Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/65/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

?

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a z členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miriam Sninskej v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 8, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému Bella-reál, s.r.o., Kubániho 3, 960 01 Zvolen, IČO: 36 642 134, o zaplatenie 3.488,20 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -170, IČS: 6711200427 zo dňa 24.10.2012, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. -170 zo dňa 24.10.2012 v znení opravného uznesenia č. k. -188, IČS: 6711200427 zo dňa 23.01.2013

p o t v r d z u j e.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Okresný súd Zvolen rozsudkom č. k. -170 zo dňa 24.10.2012 zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1721,68 Eur s prísl. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania nerozhodoval s poukazom na ust. Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/XX/XXXXX dňa 04.05.2006. Na jej základe prenajal žalobca žalovanému motorové vozidlo Z. L. X,X B. V., rok výroby XXXX a žalovaný sa zaviazal po dobu 60 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť splátky vo výške 205,67 Eur (6.196,- Sk) v zmysle splátkového kalendára. Po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v leasingovej zmluve a všeobecných obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mal žalovaný právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 39,50 Eur (1.190,- Sk) s DPH. V konaní mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy 37 leasingových splátok, ďalšie splátky nezaplatil a predmet leasingu neodovzdal. Na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.09.2009. Keďže žalovaný nezaplatil žalobcovi zvyšné dohodnuté splátky vo výške 617.07 Eur, súd žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 617.07 Eur. Ďalej uviedol, že čo sa týka zaplatenia poplatku za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 118.50 Eur, vyfakturovaného faktúrou č. FRU 10/00293 (v ktorej sa uvádza, že ide o poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 99,58 + 19% DPH, (spolu suma 118,50 Eur), tento poplatok súd žalobcovi nepriznal z dôvodu, že žalobca nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali vznik povinnosti žalovaného tento poplatok zaplatiť, pretože táto povinnosť nevyplýva pre žalovaného zo zmluvy ani z právneho predpisu. Súd prvého stupňa uviedol, že

žalobca sa domáhal aj zaplatenia sumy 544,75 Eur ako neuhradené náklady agentúry, pričom bližšie túto sumu nešpecifikoval, ani nepreukázal o aké náklady sa jedná. Keďže súdu nepreukázal, že mu takéto náklady vznikli, súd žalobu v tejto časti zamietol. Samotný protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu podľa názoru súdu prvého stupňa nepreukazuje, aké náklady vznikli agentúre, pričom dôkazné bremeno v danom prípade niesol žalobca. Ohľadom nároku uplatneného žalobcom titulom náhrady škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu vo výške 927,30 Eur súd konštatoval, že žalobca nepreukázal základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, v zmysle ktorých by bolo povinnosťou žalovaného škodu uhradiť. Zdôraznil, že zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu nevyplýva ani z obchodných podmienok pre finančný prenájom, ani z obsahu zmluvy a výšku škody žalobca v konaní nepreukázal. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.114,61 Eur z titulu straty z odpredaja majetku, tento nárok súd žalobcovi priznal, pretože táto suma predstavuje rozdiel medzi zostatkovou hodnotou predmetu leasingu ako súčtu istiny leasingových splátok od

