Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-84-2013.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/84/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: Milada Fritzmanová, nar. 29.12.1974, štátna občianka B., N. A. P. XXXX/XXX, A., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom F. M., B.F. C. Okresného B. A. J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, o zaplatenie 324,36 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 324,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 17.06.2011 do zaplatenia a trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania v sume 19 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.01.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia 324,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 17.06.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 28.03.2008 Zmluvu o pripojení č. A3679255 (ďalej len zmluva č. 1) a Dodatok k Zmluve o pripojení č. A3679255 a dňa 29.09.2010 Zmluvu o pripojení č. A5216633 (zmluva č. 2) a Dodatok k Zmluve o pripojení č. A5216633. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky). V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 kusy SIM kariet, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla: 0915370382 a 0917913833. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 2011/02 - 2011/04 porušila zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 02.06.2011 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju v dodatočnej lehote na ich úhradu. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Dlžná suma 324,36 Eur predstavuje sumu za neuhradené služby poskytované navrhovateľom vo výške 109,36 Eur a náhradu škody vo výške 215 Eur za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenie značky Nokia 7230 a Huawei E1752 USB modem, titulom porušenia zmluvných povinností odporkyňou. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi škodu, rovnajúcu sa minimálne rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej (trhovej) ceny poskytnutých mobilných zariadení, podľa čl. 1 bodu 1.3 Dodatkov k zmluvám o pripojení.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporkyňa zdržiava, súd jej podľa § 29 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) , uznesením ustanovil opatrovníka pre toto konanie.
Písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.04.2013, oznámilo občianske združenie Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianskeho združenia, IČO: 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Vedľajší účastník vo svojom písomnom podaní navrhoval, aby v rámci súdneho prieskumu pristúpil k posúdeniu zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, (tzv. reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu), ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatváraní zmluvy, navrhujeme, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 25.09.2013, na ktoré predvolal účastníkov. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 06.08.2013, opatrovníčka odporkyne dňa 01.08.2013 a vedľajší účastník na strane odporcu dňa 06.08.2013. Navrhovateľ ako aj opatrovníčka odporkyne svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnili a zhodne navrhli súdu, aby súd vykonal dokazovanie a rozhodol na základe vykonaných dôkazov v ich neprítomnosti. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, opatrovníčky odporkyne a vedľajšieho účastníka na strane odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to s/so: Zmluvou o pripojení č. A3679255 zo dňa 28.03.2008, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A3679225 zo dňa 27.06.2010, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve zo dňa 25.06.2010, Zmluvou o pripojení č. A5216633 zo dňa 29.09.2010, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A5216633 zo dňa 29.09.2010, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve zo dňa 17.09.2010, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s., s prehľadom zasielaných faktúr, s faktúrami, s pokusom o pokonávku zo dňa 02.06.2011, ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Zo Zmluvy o pripojení č. A3679255 zo dňa 28.03.2008 vyplýva, že uzatvorením tejto zmluvy vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovoprávny vzťah, v rámci ktorého navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s priradeným telefónnym číslom 0915370382, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa je povinná recipročne platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas, na základe vystavených faktúr navrhovateľom.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3679255 zo dňa 27.06.2010 vyplýva, že došlo k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia „MT“ značky Nokia 7230 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1 Eur, pri bežnej maloobchodnej cene bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH v sume 145 Eur.
Zo Zmluvy o pripojení č. A5216633 zo dňa 29.09.2010 vyplýva, že uzatvorením tejto zmluvy vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovoprávny vzťah, v rámci ktorého navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s priradeným telefónnym číslom 0917913833, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa je povinná recipročne platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas, na základe vystavených faktúr navrhovateľom.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5216633 zo dňa 29.09.2010 vyplýva, že došlo k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia „MT“ značky Huawei E1752 USB modem so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 9 Eur.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi za poskytnuté elektronické služby za obdobie 2011/02 - 2011/04 faktúry v celkovej výške 109,36 Eur, a to faktúru č. 8791879419 zo dňa 09.02.2011 vo výške 49,33
Eur, splatná dňa 23.02.2011, faktúru č. 8292229986 zo dňa 09.02.2011 vo výške 49,62 Eur, splatná dňa 23.02.2011, faktúru č. 1009002269 zo dňa 09.02.2011 vo výške 2,33 Eur, splatná dňa 23.02.2011 a faktúru č. 2108746921 zo dňa 15.04.2011 vo výške 4,82 Eur, splatná dňa 29.04.2011, , faktúru č. 2105448733 zo dňa 15.03.2011 vo výške 23,88 Eur, splatná dňa 29.03.2011 a faktúru č. 2105524928 zo dňa 15.03.2011 vo výške 18,41 Eur, splatná dňa 29.03.2011 a faktúru č. 2108790814 zo dňa 15.04.2011 vo výške 5,26 Eur, splatná dňa 29.04.201.
Z Pokusu o pokonávku zo dňa 02.06.2011 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu svojho dlhu v dodatočnej lehote do 16.06.2011, odporkyňa však na pokus pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou za poskytnuté služby.
Tunajší súd vec právne posúdil:
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zákona 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa článku II. bodu 2.3písm. a) Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4202816, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“) zotrvá v zmluvnom vzťahu .... .
Podľa článku III. bodu 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4202816, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predaný za cenu, ktorá sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda(minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Obč. zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 488 Obč. zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Obč. zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Obč. zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení zmluvy riadne a včas cenu za poskytnuté služby vznikol jej voči navrhovateľovi dlh vo výške 109,36 Eur a súčasne spôsobila navrhovateľovi škodu vo výške 215 Eur rovnajúcu sa rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, ktorú odporkyňa spôsobila tým, že porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel a uložil povinnosť odporkyni uhradiť navrhovateľovi dlžnú sumu.
O úroku z omeškania súd rozhodol v súlade s ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, pričom výšku úrokov priznal v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. zák. vo výške 9,25% odo dňa 17.06.2011 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, nakoľko navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 02.06.2011 umožnil odporkyni uhradiť svoj záväzok najneskôr do 16.06.2011. Základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporcu bola 1,25%.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala.
Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva ako účastník konania, na ktorého stranu vstúpil, s výnimkou procesných úkonov predstavujúcich dispozíciu s predmetom konania. Súd preto musel rozhodovať o práve na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka. Keďže si však vedľajší účastník právo na náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu žiadne trovy nevyplývajú, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a právo na náhradu trov vedľajšieho účastníka na strane odporcu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).