Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_41Cob-65-2013.pdf
PDF · 85.92 KB
Case nature
Area
Subarea
41Cob/65/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
?
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a z členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miriam Sninskej v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 8, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému Bella-reál, s.r.o., Kubániho 3, 960 01 Zvolen, IČO: 36 642 134, o zaplatenie 3.488,20 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 7Cb/16/2011-170, IČS: 6711200427 zo dňa 24.10.2012, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 7Cb/16/2011-170 zo dňa 24.10.2012 v znení opravného uznesenia č. k. 7Cb/16/2011-188, IČS: 6711200427 zo dňa 23.01.2013
p o t v r d z u j e.
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Okresný súd Zvolen rozsudkom č. k. 7Cb/16/2011-170 zo dňa 24.10.2012 zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1721,68 Eur s prísl. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania nerozhodoval s poukazom na ust. § 151 ods. 3 o. s. p. Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/XX/XXXXX dňa 04.05.2006. Na jej základe prenajal žalobca žalovanému motorové vozidlo Z. L. X,X B. V., rok výroby XXXX a žalovaný sa zaviazal po dobu 60 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť splátky vo výške 205,67 Eur (6.196,- Sk) v zmysle splátkového kalendára. Po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v leasingovej zmluve a všeobecných obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mal žalovaný právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 39,50 Eur (1.190,- Sk) s DPH. V konaní mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy 37 leasingových splátok, ďalšie splátky nezaplatil a predmet leasingu neodovzdal. Na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.09.2009. Keďže žalovaný nezaplatil žalobcovi zvyšné dohodnuté splátky vo výške 617.07 Eur, súd žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 617.07 Eur. Ďalej uviedol, že čo sa týka zaplatenia poplatku za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 118.50 Eur, vyfakturovaného faktúrou č. FRU 10/00293 (v ktorej sa uvádza, že ide o poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 99,58 + 19% DPH, (spolu suma 118,50 Eur), tento poplatok súd žalobcovi nepriznal z dôvodu, že žalobca nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali vznik povinnosti žalovaného tento poplatok zaplatiť, pretože táto povinnosť nevyplýva pre žalovaného zo zmluvy ani z právneho predpisu. Súd prvého stupňa uviedol, že
žalobca sa domáhal aj zaplatenia sumy 544,75 Eur ako neuhradené náklady agentúry, pričom bližšie túto sumu nešpecifikoval, ani nepreukázal o aké náklady sa jedná. Keďže súdu nepreukázal, že mu takéto náklady vznikli, súd žalobu v tejto časti zamietol. Samotný protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu podľa názoru súdu prvého stupňa nepreukazuje, aké náklady vznikli agentúre, pričom dôkazné bremeno v danom prípade niesol žalobca. Ohľadom nároku uplatneného žalobcom titulom náhrady škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu vo výške 927,30 Eur súd konštatoval, že žalobca nepreukázal základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, v zmysle ktorých by bolo povinnosťou žalovaného škodu uhradiť. Zdôraznil, že zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu nevyplýva ani z obchodných podmienok pre finančný prenájom, ani z obsahu zmluvy a výšku škody žalobca v konaní nepreukázal. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.114,61 Eur z titulu straty z odpredaja majetku, tento nárok súd žalobcovi priznal, pretože táto suma predstavuje rozdiel medzi zostatkovou hodnotou predmetu leasingu ako súčtu istiny leasingových splátok od