41-tej splátky vrátane a kúpnej ceny za ktorú bol následne predmet leasingu odpredaný. Tento nárok žalobcu je v súlade s čl. 7 ods. 6 obchodných podmienok a nárok vznikol v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Pokiaľ si žalobca vyúčtoval zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 Eur, ktorý nárok mal vzniknúť v súlade s čl. 12 bod 5 všeobecných obchodných podmienok, súd prvého stupňa tento nárok žalobcovi nepriznal s odôvodnením, že z uvedeného článku nevyplýva jednoznačne, že by medzi účastníkmi došlo k dohode tak, ako to má na mysli ust. § 544 ods. 2 Obč. zákonníka a vyplýval by z toho právny dôvod vzniku povinnosti žalovaného zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu zaplatiť. Z toho dôvodu sú prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi iba sumu 1.721,68 Eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Pokiaľ sa týka uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,1% denne za každý začatý deň omeškania, súd priznal úroky z omeškania žalobcovi len z priznanej istiny a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol. Čo sa týka trov konania súd uviedol, že o trovách konania rozhodne podľa ust. do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Proti uzneseniu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. žalobca, a to v časti, v ktorej súd žalobu zamietol. V odvolaní uviedol, že žalobca mal za to, že všetky položky protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy riadne špecifikoval a podložil dôkazmi, a to najmä podaniami zo dňa 02.06.2011 a 11.04.2012, nazvanými ako špecifikácia položiek finančného vysporiadania a vyjadrenia, kde jednotlivé položky podrobne špecifikoval a svoje tvrdenia podložil náležitými písomnými dôkazmi. K jednotlivým položkám uviedol nasledovné: Poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 118,50 Eur podľa žalobcu vyplýva z čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok ako poplatok (odmena) za spracovanie podkladov pri predčasnom ukončení zmluvy, pričom jeho výška je 3.000,- Sk + DPH. Žalovaný svojím podpisom potvrdil, že bol v zmysle čl. 15 bod 8 Obchodných podmienok oboznámený so všetkými zmluvnými podmienkami v písomnej forme a nepožaduje poskytnutie žiadnych ďalších doplňujúcich informácií. Čo sa týka položky „neuhradené náklady agentúry“ vo výške 544,75 Eur uviedol, že nárok žalobcu v časti nákladov za neuhradené náklady agentúry vyplýva z čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok posledná veta a tiež z ust. o náhrade škody ( Obch. zákonníka). Uviedol, že žalobca podrobne špecifikoval o aké náklady sa jedná vo svojej špecifikácií a vo vyjadrení, pričom súdu doložil o svojich tvrdeniach podrobné dôkazy. Návrh žalobcu v časti náhrady škody v súvislosti s predajom a odobratím predmetu leasingu vo výške 927,30 vyplýva z čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok posledná veta, a tiež z ustanovení o náhrade škody ( Obch. zákonníka). Uviedol, že z predložených dokladov je zrejmé, že tieto náklady (škoda) mu vznikli, a to v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy. Žalobca musel zabezpečiť na svoje náklady prehlásenie vozidla na dopravnom inšpektoráte, zabezpečiť doklady k vozidlu, zabezpečiť strážené parkovanie do doby, kým sa mohlo vozidlo predať a zabezpečiť znalecký posudok na vozidlo. Všetky náklady žalobca špecifikoval vo svojej špecifikácií a vyjadrení. Ďalej uviedol, že nárok žalobcu v časti nezaplatených úrokov odo dňa odstúpenia od zmluvy do konca leasingu vo výške 296,80 Eur predstavuje leasingový úrok vyplývajúci zo zmluvy, ktorý bol zohľadnený v každej splátke, pričom predmetný nárok si uplatňuje v zmysle Obch. zákonníka ako náhradu škody ušlý zisk. Zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 Eur vyplýva z čl. 12 bod 5 Obchodných podmienok. V tomto prípade si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu za to, že žalovaný neodovzdal predmet leasingu v stave podľa čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok, a teda porušil svoju zmluvnú povinnosť. Podľa názoru žalobcu žalovaný preukázateľne neodovzdal vozidlo v riadnom, funkčnom a bezvadnom stave. Z uvedených dôvodov

navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil v zmysle ust. tak, že návrhu žalobcu vyhovie v celom rozsahu a prizná mu náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, prejednal vec podľa ustanovenia

