu podpísania úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 2.4.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 13,89 % ročne zo sumy 1.060,50 eur (úverová istina) od 3.4.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. . Aj napriek výzvam navrhovateľa odporkyňa svoj záväzok riadne a včas nesplnila.

Odporkyňa sa k návrhu v priebehu konania nevyjadrila.

Podľa (ďalej len „OSP“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. S poukazom na ust. súd oznámil čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu na deň 26.9.2013 a vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania.

Dokazovanie súd vykonal oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiáli - so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru so všeobecnými podmienkami (č. l. 5) a s odstúpením od úverovej zmluvy s pripojeným dokladom o doručovaní (č. l. 4), pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ na základe písomnej žiadosti odporkyne s ňou uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.5.2008. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 70.000,- Sk (2.323,57 eur), ktorý mala odporkyňa uhradiť v 48 mesačných splátkach po 2.017,- Sk (66,95 eur), pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.6.2008 a splatnosť ďalších splátok bola dohodnutá vždy na 15. deň v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 13,89 %. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola určená vo výške 19,62 %. Celkové náklady úveru mali činiť 28.216,- Sk (936,60). Poplatok za uzatvorenie zmluvy predstavoval 1.400,- Sk (46,47 eur), mesačný poplatok za správu úveru platný k podpisu zmluvy 50,- Sk (1,66 eur). Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala. Navrhovateľ listom zo dňa 10.4.2012 od zmluvy odstúpil s poukazom na čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok a upovedomil odporkyňu, že úver sa ku dňu 31.5.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Dlžnú sumu navrhovateľ v odstúpení od zmluvy vyčíslil vo výške 1.148,34 eur, ktorá je tvorená úverovou istinou vo výške 1.060,50 eur, dlžnými úrokmi, poplatkami a poistným vo výške 52,94 eur a nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur. Odporkyňa zo sumy 1.148,34 eur uhradila len jej časť vo výške 148,34 eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy navrhovateľovi dosiaľ neuhradila.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy: Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ... .

Podľa o spotrebiteľských úveroch: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch: Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch: Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa : (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému

účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. ...

Podľa bodu V.-3. Všeobecných podmienok: Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa planej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa bodu V.-5. veta piata Všeobecných podmienok: Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Podľa veta prvá a : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. platného a účinného v čase vzniku omeškania: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd sa po vykonanom dokazovaní plne stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvné povinnosti, na plnenie ktorých sa odporkyňa uvedenou zmluvou zaviazala (t. j. riadne a včas splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok), si preukázateľne neplnila a k 31.5.2012 sa úver stal splatným v celom rozsahu. Dlh odporkyne bol riadne špecifikovaný a preukázaný práve v žalovanej výške 1.000,- eur (zo sumy 1.148,34 eur, na zaplatenie ktorej navrhovateľ odporkyňu vyzýval listom zo dňa 10.4.2012 - odstúpením od zmluvy, odporkyňa uhradila dosiaľ len sumu 148,34 eur). Napokon v tomto konaní uplatňované nároky navrhovateľa neboli v priebehu konania ani rozporované, a teda súd bez ďalšieho nemal dôvod návrhu navrhovateľa nevyhovieť. Keďže je odporkyňa v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, súd ju zaviazal aj na zaplatenie riadnych úrokov v navrhovateľom uplatnenej výške (ročná úroková sadzba 13,89 % vyplýva z uzatvorenej zmluvy), ako aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa predpisov občianskeho práva.

O trovách konania rozhodol súd na základe , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, prizná súd náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti odporkyni náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 166,13 eur (v zmysle ust. , , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony pr. služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd - každý á 61,41 eur + 2 x režijný paušál á 7,81 eur, to všetko zvýšené o 20 % DPH) a v trovách zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na začatie konania vo výške 60,- eur (iné trovy konania).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak: a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).