Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

58C/143/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, v právnej veci navrhovateľa: R. G., I.. XX.XX.XXXX, Z. Š. Č.. XXX/XX, L. G., zastúpeného: JUDr. Annou Janáčovou, advokátkou, AK Wilsonova č. 3, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta č. 82, Bratislava, v konaní o zaplatenie 4.011 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.011 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.11.2010 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 327 €, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 446,70 €, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 3.425,45 €, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 25.03.2011 požadovala navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4.011 € s príslušenstvom titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu s týmto nesúhlasil a uviedol, že podľa jeho názoru zvýšenie náhrady o 30 % nie je primerané povahe následkov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s rozsudkom Okresného súdu Žilina spis. zn. XXT/X/ XXXX zo dňa 26.11.2008, znaleckým posudkom č. XXX/XXXX, oznámením o poistnom plnení z 20.11.2009, rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX z 18.08.2009, lekárskymi správami, fotodokumentáciou, opatrením Ministerstva zdravotníctva z 20.05.2010, faktúrou, návrhom dohody na zvýšenie náhrady za SSU z 04.10.2010, emailovou komunikáciou, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. k. L. z 19.10.2012, výpisom z LV č. XXXX, rozhodnutím Sociálnej poisťovni XXC/XXX/XXXX-XXX R.: XXXXXXXXXX

z 09.12.2010, zo dňa 08.12.2011 a 06.12.2012, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Prevádzkou motorového vozidla zn. W. Z. XXX, EČV: ZA-XXXAG utrpel navrhovateľ dňa 08.05.2008 ťažké poškodenie zdravia. V čase dopravnej nehody vodič predmetného vozidla z miesta nehody ušiel a neposkytol navrhovateľovi pomoc. V čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

Súd zo skutkovej vety rozsudku Okresného súdu Žilina spis. zn. XXT/X/XXXX zo dňa 26.11.2008, právoplatný dňa 26.11.2008 zistil, že vodič B. X. X. XX.XX.XXXX asi o 01:00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. W. Z. Č.. XXX, EČV: ZA-XXXAG po ceste smerom od Rajca na Žilinu, kde v úseku tejto cesty medzi obcami Porúbka a Lietavská Lúčka, pri prejazde ľavotočivej zákruty prešiel vozidlom do protismerného jazdného pruhu, v ktorom jazdil pri pravom okraji vozovky v smere od Žiliny do Rajca cyklista R. G. na bicykli zn. W., ktorý v snahe vyhnúť sa zrážke strhol riadenie bicykla smerom doľava, ale aj napriek tomu došlo ku kontaktu pravého spätného zrkadla vozidla zn. W. a pravej bočnej časti bicykla a pravej ruky cyklistu, ktorému vodič z nedbanlivosti spôsobil trieštivú zlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti s posunom a čiastočnou stratou kosti - otvorená III stupňa, trieštivú zlomeninu dolného konca pravej lakťovej kosti s posunom a čiastočnou stratou kosti - otvorená III stupeň, pohmoždenie prstov pravej ruky, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 8 mesiacov. Na tieto zranenia bol navrhovateľ niekoľko krát operovaný: dňa 08.05.2008, 20.05.2008, 20.08.2009 a 09.04.2009. Navrhovateľ dňa 01.12.2008 splnomocnil spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s. na vymáhanie nárokov na náhradu škody proti poverenej poisťovacej spoločnosti, ktorá dňa 20.11.2009 odškodnila navrhovateľa poistným plnením za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 13.370 € (1.000 bodov x 13,37 €). Navrhovateľovi bol dňa 07.05.2009 Sociálnou poisťovňou priznaný invalidný dôchodok s poklesom zárobkovej činnosti o 45 %. Dňa 26.07.2010 Sociálna poisťovňa potvrdila navrhovateľovi invalidný dôchodok s poklesom zárobkovej činnosti o 45 %. Súčasťou invalidného dôchodku bolo aj hodnotenie následkov zranenia pravej ruky, ktoré utrpel navrhovateľ pri dopravnej nehode. V hodnotení zo dňa 01.06.2010 sa uvádzala obmedzená supinácia stredne ťažkého stupňa, obmedzená hybnosť zápästia ťažkého stupňa, porucha úchopovej funkcie palca, porucha úchopovej funkcie 3. a4. prsta 3 cm, porucha úchopovej funkcie ukazováka do 2 cm, skrátenie pravej hornej končatiny o 4 cm s tým, že navrhovateľ je pravák, poranenie je invalidizujúce s výrazným obmedzením manuálnych zručností, motoriky pravej ruky, úchopovej schopnosti, jemnej práce, je obmedzený spoločensky a rodinne, pričom nemôže vykonávať športové aktivity so zapojením zápästia a ruky.

