Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Co-309-2012.pdf
PDF · 88 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/309/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Spálovej a JUDr. Magdalény Krajčovičovej v právnej veci navrhovateľa: Poľnohospodárske družstvo Buková, Buková, IČO: 00 207 632, zastúpený advokátom JUDr. Piotrom Giebelom, Trnava, Sladovnícka 22, proti odporcovi: Poľovná spoločnosť KARPATY, Buková 243, IČO: 36 094 340, zastúpený advokátom JUDr. Imrichom Hrebíčkom, Trnava, Vajanského 7, o zaplatenie 12.767,20 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava sp. zn. 12C/187/2010-206 zo dňa 26. júna 2012 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.767,20 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 11.11.2010 do zaplatenia, ďalej zaplatiť trovy konania 3.235,16 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Svoje rozhodnutie podrobne odôvodnil právne poukazom na ustanovenia zákona č. 279/2009 Z.z.: § 26 ods. 1 písm. l), § 69 ods. 1, 2 a 5, § 70 ods. 1. Skutkovo svoje rozhodnutie odôvodnil vykonaným dokazovaním výsluchom účastníkov konania, ich právnych zástupcov, navrhnutých svedkov, predložených listinných dôkazov a vykonaného znaleckého dokazovania. Dospel k záveru, že boli splnené podmienky na náhradu škody, keď boli podmienky zodpovednosti splnené. Samotná existencia škody a jej výška nebola spochybnená, bola určená znaleckým posudkom v žalovanej výške a predloženými dokladmi v posudku. Porušenie právnej povinnosti na strane odporcu bolo potvrdené Obvodným lesným úradom Trnava. Tento jednoznačne určil, že odporca zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym užívaním poľovného revíru. Odporca nesplnil schválený plán lovu jelenej a muflónej zveri v poľovníckej sezóne na rok 2009 až 2010, konal v rozpore s ustanovením § 26 ods. 1 písm. a) a i) zákona o poľovníctve. Odporca bol upozornený na dodržiavanie tohto ustanovenia. Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti, ktorým bolo porušenie schváleného plánu, a škodou, bola potvrdená znaleckým posudkom Ing. X.. Znalec určil, že škoda bola spôsobená zverou. Zavinenie odporcu spočíva v porušení jeho právnej povinnosti. Vzhľadom na splnenie všetkých predpokladov pre uplatnenie nároku na náhradu škody súd prvého stupňa návrhu vyhovel, navrhovateľovi priznal voči odporcovi škodu v zmysle uplatneného nároku s poukazom na závery znaleckého posudku. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 O.s.p. navrhovateľovi priznal úroky z omeškania odo dňa omeškania až do zaplatenia. Úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia.
V zákonnej lehote proti tomuto rozhodnutiu súdu prvého stupňa podal odvolanie odporca. Prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnuté rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odporca bol užívateľom poľovného revíru Kamenec Buková a nie poľovného revíru Kamenec Buková - Pod kaštieľom, ako sa uvádza v úvode odôvodnenia výroku napadnutého rozsudku. Odporca nie je poľovníckym združením ale poľovnou spoločnosťou, je poľovníckou organizáciou Slovenskej poľovníckej komory. Znenie vety v odôvodnení napadnutého rozsudku je preto zmätočné. Navrhovateľ si neuplatnil škodu v zákonom stanovenej lehote v zmysle ustanovenia § 70 ods. 1 a 2 zákona o poľovníctve, podľa ktorého nárok na náhradu škody si na poľnohospodárskych pozemkoch, poľných plodinách a poľnohospodárskych porastoch musí uplatniť do 15 dní odo dňa, keď škodu zistil, do dvoch mesiacov odo dňa, keď škoda vznikla. Ak poškodený vlastník alebo nájomca poľovných pozemkov vznik škody v týchto lehotách