Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/271/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Márie Podhorovej, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi R. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XXX/X, L. L., o zaplatenie 2 061,37 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 30. 07. 2012, č. k. - 66, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorým vo zvyšku návrh zamietol a rozhodol o trovách konania zamietol a rozhodol o trovách konania p o t v r d z u j e .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1 605,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne od 08. 08. 2009 v lehote do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšku návrh zamietol. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Prvostupňový súd rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02. 12. 2011 domáhal voči odporkyni zaplatenia 2 061,37 eur s príslušenstvom, keď dňa 03. 05. 2007 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č. 3755010683, pričom táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru č. 5710109839 s úverovým rámcom vo výške 1 825,67 eur (revolvingový úver). V súlade s úverovými podmienkami bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý bola oprávnená čerpať prostredníctvom úverovej karty. Poskytnutý úver mala vracať s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach, v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším ako 7 dní, sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky s úhradou ktorej je odporkyňa v oneskorení. Pri oneskorení s úhradou dvoch splátok alebo platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, vzniká povinnosť splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti.

Keďže odporkyňa úver nesplácala podľa dohodnutých podmienok, dňa 23. 07. 2009 jej navrhovateľ zaslal výzvu k spoplatneniu celého dlhu vo výške 2 061,387 eur. Ani následne odporkyňa nič neuhradila. Dlžná suma pozostávala zo sumy 1 605,22 eur istiny zo sumy 326,06 eur zmluvný úrok, 36,65 eur ako poplatok za výber z bankomatu, zo sumy 24,31 eur zmluvná pokuta, 7,76 eur sankčný úrok a 25,37 eur ako poplatok za vedenie účtu.

Odporkyňa svoju neúčasť ospravedlnila zo zdravotných dôvodov, a tak okresný súd rozhodol v jej neprítomnosti.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že niet pochýb o tom, že účastníci dňa 03. 05. 2007 uzavreli zmluvu o úvere č. 3705010683, ktorou ale navrhovateľ vopred vnútil konajúcej osobe aj iný úkon, ako iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Podpisom úverovej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpísala aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti - zmluva o revolvingovom úvere. Uzavretie zmluvy o revolvingovom účte navrhovateľ umiestnil do ÚZP (hlava VII), ktoré majú formulárovú podobu, sú predtlačené a ich obsah nemôže klient ovplyvniť. Z tohto postupu plynie, že klient nemá inú možnosť, ako prijať ÚZP aj zo zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechce uzavrieť. Súd tento postup kvalifikoval ako nekalú praktiku a neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa . Aplikoval taktiež s poukazom na to, že ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní, alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne a preto aj v tomto prípade je potrebné posúdiť zmluvu o úvere č. 3612390226 a zmluvu o revolvingovom úvere č. 5710109839 samostatne, a každá z týchto zmlúv musí obsahovať náležitosti predpísané alebo osobitným zákonom.

Konštatoval, že z konania navrhovateľa vyplynulo, že na žiadosť zákazníka sa iba môžu v budúcnosti dohodnúť o takomto úvere, naviac, ak veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a zmluvu o úvere považuje za súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje a , nebola dodržaná predpísaná forma, preto dospel k záveru, že táto zmluva je neplatná aj podľa , keďže vyžaduje, aby bola zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá písomne. Aj keby táto zmluva bola uzavretá písomne, neobsahuje obligatórne náležitosti podľa v spojení s tohto zákona, t. j. že spotrebiteľ nie je informovaný o výške ročnej úrokovej sadzby, pričom nestačí uviesť iba výšku mesačnej úrokovej sadzby. Táto zmluva neobsahuje dohodu strán vo výške úroku z úveru a vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute. Preto priznal navrhovateľovi iba nárok vyplývajúci z titulu bezdôvodného obohatenia. Zároveň dodal, že keby aj zmluva o revolvingovom úvere bola platná, chýba údaj o ročnej úrokovej sadzbe, v dôsledku čoho by bol poskytnutý revolvingový úver bez úrokov a bez poplatkov.

