Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/16/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Gáboríka a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Františka Kováča na verejnom zasadnutí konanom dňa 25. septembra 2013 prejednal odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín v trestnej veci obžalovaného

Y. B.

nar. XX.XX.XXXX v Z. Z., trvale bytom Z., M. X. XXXX/X, t.č. v mieste bydliska,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -519 zo dňa 11.12.2012 a takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry z a m i e t a , pretože nie je dôvodná.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -519 zo dňa 11.12.2012 bol obžalovaný Y. B. podľa oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry v Trenčíne č.k. -64 zo dňa 19.04.2010 pre skutok obžalobou kvalifikovaný ako 1) zločin obmedzovania osobnej slobody podľa , Tr. zák. s poukazom na ustanovenie Tr. zák. na tom skutkovom základe, že v presne nezistenom čase v priebehu mesiaca november 2006 v Trenčíne pod zámienkou konania sa sústredenia karate v meste Brno, Česká republika, vylákal svoju zverenkyňu U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., ul. XX. októbra XXXX/X, aby s ním nasadla do jeho osobného motorového vozidla, avšak následne jej obvinený uviedol, že nepôjdu na žiadne sústredenie, ale poškodenú proti jej vôli odviedol do hotela M., nachádzajúceho sa v meste Praha 6, Česká republika, N. kde jej nasledujúce tri dni bránil užívať osobnú slobodu tým spôsobom, že jej znemožňoval a obmedzoval voľný pohyb bez jeho prítomnosti mimo izby hotela; a pre skutok právne kvalifikovaný obžalobou ako 2) zločin sexuálneho násilia podľa , písmeno b) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie písmeno a) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že v presne nezistený deň mesiaca november 2007 v čase asi o 18.00 hodine v byte na ulici K. X. č. XXXX/ X, Z., obvinený ako tréner karate, ťahaním za vlasy donútil svoju zverenkyňu U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., ul. XX. D. XXXX/X k orálnemu sexu, pretože nebolo dokázané, že sa oba skutky stali, pre ktoré je obžalovaný stíhaný.

Rozsudok súdu prvého stupňa nenadobudol právoplatnosť, pretože proti nemu hneď po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní podal odvolanie prokurátor v neprospech obžalovaného proti výroku o oslobodení spod obžaloby. V písomnom odôvodnení namietal správnosť napadnutého rozsudku s poukazom na to, že okresný súd nesprávne vyhodnotil dôkazy. Poukázal na to, že poškodená U. L. bola v priebehu trestného konania viackrát vypočutá, pričom bez podstatnej zmeny zotrvala na svojich tvrdeniach. Súd dôsledne neprihliadol na okolnosť, že v kritickom období, kedy sa mali stať predmetné incidenty, bol obžalovaný až do februára 2007 trénerom poškodenej, od čoho sa odvíjal

aj jej vzťah závislosti k nemu. Súd priznal neprimeraný dôkazný význam fotografiám predloženým obžalovaným v súvislosti so skutkom pod bodom 1) obžaloby, ako aj SMS správam, ktoré obžalovaný predložil. Tvrdenia poškodenej o násilnom konaní obžalovaného boli podrobené znaleckému skúmaniu z hľadiska vierohodnosti osobnosti menovanej, pričom ani tento znalec nedospel k údajom, ktoré by zásadným spôsobom spochybňovali jej vierohodnosť. Je pravdou, že znalec poškodenú vyhodnotil ako osobnosť so psychologicky veľmi ľahko a čiastočne zmenenou, zníženou a ovplyvnenou všeobecnou osobnosťou, čo má však prirodzený pôvod a príčinu odvíjajúcu sa od veku poškodenej. Aj keď poškodená U. L. na hlavnom pojednávaní potvrdila, že v prípade skutku pod bodom 1) obžaloby nedávala obžalovanému žiadnym spôsobom najavo, že nechce pokračovať v ceste do P., vychádzajúc z celkových okolností prípadu je zrejmé, že ju obžalovaný obmedzoval na osobnej slobode spôsobom napĺňajúcim pojmové znaky žalovaného trestného činu. Je toho názoru, že zadovážené dôkazy usvedčujú obžalovaného zo spáchania stíhaných skutkov. Navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť tomuto súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Prokurátorka krajskej prokuratúry v konaní o odvolaní navrhla napadnutý rozsudok podľa , zrušiť a podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie, pretože súd sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie.

Krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Okresný súd náležite zistil skutkový stav ako predpoklad potrebný na jeho rozhodnutie tak, ako to vyžaduje ustanovenie Na hlavných pojednávaniach vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy a tieto aj správne v súlade so zásadou „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ jednotlivo i v celkovom súhrne vyhodnotil postupom podľa Okresný súd v súlade s ustanovením v odôvodnení napadnutého rozsudku vysvetlil, o ktoré skutočnosti oprel svoje závery o oslobodení obžalovaného spod obžaloby. Jeho rozhodnutie je založené na starostlivom vyhodnotení celého dokazovania a to spôsobom, ako to prikazuje ustanovenie Úvahy okresného súdu sú vecne správne a odvolací súd sa preto s nimi v celom rozsahu stotožnil.

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k rovnakým skutkovým a právnym záverom ako súd prvého stupňa a osvojil si tiež dôvody a úvahy, ktorými okresný súd rozviedol a vysvetlil svoje zistenia a právne závery, a preto odvolacie námietky prokurátora nepovažoval za dôvodné. Smerovali totiž v podstate len do hodnotenia vykonaného dokazovania, ktoré prokurátor navrhol vyhodnotiť inak, než ako to urobil okresný súd. Ak odvolateľ považuje skutkový stav zistený súdom prvého stupňa za preukázaný, nemôže potom účinne napádať rozhodnutie súdu pre iné hodnotenie dôkazov podľa vlastných predstáv. Odvolací súd sa stotožnil s tým, že skutkové zistenia súdu prvého stupňa sú dôvodom pre vyhlásenie oslobodzujúceho rozsudku. Okresný súd sa v napadnutom rozsudku zaoberal so všetkými vo veci vykonanými dôkazmi a tieto aj správne vyhodnotil v zmysle základných zásad trestného konania, podľa ktorých súdne rozhodnutie musí byť založené na takých dôkazoch, ktoré v žiadnom smere nevzbudzujú pochybnosti.

Okresný súd na hlavných pojednávaniach vykonal rozsiahle dokazovanie a objektívne zistil skutkový stav veci. Podrobne vypočul obžalovaného, poškodenú ako aj všetkých do úvahy prichádzajúcich svedkov a vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy. Čo sa týka skutku pod bodom 1), obžalovaný spáchanie skutku poprel a na svoju obranu uviedol, že výlet do Prahy zorganizoval z toho dôvodu, že chcel poškodenej pomôcť, pretože bola na tom psychicky zle. Svoje konanie, že išiel na výlet s neplnoletou osobou a bez súhlasu jej rodičov, považoval za svoj skrat. Obžalovaný na svojej obrane zotrval počas celého prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní. Na druhej strane poškodená U. L. vypovedala viackrát, pričom jej výpovede trpia rozpormi v podstatných okolnostiach, a to v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom. Predovšetkým z SMS správ, ktoré adresovala poškodená obžalovanému vyplynulo, že v predmetnom prípade malo ísť o ich spoločný výlet a nie sústredenie. To, že poškodená vyjadrovala svoju náklonnosť k obžalovanému a že jej konanie prekročilo rámec tréner - zverenkyňa, vyplýva aj z SMS správ, kde poškodená často používala výrazy „cmukám ťa, ľúbim ťa“. Svedok P. M., ktorý sa vyjadroval k okolnostiam výletu, potvrdil, že poškodená ho volala, aby s nimi išiel tiež na výlet a keď z auta vystupoval v Z. Z., nevidel na poškodenej, že by