, bez nariadenia pojednávania podľa ust. a rozhodnutie v znení opravného uznesenia podľa ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že žalobca si uplatnil proti žalovanému zaplatenie sumy 3.488,20 Eur s prísl., ktorý nárok mu vznikol v súvislosti s ukončením leasingovej zmluvy. Dňa 04.05.2006 žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným ako leasingovým nájomcom Kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/XX/XXXXX, predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Z. L. X,X B. V., rok výroby XXXX. V zmluve bola dohodnutá doba finančného prenájmu 60 mesiacov s mesačnou splátkou 6.196,- Sk (205,67 Eur). Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s. Z preberacieho protokolu zo dňa 04.05.2006 odvolací súd zistil, že tento bol prílohou k leasingovej zmluve a na jeho základe prevzal konateľ žalovaného osobne motorové vozidlo Z. L. X,X B. V.. Žalovaný zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy 37 leasingových splátok, ďalšie splátky nezaplatil a predmet leasingu neodovzdal. Na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.09.2009 a v protokole o finančnom vysporiadaní žiadal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi zvyšné dohodnuté splátky, ako aj ďalšie nároky vyplývajúce z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy. V konaní zostalo sporné, či nároky, ktoré okresný súd zamietol žalobcovi prislúchajú z uzavretej leasingovej zmluvy v znení obchodných podmienok.

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že nárok žalobcu v časti, v ktorej súd žalobu zamietol nie je dôvodný. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa v tom, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie poplatku, uplatneného podľa čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy, vyfakturovaného faktúrou č. FRU 10/00293. Z čl. 7 bod 5 Obchodných podmienok takýto nárok žalobcu ako správne konštatoval súd prvého stupňa nevyplýva. V danom prípade sa v citovanom článku nájomca (žalovaný) zaväzuje uhradiť pri predčasnom ukončení doby trvania finančného prenájmu odmenu vo výške 3.000,- Sk, ktorý nárok nekorešponduje s uplatneným poplatkom z omeškania ani s jeho výškou 118.50 Eur (99,58 Eur + 19% DPH).

Odvolací súd uvádza, že neuhradené náklady agentúry v úhrnnej sume 544,75 Eur, uplatnené podľa čl. 12 bod 4 Obchodných podmienok, vyfakturované faktúrou č. 1702/2009, faktúrou č. 2178/2008, faktúrou č. 3027/2009, faktúrou č. FAK 09/01/34, faktúrou č. FAK 09/02050 žalobca nešpecifikoval, pretože na citovaných faktúrach založených v spise sú uvedené len jednotlivé fakturované sumy, pričom predmetné faktúry žalobca predložil až na výzvu súdu k protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy dňa 24.10.2012.

Podľa ust. § 380 Obch. zákonníka za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Odvolací súd ďalej uvádza, že súd prvého stupňa správne rozhodol, keď žalobcovi nepriznal nárok na náhradu škody vo výške 927,30 Eur, vzniknutej v súvislosti s odobratím a predajom leasingu, pretože v konaní pred súdom prvého stupňa nepreukázal žalobca vznik a výšku uplatnených nákladov. Svoj nárok si uplatnil vo faktúre iba uplatnenou sumou, bez jej špecifikácie tak, ako to konštatoval prvostupňový súd.

Podľa ust. § 544 ods. 2 Obč. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Pokiaľ sa týka zmluvnej pokuty vo výške 165,97 Eur, uplatnenej podľa čl. 12 bod 5 Obchodných podmienok odvolací súd konštatuje, že žalobca tento nárok nepreukázal. Súd prvého stupňa správne

poukázal v napadnutom rozhodnutí, že pre uplatnenie zmluvnej pokuty je potrebná písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Nakoľko v danom prípade takáto dohoda zmluvných strán v obchodných podmienkach v citovanom článku absentuje, odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 165,97 Eur.

Z uvedených skutočností vyplýva, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože v konaní pred súdom prvého stupňa relevantné dôkazy na preukázanie opodstatnenosti svojho nároku nepredložil.

Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti výroku ako vecne správne potvrdil podľa ust.

Úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že si ich náhradu neuplatnil.

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.