Nakoľko odporkyni bola poskytnutá suma 1 825,67 eur, z ktorej vyčerpala 2 031,59 eur priebežným plnením splátok a následným výberom a zaplatila celkom 426,37 eur, z titulu bezdôvodného obohatenia podľa zaviazal odporkyňu vrátiť 1 605,20 eur. O trovách konania rozhodol podľa

Proti rozsudku sa odvolal navrhovateľ podaním zo dňa 11. 09. 2012 s tým, že podáva odvolanie v zákonnej lehote, ktoré odôvodní v lehote do 20 dní. Následne podaním zo dňa 01. 10. 2012, doručeným okresnému súdu dňa 03. 10. 2012 doplnil dôvody odvolania, keď žiadal napadnutý rozsudok zmeniť v zamietajúcej časti tak, že súd zaviaže odporkyňu na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 362,06 eur , poplatku za výber z bankomatu vo výške 36,65 eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 25,37 eur a zaviaže odporkyňu aj na náhradu trov konania.

Ako odvolací dôvod uviedol , keď súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. S odôvodnením prvostupňového súdu nesúhlasil s poukazom na to, že žiadny platný všeobecný záväzný právny predpis vzťahujúci sa na prejednávanú oblasť, t. j. ani zákon o spotrebiteľských úveroch, ani príslušné ustanovenia , ani nezakazujú možnosť, aby na základe jednej písomnej úverovej zmluvy bolo dojednané viacero úverov. Podstatné je, aby zmluva spĺňala zákonom stanovené formálne a obsahové náležitosti, čo dotknutá úverová zmluva spĺňa.

Pokiaľ odporkyňa ako spotrebiteľ nemohla podstatnejším spôsobom ovplyvniť obsah úverovej zmluvy a obsah úverových podmienok, je pravdou to, že pokiaľ nesúhlasila s obsahom zmluvy a úverovými podmienkami, mohla sa rozhodnúť, že zmluvu nepodpíše, čo neurobila. Zdôraznil, že úverová zmluva č. 3705010683 je telefónna pôžička, pričom po tom , čo je klientovi úver schválený a dôjde k podpisu úverovej zmluvy, čo sa vybavuje korešpondenčne prostredníctvom Slovenskej pošty, sú mu peniaze zaslané na bežný účet. Je zrejmé, že odporkyňa telefonicky kontaktovala zamestnancov navrhovateľa za účelom získania úveru, nadiktovala všetky osobné údaje zamestnávateľovi, ktoré boli zapracované do úverovej zmluvy a ktorá bola zástupcom navrhovateľa podpísaná dňa 03. 05. 2007 a odoslaná na podpis odporkyni, ktorá ju podpísala 07. 05. 2007 a vrátila navrhovateľovi. Odporkyňa teda mala dostatok času na oboznámenie sa s dotknutou úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami, aj s jej časťou týkajúcej sa zmluvy o uzavretí revolvingového úveru a rozhodnúť sa, či s nimi prejaví súhlas podpisom a odoslaním späť navrhovateľovi alebo nie, a to dokonca v pohodlí svojho domova.