ostala týmto prekvapená. Poškodená tvrdila, že obžalovaný jej mal v Bratislave na letisku zobrať mobilný telefón, napriek tomu mohla počas cesty na letisko zatelefonovať rodičom. Tu je potrebné uviesť, že poškodená mala v prítomnosti obžalovaného viaceré možnosti vyjadriť svoj nesúhlas, odpor voči obmedzovaniu jej osobnej slobody zo strany obžalovaného, keď sa nachádzali v bare, v reštaurácii, v hoteli, v hromadných dopravných prostriedkoch, pričom navštevovali také miesta v Prahe, kde sa pohybovalo pomerne veľa ľudí. Ani z fotografií predložených obžalovaným, aj napriek odbornému stanovisku PhDr. Červeňanovej, s ohľadom aj na ďalšie dôkazy nevyplýva, že by poškodená U. L. pôsobila na týchto záberoch pod nejakým tlakom, alebo pod vplyvom autority obžalovaného, práve naopak, tieto fotografie ukazujú, že poškodená tam bola spokojná a na niektorých fotografiách obžalovaného aj objímala. Nie je možné súhlasiť s tvrdením poškodenej, že takto nemohla konať pod tlakom strachu, resp. autority, po celú dobu až do návratu domov, vzhľadom už k vyššie popísaným okolnostiam. Aj zo záveru znaleckého posudku znalca PhDr. U. B. vyplýva, že tento všeobecnú vierohodnosť osobnosti poškodenej vyhodnotil ako psychologicky veľmi ľahko až čiastočne katatývne a psychologicky zmenenú, zníženú. Záverom je potrebné uviesť, že poškodená na hlavnom pojednávaní uviedla, že nijakým spôsobom nedala najavo svoj nesúhlas obžalovanému s cestou do Prahy. Nie je možné sa stotožniť s názorom prokurátora, že boli naplnené zákonné znaky žalovaného trestného činu, pretože v danom prípade absentuje objektívna stránka. Pokiaľ ide o skutok pod bodom 2), aj tu poškodená vypovedala rozporne o okolnostiach akým spôsobom sa mala dostať do osobného vozidla obžalovaného, pričom rozpormi trpí aj opísanie tejto skutočnosti matkou poškodenej. Poškodená tvrdila, že dostala z neznámeho čísla SMS správu s podpisom „R.“, pričom sa len domnievala, že ide o manželku obžalovaného R. B. a ani si túto skutočnosť vôbec nepreverila, že kto ju vlastne pozýva na stretnutie vo večerných hodinách. Manželku obžalovaného nepoznala, ale pred jej násilným vtiahnutím do auta ju mala vidieť pred nákupným centrom Južanka. Je prinajmenšom pochybné, aby obžalovaný takýmto spôsobom vylákal poškodenú na stretnutie na takéto frekventované miesto, akým je nákupné centrum Južanka, kde sa zdržiava pomerne veľké množstvo ľudí a aby tam poškodenú násilím vtiahol do auta, ktorú okolnosť mala vidieť jeho manželka a odtiaľ ju mal odviesť o niekoľko ulíc ďalej do svojho bytu, kde ju mal donútiť k orálnemu sexu. Obžalovaný poprel, že by sa skutku dopustil. Pripustil, že poškodená ho po návrate z Prahy niekoľkokrát navštívila u neho doma, avšak bolo to za účelom prezretia si fotografií z ich spoločného výletu v Prahe, pretože len obžalovaný mal fotoaparát a mal prístup k týmto fotografiám. Ak by obžalovaný chcel skutočne poškodenú sexuálne obťažovať, nesporne by takto konal na ich spoločnom výlete v Prahe, kde mal na to ďaleko lepšie podmienky, než riskovať takéto konanie v byte v Trenčíne, kam kedykoľvek mohla prísť jeho manželka. Naviac, manželka obžalovaného poprela, že by poškodenej vôbec posielala SMS správu, ktorou by ju pozývala na nejaké stretnutie. Taktiež je potrebné poukázať na rozpory vo výpovedi poškodenej, keď v prípravnom konaní uvádzala, že počas napadnutia a následne v byte mala pri sebe kabelku, pričom na hlavnom pojednávaní vypovedala, že všetky osobné veci mala v bunde. Tiež si presne nespomenula na ťahanie vlasov obžalovaným, keď mal o nej vyžadovať orálny sex. Napokon tiež uvádzala rôzne obdobia, kedy malo dôjsť k oznámeniu skutkov otcovi a následne matke. Na základe výpisov z uskutočnenej telekomunikačnej prevádzky sa nepodarilo preukázať komunikáciu medzi obžalovaným a poškodenou. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že obžalovaný poškodenú k orálnemu sexu donútil, pretože sama poškodená na hlavnom pojednávaní uviedla, že k orálnemu sexu nedošlo, pričom ani v tomto prípade nebola naplnená objektívna stránka žalovaného trestného činu. Pokiaľ ide o ďalšie dôvody, odvolací súd odkazuje na podrobné odôvodnenie napadnutého rozsudku.

V posudzovanej veci potom aj odvolací súd dospel k záveru, že výsledky dokazovania vykonaného pred súdom nevyznievajú jednoznačne a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych ako aj nepriamych dôkazov, na základe ktorých by bolo možné vyvodiť bezpečný záver, že sa stali skutky, ktoré sú predmetom trestného stíhania. Preto okresný súd postupoval vecne správne, keď pri zohľadnení zásady „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“, tohto spod obžaloby podľa oslobodil, pretože nebolo dokázané, že sa oba skutky stali, pre ktoré je obžalovaný stíhaný.

Na základe týchto dôvodov odvolací súd odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry podľa zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.