nenahlási a súčasne nenahlási požadovanú výšku náhrady a neuvedie opatrenia, ktoré vykonal na zabránenie škôd spôsobených zverou, jeho nárok na náhradu škody zaniká. Pritom poukázal na vyjadrenie štatutárneho zástupcu navrhovateľa, ktorý bol začiatkom augusta 2010 skontrolovať zničený porast a škody boli vtedy zanedbateľné, teda do 3%. Poukazuje i na objednávku zo dňa 15.09.2010, v ktorej navrhovateľ zastúpený predsedom družstva objednal znalecký posudok na poľnohospodárskej plodine spôsobenej zverou na pozemkoch kód dielu 1001/1 vo výmere 40 hektárov a 0904/1 na výmere 6 hektárov. Táto objednávka ako písomný listinný dôkaz nespochybniteľne preukazuje skutočnosť o vedomosti navrhovateľa o tom, že ku škode došlo, dokonca na konkrétnych pozemkoch v užívaní navrhovateľa. Rozporuplné až nedôveryhodné je vzhľadom na citáciu objednávky vyjadrenie znalca, ktorý uviedol, že dňa 16.09.2010 ho oslovil predseda družstva s tým, že v minulosti mali problémy s poškodenými porastmi repky a ak by ich mali v budúcnosti, či by bol ochotný urobiť posudok. Oslovili ho všeobecne. Znalec ďalej uviedol, že objednávka mu prišla poštou. Navrhovateľ oznámil škody spôsobené zverou odporcovi listom zo dňa 19.10.2010 odoslaného 20.10.2010. Odporca sa tiež nestotožnil so závermi prvostupňového súdu, že úroda kukurice na siláž bola zobratá v agrotechnickom termíne. Podľa agronóma G. K., zamestnaného u navrhovateľa a vypočutého ako svedka, v tom roku začali so zberom 23.09. a 24.09. Pri začatí zberu 23.09. na kukurici škody nezistili. Znalec uviedol, že v tejto zrelosti bola kukurica asi dva týždne pred ohliadkou a teda je najväčšia pravdepodobnosť, že vtedy tam bola zver. Odporca poukazuje na ustanovenie § 69 ods. 7 písm. b) zákona o poľovníctve, podľa ktorého užívateľ poľovného revíru nie je povinný uhradiť škody spôsobené zverou na poľnohospodárskych kultúrach nezobratých v agrotechnických termínoch. Konštatovanie, že svedecká výpoveď znalca je vierohodnejšia ako svedecká výpoveď svedka N., ktorý disponuje odborným vzdelaním a praxou v odbore poľnohospodárstvo, považuje odporca za neadekvátne a v rozpore so zásadou rovnakého procesného postavenia pred súdom. Znalec v posudku uvádzal, že ku škode na poraste kukurice na siláž došlo v priebehu 10 až 14 dní, čo však nevie dokázať a všeobecne vychádza len zo skúseností a poznatkov. Toto je zjavne subjektívny pohľad na vznik škody. Za 10 až 14 dní nemôže zver zničiť 40 hektárov kukurice, čo potvrdil aj svedok N.. Navrhovateľ si svoje povinnosti v zmysle zákona o poľovníctve nesplnil, v skutočnosti nevykonal žiadne opatrenia na minimalizáciu škôd aj napriek tomu, že bol na možnosť škôd zo strany odporcu upozorňovaný. S odporcom nespolupracoval na minimalizácii škôd, snažil sa iba o finančnú kompenzáciu za škody, ktoré vznikli a majú vzniknúť. Vzhľadom k týmto skutočnostiam neboli splnené podmienky na náhradu škody, ako je to uvedené vo výroku napadnutého rozsudku, najmä s poukazom na ustanovenia § 70 ods. 1 a 2, § 69 ods. 7 písm. b) zákona o poľovníctve. Napadnutý rozsudok sa z vyššie uvedených dôvodov javí ako nepreskúmateľný. Odporca navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové rozhodnutie. Ak odvolací súd považuje vykonané dokazovanie pred prvostupňovým súdom za dostatočné a na základe podaného odvolania dospeje k inému právnemu posúdeniu, odporca navrhuje, aby odvolací súd rozhodol tak, že napadnutý rozsudok zmení a návrh navrhovateľa zamietne. V prípade zamietnutia návrhu navrhovateľa si uplatňuje náhradu trov za zaplatený súdny poplatok za odvolanie a trovy právneho zastúpenia podľa vyčíslenia.