Navrhovateľ nepopiera, že odporkyňa podpísaním úverovej zmluvy č. 3705010683 súhlasí aj s časťou textu, ktorá sa týka revolvingového úveru, avšak odporkyňa pri čítaní návrhu úverovej zmluvy si musí byť vedomá, že uzatvára zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, pretože o tomto navrhovateľ informuje svojich klientov na líci zmluvy a nejde o skrytie zmluvy do úverových podmienok. Naviac táto zmluva nadobúda platnosť podpisom úverovej zmluvy, má však odloženú účinnosť až na budúcnosť, a to uskutočnenie aktivácie karty. Uzatvorením revolvingovej zmluvy tak priamo práva a povinnosti odporkyni nevznikli, pretože muselo dôjsť k ďalšiemu úkonu z jej strany, a to aktivovaniu karty. K tomu nedošlo automaticky, či náhodne, ale slobodným a vážnym prejavom vôle. Samotná karta je ešte pred týmto úkonom spotrebiteľovi zasielaná a spolu s kartou sú zasielané tiež pre zmluvný formulár brožúrka obsahujúca informácie o tom, ako úver čerpať, ako karta funguje so Sadzobníkom súdnych poplatkov. Odporkyni nevznikla žiadna povinnosť v okamihu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, ale až okamihom účinnosti tejto zmluvy v dôsledku aktivovania karty. Zo samotného uzavretia zmluvy navrhovateľovi nevznikli žiadne práva, iba povinnosť zaslať spotrebiteľovi kartu.

Ochrana spotrebiteľa vychádza z myšlienky vyrovnania rovnováhy v zmluvných vzťahoch v prospech spotrebiteľa. Predpokladá, že s ohľadom na hospodársku silu je spotrebiteľ v značne nevýhodnom postavení voči dodávateľovi a štát vhodným spôsobom vyrovnáva pomer síl. Nemožno však takúto podporu zamieňať s nevhodným paternalizmom štátnej moci v súkromnoprávnych vzťahoch. V trhovom prostredí, ktoré je v zmysle základnom nášho štátu, je každý z účastníkov trhu už zo samotnej podstaty konfrontovanej z rôznymi ponukami a lákadlami v podobe reklamy, marketingu. Štát prostredníctvom súdnej moci nemôže za spotrebiteľa suplovať jeho rozhodovací proces a rozhodovať, ktoré ponuky sa môžu dostať do jeho dispozície a ktoré nie sú vhodné z hľadiska ich domnelej výhodnosti z pohľadu neosobného štátu. Spotrebiteľ má právo sám sa rozhodnúť, či ponuku využije a ak áno, potom je zodpovedný za svoje konanie. Zmluvu odporkyni nenanútil, odporkyňa mala evidentný záujem, aby platná revolvingová zmluva sa stala aj účinnou, pretože vykonala prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty, a úver začala čerpať.

Pokiaľ ide o nedostatok vôle odporkyne vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom, navrhovateľ to odmieta s poukazom na .

Taktiež nesúhlasil, že by išlo o nekalú praktiku. Medzi účastníkmi nedošlo k vzniku nerovnováhy v právach a povinnostiach. Vôľa pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere nebola ničím determinovaná.

Pokiaľ ide o písomnú formu, odporkyňa podpísaním úverovej zmluvy č. 3705010683 podpísala a súhlasila aj s tou časťou textu, ktorá sa týka dojednaní o revolvingovom úvere. Odporkyňa pri čítaní návrhu úverovej zmluvy si musela byť vedomá, že uzatvára zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, pretože navrhovateľ o dojednaní takéhoto druhu úveru informuje svojich klientov na líci zmluvy.

Pokiaľ ide o dojednanie ohľadom výšky úverového rámca, výšky splátok, výšky úrokov, dohodu o zmluvnej pokute, aj keď niektoré zo spomenutých údajov nie sú detailne rozpísané na lícnej strane

úverovej zmluvy, odkazuje sa na úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, ktoré sú nepopierateľne neoddeliteľnou súčasťou danej úverovej zmluvy a tieto ich bližšie špecifikujú. Zmluvu o revolvingovom úvere považoval za platnú, keď má písomnú formu, záväzkový vzťah je individualizovaný podľa a , a tak isto bola dodržaná písomná forma podľa tohto Zákona.

Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu danom ustanovením a bez nariadenia pojednávania podľa , rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny podľa ,

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového súdu je správne, odvolací súd sa stotožňuje aj s jeho odôvodnením, preto s poukazom na § 219 ods. 2 sa obmedzuje len na konštatovanie správnosti daného rozhodnutia a na doplnenie uvádza niektoré skutočnosti nižšie uvedené.