Navrhovateľ pred súdom uviedol, že úraz má obrovský dôsledok na jeho psychiku. Jeden z následkov úrazu predstavoval pracovný dopad, kedy prišiel o predajňu, ktorú celé roky budoval. Nemohol v predajni riadne pôsobiť a o priestory prišiel. Nemohol prácu riadny vykonávať, stratil takmer všetku klientelu, nakoľko bol rok práceneschopný. Prevádzkoval aj obchod s hračkami v Žiline, sám robil prepravu tovaru, ale v stave po úraze nemohol viesť motorové vozidlo. Hrozila mu amputácia ruky, ktorá je o 5 cm kratšia a takmer nefunkčná. Psychicky sa z úrazu zrútil, bol neustále pod vplyvom liekov, čo malo obrovský vplyv na jeho psychiku, ako aj to že matka, ktorá sa o neho starala - bola zdravotná sestra, odišla do nemocnice s diagnózou ulomený bedrový kĺb a o tri mesiace zomrela. Úraz sa jej stal pri XXC/XXX/XXXX-XXX R.: XXXXXXXXXX

ošetrovaní. V tomto období mu zomrel aj 51 ročný brat, ktorý žil v Českej republike. Bolo to obdobie, kedy bol psychicky úplne na dne, nevládal sa o seba starať, do toho všetkého mu stroskotal dlhoročný vzťah s priateľkou. Psychiatra nenavštevoval. Tento defekt zohráva významnú úlohu pri nadväzovaní nových vzťahov, pretože keď na stretnutí spomenie úraz, každá žena ustúpila, keďže vzťah s invalidom nie je perspektívny. Mal vysoké náklady na liečbu, pričom mesačne 12.000,-Sk investoval iba do lieku Vobenzin, ktorý bral 3x denne. Rehabilitáciu podporoval aj súkromnou rehabilitáciou a snažil sa, aby ruku najviac sfunkčnil. Teraz je úplne bez finančných prostriedkov, nakoľko po 20 ročnom podnikaní spotreboval úspory. Na prežitie si musel vziať úver, založil aj byt. Človeka s takýmto poškodením ťažko zamestnajú, nakoľko hrozí riziko pracovného úrazu a pre každého zamestnávateľa je nezaujímavý. Ruka je extrémne citlivá na poveternostné vplyvy a jej hybnosť reaguje aj na zmenu počasia. Všetku aktivitu presunul na ľavú ruku a na tej má neustále nejaké zranenie, napr. v decembri 2008 si rozrezal kĺbové puzdro, čo bolo nevyhnutné zošívať cez tri vrstvy. Nie je schopný poriadne šoférovať, šoféruje iba obmedzene, pričom gro jeho podnikania tvorila dopravná činnosť.

Zástupkyňa navrhovateľa pred súdom uviedla, že úrok z omeškania jednoznačne patrí navrhovateľovi v zmysle ust. Úrok z omeškania uplatnil navrhovateľ z

dôvodu, že odporca nesplnil povinnosť podľa § 11 ods. 5 cit. zákona a teda v zmysle § 11 ods. 7 je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania.

Zástupca odporcu pred súdom uviedol, že pri likvidácii bola zle stanovená výška hodnoty bodu na 14,46 € a potom na 14,89 €, preto majú záujem na dohode ohľadne rozdielu v základnom bodovom hodnotení spolu s úrokom z omeškania. Mal zato, že nárok navrhovateľa na úrok z omeškania podľa dohody neprináleží. neupravuje povinnosť poisťovateľa uzavrieť dohodu a podľa jeho názoru nárok na úrok z omeškania sa vzťahuje len na odmietnutie plnenia, prípadne bolestného a ssú. V zmysle sa poskytuje plnenie aj bez príslušenstva aj v prípade, ak by poisťovateľ neodpovedal na nárok poškodeného na uzatvorenie dohody o vyrovnaní keďže ide o dispozitívnu normu, ktorou nie je poisťovateľ viazaný.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.