K podanému odvolaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ. Prvostupňový súd rozhodol vo veci správne, na základe úplne zisteného skutkového stavu. Navrhovateľ v konaní dostatočne preukázal skutočnosť, že nárok na náhradu škody uplatnil u odporcu v 15-dňovej zákonom stanovenej lehote. Navrhovateľ zistil vznik škody dňa 05.10.2010, dňa 06.10.2010 sa konala ohliadka miesta vzniku škody súdnym znalcom Ing. V. X.. Listom zo dňa 19.10.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi výšku škody v sume 12.767,20 eur a zároveň oznámil prijaté opatrenia za účelom zabránenia, resp. minimalizácie škôd spôsobených poľovnou zverou. Znalec v znaleckom posudku zo dňa 11.10.2010 okrem iného konštatuje,
že v čase ohliadky 06.10.2011 bol celý porast, t.j. kukurica na siláž, poškodený zošľapaním, polámaním, poľahnutím a požerom zverou. V dôsledku toho poškodený porast kukurice na siláž nie je možné využiť pre účely pestovania. Znalec konštatoval, že pri pestovaní kukurice na siláž v roku 2010 boli navrhovateľom využité agrotechnické úkony pestovania včas a v príslušnej kvalite. Porušenie právnej povinnosti na strane odporcu bolo potvrdené i Obvodným lesným úradom v Trnave, ktorý konštatoval konanie odporcu v rozpore s § 26 ods. 1 písm. a) a i) zákona o poľovníctve. Navrhovateľ zabezpečil objednanie znaleckého posudku už dňa 15.09.2010 vzhľadom na predchádzajúce škody spôsobené zverou na repke ozimnej. S odporcom nebola možná mimosúdna dohoda, preto pre prípad súdneho sporu objednal už dňa 15.09.2010 vypracovanie znaleckého posudku. Navrhovateľ navrhoval, aby odvolací súd odvolanie odporcu zamietol a rozsudok Okresného súdu Trnava ako vecne správny v plnom rozsahu potvrdil, odporcu zaviazal na náhradu trov odvolacieho konania.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 37 ods. 1 Exekučného poriadku), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 44 ods. 2 Exekučného poriadku), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona z. č. 757/2004 Z.z.).
Podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, z ktorého je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli listinných dôkazov, v hodnotení dôkazov nie je logický rozpor a vec je i správne právne posúdená.
Súd prvého stupňa sa v priebehu konania vysporiadal i s námietkami odporcu, uvedenými v odvolaní. Odporca opätovne namieta premlčanie nároku navrhovateľa na náhradu škody, nedodržanie agrotechnických termínov pre zber kukurice na siláž.
Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Uplatnenie námietky premlčania spôsobuje zánik súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho súd premlčané právo nemôže priznať.
Podľa ustanovenia § 70 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym užívaním poľovného revíru si uplatní poškodený u užívateľa poľovného revíru pri škodách na
a) poľnohospodárskych pozemkoch, poľných plodinách a poľnohospodárskych porastoch do 15 dní odo dňa, keď škodu zistil, do dvoch mesiacov odo dňa, keď škoda vznikla,
b) lesných porastoch, ak škody vznikli od 1. júla predchádzajúceho kalendárneho roka do 30. júna nasledujúceho kalendárneho roka, v lehote 30 dní od uplynutia uvedeného obdobia.
Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia súčasne s uplatnením nároku na náhradu škody nesprávnym užívaním poľovného revíru uvedie poškodený výšku škody. Ak poškodený vlastník alebo nájomca poľovných pozemkov v lehotách uvedených v odseku 1 vznik škody nenahlási a súčasne nenahlási požadovanú výšku náhrady a neuvedie opatrenia, ktoré vykonal na zabránenie škôd spôsobených zverou, jeho nárok na náhradu škody zaniká. Ak bola škoda spôsobená na poľnohospodárskych
plodinách a poľnohospodárskych porastoch a jej rozsah sa dá zistiť len v čase zberu, poškodený uvedie jej výšku do 15 dní po vykonaní zberu.
Navrhovateľ v lehotách uvedených v citovanom zákone uplatnil u odporcu náhradu škody, ktorú zároveň vyčíslil. Námietka odporcu, že už dňa 15.09.2010 pri zadávaní objednávky znalcovi navrhovateľ vedel, že mu vznikla škoda na porastoch, bola v priebehu konania vyvrátená svedeckými výpoveďami a výpoveďou znalca Ing. X.. Navrhovateľ preventívne požiadal znalca, aby v prípade zistenia škody vypracoval znalecký posudok, aby mohol škodu uplatniť u škodcu v zákonom stanovených lehotách. Škodu zistil navrhovateľ dňa 05.10.2010, čo vyplýva zo svedeckých výpovedí, z listu Obvodného úradu Trnava zo dňa 20.10.2010.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Z tohto dôvodu odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ustan. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
S poukazom na ustan. § 219 ods. 2 O.s.p. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.
Podľa ustan.§ 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Navrhovateľovi ako úspešnému v odvolacom konaní priznal odvolací súd náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní, ktoré mal právny zástupca vyčísliť do troch dní, čo však neurobil. Z toho dôvodu s poukazom na ustan. § 151 ods. 2 veta za bodkočiarkou O.s.p. odvolací súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, spočívajúcich len v trovách právneho zastúpenia.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.