Z odvolania ako aj z postupu pri uzatváraní zmlúv je nepochybné, že navrhovateľ vychádza v teoretickej rovine v podstate správne z princípov, ktoré sú základom pre uzatváranie zmluvných sťahov, v danom prípade aj úverovej zmluvy. Poukazuje na teoretické východiská, ktoré pri zmluvách tohto typu platia. Odvolací súd nepopiera, že tieto závery sú vo svojej teoretickej podstate správne, avšak navrhovateľ opomína základnú skutočnosť, že podstatná zmena oproti dávnej minulosti pri uzatváraní daných vzťahov je skutočnosť, ktorá vzhľadom na vývoj trhu priniesla aj negatívne dôsledky, v dôsledku čoho štát je splnomocnený do takéhoto vzťahu zasiahnuť, a to koná prostredníctvom súdov. Treba zdôrazniť, že daná problematika presiahla bežnú národnú otázku, ale je riešená komplexne právom Európskej únie , teda ide o tak významnú zložku, ktorú nemožno opomenúť a posudzovať len z hľadiska čisto formálno-teoretických, pričom navrhovateľ opomína skutočnosť, že treba prihliadnuť na špecifiká daných zmlúv, aj s prihliadnutím na vývoj spotrebiteľského práva. Navrhovateľ nekladie žiaden dôraz na tieto skutočnosti i napriek tomu, že v daných veciach súdy vydali tisíce rozhodnutí, a to aj súdy iných štátov Európskej únie. Jednoducho povedané, v danom prípade postupom času miesto základného poskytovateľa finančných prostriedkov prostredníctvom úverov, ktorým sú bankové inštitúcie, do tohto podnikania vstúpili iné subjekty, ktoré podnikali úplne za iných podmienok a okolností, ktoré nie sú limitované, regulované ani kontrolované tak, ako sú banky a ako tomu bolo aj v minulosti, keď v danom prípade významnú úlohu zohrala Národná banka Slovenska, pod dohľadom ktorej fungovala finančná politika štátu, teda aj politika úverová. Aj z tohto pohľadu možno rozlíšiť úverovú zmluvu poskytnutú bankou, jej dojednávanie v porovnaní s úverovými zmluvami poskytovanými nebankovými subjektmi, ľahko dostupnými, ľahko vyjednanými a získanými, avšak častokrát aj za iných právnych podmienok, ktoré práve spočívajú v ďalších okolnostiach, na ktoré poukazuje prvostupňový súd.

V danom prípade nejde o to, či účastník dobrovoľne podpísal danú zmluvu a mohol si ju naštudovať. Ide o to, akým spôsobom je táto zmluva tvorená, teda nielen vo vzťahu k formulárovej podobe, ale aj je ponuke a spôsobu uzatvárania zmluvy. Predovšetkým treba zdôrazniť, že úverové zmluvné podmienky spoločnosti sú vyhotovené vo forme, ktorá je absolútne neprijateľná a často nepoužiteľná, to nehovoriac v prípade klienta, ktorý je staršieho veku a nemá „orlí zrak“. Úverové podmienky vyhotovené formou veľkosti písma, kedy zjavne ani tlačiareň nedokáže už dostatočne správne jednotlivé body vytlačiť, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ako to vyplýva z práva Európskej únie, zvlášť zo Smernice Rady 93/13/EHS zo 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Teda, ak aj ide o vzťahy z úverových zmlúv, otázky nekalých podmienok treba posudzovať podľa danej Smernice. Z čl. 3 danej Smernice nepochybne podľa bodu 1 aj vyplýva, že zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutý na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa bodu 2, podmienka sa považuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

