Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/102/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: D.. F. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX I., F. A. XXX/X, proti odporcovi: D.. Z. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX I., F. A. XX/XX, o zaplatenie 1 709,04 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa zo dňa 09. 01. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -119 zo dňa 20. 11. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu zrušuje a vec vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 807,02 € spolu s poplatkom z omeškania z dlžnej sumy za každý deň omeškania 0,5 ‰ najmenej však 0,83 € za každý začatý mesiac omeškania odo dňa 06. 03. 2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšku návrh zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1 709,04 € spolu s poplatkom z omeškania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovi prenajal byt na základe zmluvy, tento neplatil dohodnuté nájomné a nedoplatky na úhradách za služby spojené s užívaním bytu. V odôvodnení poukázal akými listinnými dôkazmi sa súd oboznámil. Uviedol, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol nájomný vzťah, predmetom ktorého bol byt, tiež prístrešok na garáž. Z nájomného vzťahu mal odporca povinnosť platiť navrhovateľovi dohodnuté nájomné ako aj úhrady spojené s užívaním bytu. Medzi účastníkmi bolo sporné, či odporca uhradil všetky platby za nájomné a služby spojené s užívaním bytu. Išlo o úhrady za rok 2009, 2010 a 2011. Súd mal za preukázané, že nájomná zmluva, ktorú uzavreli účastníci konania je platná. Na jej základe vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie nájomného a úhrad za služby spojené s užívaním bytu za rok 2009 v sume 3 704,40 €, ako aj právo na úhradu nedoplatku v sume 344,82 € za služby spojené s užívaním bytu. Navrhovateľovi vzniklo v roku 2010 právo na úhradu nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu v sume 676,65 € ako aj právo na nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním bytu v sume 3 704,40 €. Za rok 2011 vzniklo navrhovateľovi právo na úhradu nájomného v sume 677,15 € za obdobie od 01. 01. 2011 do 06. 03. 2011, právo na úhradu nedoplatku za elektrickú energiu v sume 49,04 € a právo na úhradu alikvotnej čiastky z titulu nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu za rok 2011 v sume 97,38 €. Odporca, ako vyplýva z predložených listinných dokladov uhradil za rok 2009 ako nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním bytu v sume 4 226,70 €, v roku 2010 uhradil sumu 3 968,32 € a v roku 2011 sumu 250 €. Celkovo tak zaplatil navrhovateľovi sumu 8 445,03 € z titulu nájomného, služieb spojených s užívaním bytu ako aj nedoplatkom za elektrickú energiu, prípadne služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009 až 2011. Navrhovateľovi vzniklo za toto obdobie právo na úhradu nájomného, služieb spojených s užívaním bytu ako aj nedoplatkov v sume 9 252,05 €. Odporca je tak potom povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 807,02 €. V časti presahujúcej túto sumu súd návrh navrhovateľa zamietol, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o dlhu odporcu. Súd priznal navrhovateľovi aj poplatok z omeškania vo výške 0,5 ‰, najmenej však 0,83 € za každý začatý mesiac od 06. 03. 2011 do zaplatenia v zmysle nariadenia vlády č. v znení s ust. .

O trovách konania rozhodol okresný súd postupom podľa ust. . Navrhovateľ ako aj odporca mali úspech len v rozsahu polovice.

Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. Uviedol, že namieta rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 807,02 €, v časti, v ktorej súd návrh zamietol aj v časti, v ktorej rozhodol o náhrade trov konania. Uviedol, že nájomný vzťah trval od 20. 01. 2008 do 06. 03. 2011. Výška nájomného sa počas doby nájmu nemenila. Čiastočne sa zvyšovali iba zálohové mesačné platby za energie a služby spojené s užívaním bytu to znamená za spotrebu elektrickej energie, plynu, spotrebu teplej a studenej vody, nákladov na vykurovanie, a to podľa ročného predpisu dodávateľov energií a služieb spojených s užívaním bytu. Odporca zvyšovanie zálohových mesačných platieb za energie a služby akceptoval a v rokoch 2008 a 2009 ich uhrádzal. V rokoch 2010 a 2011 sa platobná morálka odporcu znížila. Neuhradil nájomné a zálohové platby za energie a služby za január 2010, čiastočne apríl, máj, jún, čiastočne september, čiastočne február 2011 a marec 2011. Zároveň neuhradil ročné vyúčtovanie nedoplatku za spotrebu elektrickej energie za rok 2009 v sume 305,84 €, nedoplatok za spotrebu TÚV, SÚV a tepla na vykurovanie za rok 2009 v sume 344,82 €, nedoplatok za spotrebu plynu za obdobie júl 2009 až jún 2010 v sume 46,98 €, nedoplatok za spotrebu elektrickej energie do konca nájmu t. z. 06. 03. 2011 v sume 49,04 €, nedoplatok za spotrebu TÚV, SÚV a vykurovanie za rok 2010 v sume 676,65 €, alikvotnú časť z nedoplatku za spotrebu TÚV a SÚV do 06. 03. 2011 v sume 90,38 € a alikvotnú časť nedoplatku za dodávku tepla na kúrenie za prvé dva mesiace v roku 2011 v sume 75,79 €. Len nedoplatky zročného vyúčtovania za spotrebu energií a služieb spojených s užívaním bytu predstavujú podľa predložených faktúr nedoplatok v sume 1 589,50 €. Tieto faktúry predložil navrhovateľ do súdneho spisu. Navrhovateľ predložil genézu vývoja dlhu podľa jednotlivých mesiacov a jeho rozčlenenie na dlh za nájomné a energie plus služby spojené s užívaním bytu. Uviedol, že nevie akými matematickými metódami dospel súd k sume 807,02 € a vo zvyšku návrh zamietol. Uviedol, že dlžná suma je na základe predložených listinných dôkazov v sume 1 896,16 €. Poukázal na rekapituláciu výšky nájomného a výšky dlhu. Postup okresného súdu v časti vyčíslenia dlžnej sumy považuje za nesprávny a nesúhlasí s tým, že súd vo zvyšku návrh zamietol. Súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Namietal tiež rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej súd rozhodol o náhrade trov konania. Žiadal návrhu vyhovieť, uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 896,85 € spolu s poplatkom z omeškania a trovy konania v sume 102,50 €, tiež trovy odvolacieho konania.

Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že súhlasí s rozsudkom okresného súdu. Žiadal, aby mu bolo povolené sumu 807,02 € platiť v pravidelných mesačných splátkach po 50 € mesačne.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal a rozsudok okresného súdu podľa ust. zrušil a podľa ust. vec vrátil na ďalšie konanie z týchto dôvodov.

Odvolací súd zruší rozhodnutie prvostupňového súdu aj vtedy, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom ( ). Porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces (toto právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky, okrem zákonov, aj čl. 46 a nasl. a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia musí vyporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený a to aj s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania, zistené rozhodujúce skutočnosti, tiež s poukazom na ním prijaté právne závery. Účelom odôvodnenia rozsudku je logicky, vnútorne kompaktne a neprotirečivo vysvetliť postup súdu a dôvody jeho rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu musí byť zároveň aj dostatočným podkladom pre prípadné uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní. Ak rozsudok prvostupňového súdu neobsahuje náležitosti uvedené v , je nepreskúmateľný. V písomnom vyhotovení rozhodnutia má súd vysvetliť všetky právne relevantné skutočnosti tak, aby v konečnom dôsledku bol rozsudok presvedčivý. Schopnosť zákonom vyžadovaným spôsobom odôvodniť písomné vyhotovenie rozhodnutia patrí medzi základné prejavy činnosti súdu.

Presvedčivosť ale nie je možné chápať ako kategóriu absolútnu (že rozsudok každého presvedčí svojou vecnou správnosťou), pretože takejto kategórie sa v chápanom smere objektívne nemožno dopracovať, ale ide o presvedčivosť intelektuálnej práce sudcu vyjadrenú vo vydanom rozhodnutí. Rozhodnutie treba chápať ako logicky pochopiteľný celok, ktorého jadro tvoria čiastočné skutkové zistenia, ktoré vychádzajú z riadne vykonaných dôkazov logiky, vyúsťujúcich do záveru o zistenej skutkovej podstate, ktorá bola sudom podrobená právnej kvalifikácii a vyústila v podradenie takto zisteného skutku pod sudcom vyhľadanú právnu normu či ním prijatý záver, že takáto norma chovania nebola nájdená a preto k takejto subsumpcii prípadne aplikácii nebolo možné pristúpiť.