41-tej splátky vrátane a kúpnej ceny za ktorú bol následne predmet leasingu odpredaný. Tento nárok žalobcu je v súlade s čl. 7 ods. 6 obchodných podmienok a nárok vznikol v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Pokiaľ si žalobca vyúčtoval zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 Eur, ktorý nárok mal vzniknúť v súlade s čl. 12 bod 5 všeobecných obchodných podmienok, súd prvého stupňa tento nárok žalobcovi nepriznal s odôvodnením, že z uvedeného článku nevyplýva jednoznačne, že by medzi účastníkmi došlo k dohode tak, ako to má na mysli ust. § 544 ods. 2 Obč. zákonníka a vyplýval by z toho právny dôvod vzniku povinnosti žalovaného zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu zaplatiť. Z toho dôvodu sú prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi iba sumu 1.721,68 Eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Pokiaľ sa týka uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,1% denne za každý začatý deň omeškania, súd priznal úroky z omeškania žalobcovi len z priznanej istiny a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol. Čo sa týka trov konania súd uviedol, že o trovách konania rozhodne podľa ust. § 151 ods. 3 O. s. p. do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti uzneseniu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. § 204 ods. 1 O. s. p. žalobca, a to v časti, v ktorej súd žalobu zamietol. V odvolaní uviedol, že žalobca mal za to, že všetky položky protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy riadne špecifikoval a podložil dôkazmi, a to najmä podaniami zo dňa 02.06.2011 a 11.04.2012, nazvanými ako špecifikácia položiek finančného vysporiadania a vyjadrenia, kde jednotlivé položky podrobne špecifikoval a svoje tvrdenia podložil náležitými písomnými dôkazmi. K jednotlivým položkám uviedol nasledovné: Poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 118,50 Eur podľa žalobcu vyplýva z čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok ako poplatok (odmena) za spracovanie podkladov pri predčasnom ukončení zmluvy, pričom jeho výška je 3.000,- Sk + DPH. Žalovaný svojím podpisom potvrdil, že bol v zmysle čl. 15 bod 8 Obchodných podmienok oboznámený so všetkými zmluvnými podmienkami v písomnej forme a nepožaduje poskytnutie žiadnych ďalších doplňujúcich informácií. Čo sa týka položky „neuhradené náklady agentúry“ vo výške 544,75 Eur uviedol, že nárok žalobcu v časti nákladov za neuhradené náklady agentúry vyplýva z čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok posledná veta a tiež z ust. Obchodného zákonníka o náhrade škody (§380 Obch. zákonníka). Uviedol, že žalobca podrobne špecifikoval o aké náklady sa jedná vo svojej špecifikácií a vo vyjadrení, pričom súdu doložil o svojich tvrdeniach podrobné dôkazy. Návrh žalobcu v časti náhrady škody v súvislosti s predajom a odobratím predmetu leasingu vo výške 927,30 vyplýva z čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok posledná veta, a tiež z ustanovení Obchodného zákonníka o náhrade škody (§ 380 Obch. zákonníka). Uviedol, že z predložených dokladov je zrejmé, že tieto náklady (škoda) mu vznikli, a to v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy. Žalobca musel zabezpečiť na svoje náklady prehlásenie vozidla na dopravnom inšpektoráte, zabezpečiť doklady k vozidlu, zabezpečiť strážené parkovanie do doby, kým sa mohlo vozidlo predať a zabezpečiť znalecký posudok na vozidlo. Všetky náklady žalobca špecifikoval vo svojej špecifikácií a vyjadrení. Ďalej uviedol, že nárok žalobcu v časti nezaplatených úrokov odo dňa odstúpenia od zmluvy do konca leasingu vo výške 296,80 Eur predstavuje leasingový úrok vyplývajúci zo zmluvy, ktorý bol zohľadnený v každej splátke, pričom predmetný nárok si uplatňuje v zmysle § 379 Obch. zákonníka ako náhradu škody ušlý zisk. Zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 Eur vyplýva z čl. 12 bod 5 Obchodných podmienok. V tomto prípade si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu za to, že žalovaný neodovzdal predmet leasingu v stave podľa čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok, a teda porušil svoju zmluvnú povinnosť. Podľa názoru žalobcu žalovaný preukázateľne neodovzdal vozidlo v riadnom, funkčnom a bezvadnom stave. Z uvedených dôvodov
navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil v zmysle ust. § 220 O. s. p. tak, že návrhu žalobcu vyhovie v celom rozsahu a prizná mu náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, prejednal vec podľa ustanovenia
§ 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a rozhodnutie v znení opravného uznesenia podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil.
Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že žalobca si uplatnil proti žalovanému zaplatenie sumy 3.488,20 Eur s prísl., ktorý nárok mu vznikol v súvislosti s ukončením leasingovej zmluvy. Dňa 04.05.2006 žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným ako leasingovým nájomcom Kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/XX/XXXXX, predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Z. L. X,X B. V., rok výroby XXXX. V zmluve bola dohodnutá doba finančného prenájmu 60 mesiacov s mesačnou splátkou 6.196,- Sk (205,67 Eur). Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s. Z preberacieho protokolu zo dňa 04.05.2006 odvolací súd zistil, že tento bol prílohou k leasingovej zmluve a na jeho základe prevzal konateľ žalovaného osobne motorové vozidlo Z. L. X,X B. V.. Žalovaný zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy 37 leasingových splátok, ďalšie splátky nezaplatil a predmet leasingu neodovzdal. Na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.09.2009 a v protokole o finančnom vysporiadaní žiadal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi zvyšné dohodnuté splátky, ako aj ďalšie nároky vyplývajúce z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy. V konaní zostalo sporné, či nároky, ktoré okresný súd zamietol žalobcovi prislúchajú z uzavretej leasingovej zmluvy v znení obchodných podmienok.
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že nárok žalobcu v časti, v ktorej súd žalobu zamietol nie je dôvodný. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa v tom, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie poplatku, uplatneného podľa čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy, vyfakturovaného faktúrou č. FRU 10/00293. Z čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok takýto nárok žalobcu ako správne konštatoval súd prvého stupňa nevyplýva. V danom prípade sa v citovanom článku nájomca (žalovaný) zaväzuje uhradiť pri predčasnom ukončení doby trvania finančného prenájmu odmenu vo výške 3.000,- Sk, ktorý nárok nekorešponduje s uplatneným poplatkom z omeškania ani s jeho výškou 118.50 Eur (99,58 Eur + 19% DPH).
Odvolací súd uvádza, že neuhradené náklady agentúry v úhrnnej sume 544,75 Eur, uplatnené podľa čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok, vyfakturované faktúrou č. 1702/2009, faktúrou č. 2178/2008, faktúrou č. 3027/2009, faktúrou č. FAK 09/01/34, faktúrou č. FAK 09/02050 žalobca nešpecifikoval, pretože na citovaných faktúrach založených v spise sú uvedené len jednotlivé fakturované sumy, pričom predmetné faktúry žalobca predložil až na výzvu súdu k protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy dňa 24.10.2012.
Podľa ust. § 380 Obch. zákonníka za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
Odvolací súd ďalej uvádza, že súd prvého stupňa správne rozhodol, keď žalobcovi nepriznal nárok na náhradu škody vo výške 927,30 Eur, vzniknutej v súvislosti s odobratím a predajom leasingu, pretože v konaní pred súdom prvého stupňa nepreukázal žalobca vznik a výšku uplatnených nákladov. Svoj nárok si uplatnil vo faktúre iba uplatnenou sumou, bez jej špecifikácie tak, ako to konštatoval prvostupňový súd.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Obč. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Pokiaľ sa týka zmluvnej pokuty vo výške 165,97 Eur, uplatnenej podľa čl. 12 bod 5 Obchodných podmienok odvolací súd konštatuje, že žalobca tento nárok nepreukázal. Súd prvého stupňa správne
poukázal v napadnutom rozhodnutí, že pre uplatnenie zmluvnej pokuty je potrebná písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Nakoľko v danom prípade takáto dohoda zmluvných strán v obchodných podmienkach v citovanom článku absentuje, odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 165,97 Eur.
Z uvedených skutočností vyplýva, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože v konaní pred súdom prvého stupňa relevantné dôkazy na preukázanie opodstatnenosti svojho nároku nepredložil.
Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti výroku ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p.
Úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že si ich náhradu neuplatnil.
Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.