V zmysle čl. 5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť všetky tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. V zmysle citovanej Smernice a Smernice Rady 87/102/EHS a Smernice 98/7/ES je rozhodujúcou okolnosťou pre vnútroštátny súd pri analýze podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere, či údaje v zmluve sú zrozumiteľné v zmysle čl. . Neexitujúce údaje napríklad o ročnej percentuálnej miere nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere majú za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Odvolací súd sa stotožňuje s právnymi závermi prvostupňového súdu predovšetkým vo vyhodnotení skutočnosti, ktorá sa týka uzavretia revolvingovej zmluvy. Z hľadiska grafického a logického usporiadania je nepochybné, že odporkyňa uzatvárala úverovú zmluvu a jej vôľou bolo získať finančné prostriedky. V súvislosti s týmto navrhovateľ aj uzatvára úverovú zmluvu, ktorá predstavuje prvú časť formulára a z ktorej vyplývajú konkrétne skutočnosti. Avšak druhá časť úverovej zmluvy je vyhotovená neprijateľným minimálnym písmom s odkazom na podrobnosti tejto zmluvy, v rámci ktorého textu je vnorená ďalšia zmluva o revolvingovom úvere, avšak bez bližších podmienok s odkazom na úverové podmienky. Odkazuje na hlavu VIII a IX úverových podmienok.

Pokiaľ ide o úverové podmienky, ako bolo vyššie konštatované, sú vyhotovené nielen formulárovým spôsobom, ale aj obtiažne čitateľným písmom, terminologicky a koncepčne spôsobom, ktorý pre bežného spotrebiteľa je nezrozumiteľný, a to aj z dôvodu množstva práv a povinností a právnej terminológie, nehovoriac o používaných skratkách právne významných, ktoré pokiaľ chce spotrebiteľ v texte vyhľadať, v pohodlí domova, zjavne musí stráviť veľa času za použitia iných technických prostriedkov, ako je napríklad lupa. Za situácie, keď zmluvu má spotrebiteľ naštudovať, jeho pozornosť sa viac venuje schopnosti prečítať daný text, čo nepochybne odvádza jeho pozornosť od obsahu danej zmluvy, nehovoriac o tom, že daný text je vyhotovený spôsobom, ktorý neustále na niečo niekde odkazuje, a nevytvára zrozumiteľný koncepčný celok. Takto vyhotovená zmluva je nezrozumiteľná pre bežného spotrebiteľa a je úplne zjavné, že vo svojej podstate ak by spotrebiteľ mal tieto podmienky študovať, pre ich spôsob vyhotovenia ich zjavne nečíta a neoboznamuje sa s nimi, odvolací súd si dovolí tvrdiť, že v prevažnej miere daný klient ani nebude schopný porozumieť takejto zmluve.

Závery uvádzané v odvolaní o tom, že odporkyňa si mohla preštudovať aj podmienky revolvingovej zmluvy a tým, že aktivovala kartu, je zodpovedná za toto konanie a zmluva je platná, odvolací súd oponuje a zdôrazňuje, že z praxe v rozhodovaní daných vecí je zjavné, že navrhovateľ nielenže poskytuje zmluvy na základe požiadania klientov, ale všeobecne takéto návrhy zmlúv rozposiela osobám, ktoré niekedy v minulosti prišli do kontaktu s navrhovateľom, avšak úplne za iných a právne dovolených zrozumiteľných podmienok. Po zaslaní návrhu zmluvy, a to aj s kartou, dochádza k situácii, že takto oslovený klient nieže je vo svojej zmluvnej voľnosti slobodný, ale skôr je dezorientovaný, pretože v obálke dostane množstvo dokumentov, papierov, v ktorých je obtiažne sa vôbec vyznať a nevedia, čo je od nich požadované, či ich niekto vyzýva na nejakú platbu, alebo je im poskytovaná „láskavosť“ v podobe uzavretia nejakej výhodnej zmluvy. Aj takéto konanie je vnucovanie uzavretia zmluvy pri aktívnom marketingovom pôsobení v rámci obsahových náležitostí zaslaných listín. Medzi takéto pôsobenie patria aj neustále reklamy v danej oblasti.