Podľa § 11 ods. 5 písm. b/ cit. zákona, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

XXC/XXX/XXXX-XXX

R.: XXXXXXXXXX

Podľa § 11 ods. 7 cit. zákona, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa cit. zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa § 5 ods. 5 cit. zákona, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Podľa § 6 ods. 1 cit. zákona, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

Podľa § 6 ods. 3 cit. zákona, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Na základe vykonaného dokazovania považoval súd v tomto konaní za preukázané, že dňa 08.05.2008 utrpel navrhovateľ pri dopravnej nehode v úseku cesty č. R. smerom od Rajca na Žilinu ťažké poškodenie zdravia spôsobené prevádzkou dopravného prostriedku. V čase dopravnej nehody bol vodičom vozidla

zn. W. Z. Č.. XXX S.: ZA-XXXAG B. X., ktorý z miesta nehody ušiel a neposkytol navrhovateľovi potrebnú pomoc. Na predmetné vozidlo nebolo v čase nehody uzavreté povinné zmluvné poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa poveril odporca na vybavenie nároku na náhradu škody spoločnosť KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. Pri dopravnej nehode navrhovateľovi preukázateľne vzniklo ťažké zranenie pravej ruky - otvorená kompletná trieštivá zlomenina pravého predlaktia s mnohopočetnými dislokovanými kostnými úlomkami, s výrazným lokálnym nálezom obmedzenosti hybnosti zápästia a pomliaždenia prstov. Poverená poisťovacia spoločnosť dňa 20.11.2009 odškodnila navrhovateľa poistným plnením v sume 13.370 € (1.000 bodov x 13,37 € na základe znaleckého posudku č. XXX/XXXX). Listom zo dňa 04.10.2010 požiadal navrhovateľ prostredníctvom spoločnosti VOTUM, a.s. poverenú poisťovaciu spoločnosť o zavretie dohody na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30 % t.j. 4.011 €, pričom poverená poisťovacia spoločnosť dňa 24.11.2010 bez vysvetlenia nárok navrhovateľa v plnom rozsahu zamietla.

Spomedzi nárokov zo spôsobenia škody na zdraví uvádza na prvom mieste odškodnenie bolesti poškodeného a sťaženia jeho spoločenského uplatnenia. V je ustanovené, že odškodnenie má jednorazový charakter. XXC/XXX/XXXX-XXX R.: XXXXXXXXXX

Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. v upravuje moderačné právo súdu, ale v obmedzenom rozsahu a teda súd môže náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť maximálne o 50 %, ale iba v prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. Navrhovateľovi bol dňa 07.05.2009 Sociálnou poisťovňou priznaný invalidný dôchodok s poklesom zárobkovej činnosti o 45 %. Dňa 26.07.2010 Sociálna poisťovňa potvrdila navrhovateľovi invalidný dôchodok s poklesom zárobkovej činnosti o 45 %. V danom prípade bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ utrpel ťažké poškodenie pravej ruky, ktoré v konečnom dôsledku zapríčinilo nepriaznivé dôsledky pre jeho pracovný a osobný život. Stratil prácu a dostal sa do nepriaznivej finančnej situácie. Pritom mal veľmi vysoké náklady na rehabilitáciu a liečbu. Vzhľadom k jeho veku je obmedzená jeho sebarealizácia a spoločenské zaradenie, poranenie je invalidizujúce s výrazným obmedzením manuálnej zručnosti. Súd preto konštatuje, že boli naplnené zákonné predpoklady na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30%, teda v súlade s Zároveň je potrebné uviesť, že poverená poisťovacia spoločnosť nesprávne určila hodnotu bodu, ktorá bola určená na rok 2008, správne mala byť stanovená na sumu 14,46 € a teda odporca mal navrhovateľovi doplatiť sumu 1.090 € ako rozdiel medzi vyplatenou sumou 13.370 € a sumou 14.460 € (1.000 bodov x 14,46 €). V prípade zvýšenia nároku o 30 % tak náhrada predstavuje 327 € (30 % zo sumy 1.090 €). Dňa 01.06.2010 vystavil W.. N. nový posudok o sťažení spoločenského uplatnenia na 1100 bodov pre navrhovateľa t. j. 1.489 € (100 bodov x 14,89 €). Suma 446,70 € predstavuje poistné plnenie zvýšenia náhrady o 30 % (suma 1.489 € x 30 %) podľa cit. ust. K sporným úrokom z omeškania súd dodáva, že podľa a mala poverená poisťovacia spoločnosť povinnosť poskytnúť navrhovateľovi písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré mu odmietla poskytnúť plnenie, pričom tým, že túto povinnosť preukázateľne nesplnila, je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

Podľa , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s Nariadenia vlády SR č.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 3.425, € za 10 úkonov právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd dňa 25.03.2011, dňa 08.07.2011, dňa 15.07.2011, dňa 03.2013, dňa 18.07.2013, účasť na pojednávaní dňa 15.02.2013 (účasť presiahla 2 hod.), dňa 27.02.2013, 14.03.2013 a dňa 25.09.2013, t. j. 9x

XXC/XXX/XXXX-XXX

R.: XXXXXXXXXX

303,74 €, 1x 607,48 €; 4 x 7,41 €, 7x 7,81 € režijný paušál, všetko podľa , ods. 1, vyhlášky č.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.