V súdenej veci okresný súd v napadnutom rozsudku uviedol, že sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to zmluvou o nájme bytu zo dňa 20. 01. 2008, protokolom o odovzdaní a prevzatí bytu, predloženou výzvou navrhovateľa zo dňa 05. 08. 2011, splácaním dlhu, vyúčtovaním nedoplatkov za energie zo dňa 07. 05. 2010, vyúčtovaním za rok 2010, rozúčtovaním nákladov na teplo, výpoveďou z nájmu bytu, výzvou na úhradu nedoplatkov zo dňa 20. 05. 2010, faktúrou za dodávku a distribúciu elektriny zo dňa 09. 03. 2011, súhlasom s inkasom, s trvalým prevodným príkazom na úhradu, faktúrou za dodávku a distribúciu elektriny zo dňa 11. 03. 2010, výpismi z účtov, vyúčtovaním za rok 2009, vyúčtovaním za rok 2011.

Rozsudok okresného súdu trpí nedostatkom riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Odvolací súd potom musel rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, pretože postupom prvostupňového súdu bola účastníkovi odňatá možnosť konať pred súdom ( ).

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku okresného súdu nie je zrejmé, na základe ktorého vykonaného dôkazu okresný súd dospel k záveru, že vyúčtovanie za rok 2009 ako nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu prestavuje suma 344,82 €. V spise sa nachádza dôkaz „predpísané a uhradené zálohy“ za obdobie 01-10/2009, podľa ktorých nedoplatok predstavuje suma 764,56 €, v ktorej je započítaný aj nedoplatok za rok 2008 v sume 464,89 € (č. l. 64 spisu), keď okresný súd vychádzal zo sumy 344,82 €. Rovnako nie je zistiteľné z akého listinného dôkazu vychádzal okresný súd pri nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu za rok 2010. Okresný súd uviedol, že nedoplatok predstavuje sumu 676,65 €. V spise sa nachádza vyúčtovanie za rok 2010, z ktorého vyplýva nedoplatok v sume 676,65 € (č. l. 78 spisu), ale zároveň sa v spise nachádza aj vyúčtovanie za rok 2010, z ktorého vyplýva nedoplatok v sume 421,04 €, toto vyúčtovanie zo dňa 10. 06. 2011 je opravným vyúčtovaním za rok 2010 z dôvodu opravných redukcií na bytoch a rozúčtovania nákladov (č. l. 75 spisu).

Súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že mal preukázané, že odporca uhradil za rok 2009 v prospech navrhovateľa sumu 4 226,70 €, za rok 2010 sumu 3 968,32 € a za rok 2011 sumu 250 €. Ani v tejto časti nie je rozsudok okresného súdu preskúmateľný, pretože okresný súd neuviedol z akých listinných dôkazov vychádzal pri konštatovaní, že mal za preukázané, aká suma bola navrhovateľovi odporcom uhradená za príslušné roky. Aby bol rozsudok okresného súdu zrozumiteľný, tak pre účastníkov konania a tiež preskúmateľný, teda dostatočným podkladom pre prípadné uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní, musí byť z neho nepochybne zrejmé, z ktorých konkrétnych dôkazov okresný súd vychádza, poukázaním na tieto listinné dôkazy aj v rámci výpočtu nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu v rámci výpočtu prípadného nedoplatku za elektrickú energiu, dodávku studenej a teplej vody a pod.

Rozsudok okresného súdu je nepreskúmateľný aj v časti, v ktorej okresný súd uviedol, že mal za preukázané, že odporca uhradil za rok 2009 v prospech navrhovateľa sumu 4 226,70 €, za rok 2010 sumu 3 968,32 € a za rok 2011 sumu 250 €. Z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé z akých listinných dôkazov súd vychádzal, keď konštatoval túto okolnosť.

Odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.