Je preto nepochybné, že ak účastník uzatvára úverovú zmluvu, v rámci ktorej je nie ne rovnakej úrovni včlenená ďalšia zmluva, naviac bez základných náležitostí pre uzavretie zmluvy, s odkazom na všeobecné podmienky, takáto zmluva nemôže byť platná tak, ako ju posúdil prvostupňový súd. Pokiaľ ide o vypracovanie tlačív pre uzatváranie zmluvy. Treba prihliadnuť aj na skutočnosť, že toto tlačivo je v dispozícii navrhovateľa, ktorý ho podľa svojich požiadaviek vytvoril, vrátane veľkosti písma. Neexistuje žiaden rozumný dôvod preto, aby zmluvy boli koncipované takouto formou, teda nečitateľným písmom, a preto v tom možno vidieť len dve skutočnosti, a to, že vzhľadom na množstvo zmlúv a náklady spojené s vyhotovovaním daných formulárov sú vysoké, preto sa ich navrhovateľ snažil obmedziť, že ich natlačí na menší počet strán, alebo možno za týmto krokom vidieť obchodnú politiku. Je vecou navrhovateľa, prečo zvolil tento spôsob, z hľadiska spotrebiteľa a jeho práv však ide o neakceptovateľnú podmienku, na ktorú je potrebné prihliadať. Je nepochybné, že odporkyňa žiadnym spôsobom nemohla do daného

zmluvného vzťahu zasiahnuť ohľadom zmluvných podmienok, ani dostatočne prejaviť svoju vôľu pri ich uzatváraní, nehovoriac o tom, že by došlo k nejakému priamemu rokovaniu ohľadom uzatvárania daného vzťahu. Pri spôsobe uzatvárania zmluvy týmto postupom ani odporkyni nemohli byť základné práva a povinnosti vysvetlené a zdôraznené. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom prvostupňového súdu, že takýmto spôsobom došlo k nanúteniu ďalšej zmluvy bez bližšie dohodnutých podmienok iba s odkazom na úverové podmienky. Pokiaľ odporkyňa chcela získať úver, podpísala tak aj zmluvu o revolvingovom úvere, o ktorú nemusela mať záujem. Takéto dojednanie zmluvy o revolvingovom úvere I a II nemá charakter individuálneho dojednania podľa , , ale spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne ako spotrebiteľky. Zmluvné dojednanie týkajúce sa revolvingových úverov napĺňa pojmové znaky neprijateľnej podmienky definovanej v ust. .

Prvostupňový súd správne na danú vec aplikoval príslušné ustanovenia, zvlášť , a . o spotrebiteľských úveroch upravuje obsah zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nestačí odkázať na Sadzobník poplatkov v predmetnej zmluve, ale v nej musí byť obsiahnutá výška, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Pokiaľ táto náležitosť nie je v zmluve, potom podľa tohto Zákona, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ ho začal čerpať, ak však zmluva o spotrebiteľskom úver neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný aj bez poplatkov. Je nepochybné, že Sadzobník poplatkov a odmien bol zasielaný odporkyni s kreditnou kartou, pričom z hlavy IX Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa je zrejmé, že náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať podľa , neboli v zmluve o revolvingovom úvere uvedené. Záverom odvolací súd konštatuje, že najrozšírenejším úskokom v spotrebiteľských zmluvách je používanie písma, ktoré je natoľko miniaturizované, že bežný spotrebiteľ nemá možnosť skutočne si prečítať pripravený text, pričom v miniatúrnom texte je ukryté množstvo jednostranných výhod pre podnikateľa, ale aj ukryté povinnosti pre klienta, ktorý ich môže ľahko prehliadnuť. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa a v spojení s , keď v odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa a trovy odvolacieho konania nenavrhla nahradiť, preto jej ich súd nepriznal.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.