Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoE/226/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti povinnému Q. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. S. XXXX/XX, XXX XX G., o vymoženie pohľadávky vo výške 5.827,80 Eur s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Mgr. Drahomírom Kriváňom, Exekútorský úrad so sídlom Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava, pod sp. zn. EX 2637/12, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. -13 zo dňa 05. 10. 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. -13 zo dňa 05. 10. 2012 p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Okresný súd Zvolen uznesením č.k. -13 zo dňa 05. 10. 2012 zamietol žiadosť súdneho exekútora Mgr. Drahomíra Kriváňa o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa domáha vykonania exekúcie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku, ktorý dňa 04. 03. 2011 vydal rozhodca JUDr. Marek Mochovič, so sídlom v Bratislave, pod spis. značkou 215/02/11. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe rozhodcovskej doložky v Zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 22. 08. 2008 uzavretej medzi oprávneným a povinným.

Okresný súd zistil, že oprávnený a povinný uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky, v ktorých sa nachádza rozhodcovská doložka, na podklade ktorej v spore medzi účastníkmi rozhodol vybraný rozhodca. Rozhodcovská doložka nebola osobitne dojednaná. Dlžník ju nemohol ovplyvniť, pretože je inkorporovaná do obchodných podmienok, v prípade, ak chcel dlžník zmluvu o úvere uzavrieť, musel ju akceptovať. Takýmto spôsobom sa pred vznikom akéhokoľvek sporu s oprávneným bez primeraného dôvodu vopred vzdal svojich práv uplatniť svoje nároky, alebo brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Okresný súd uznal, že rozhodcovská doložka dáva dlžníkovi právo obrátiť sa v spore s veriteľom aj na všeobecný súd, avšak toto právo je len formálne, pretože je obmedzené iba do doby, kým nepodá veriteľ návrh na prejednanie sporu na rozhodcovský súd. Okresnému súdu bolo z rozhodujúcej činnosti zrejmé, že je to výlučne veriteľ, kto iniciuje rozhodcovské konanie proti dlžníkovi - spotrebiteľovi. V prípade, ak si veriteľ vynúti od spotrebiteľa prijatie rozhodcovskej doložky jej včlenením do formulára zmluvy, alebo všeobecných obchodných podmienok, nadobudne tak voči spotrebiteľovi neprimeranú výhodu v tom, že sám môže určiť, kto s konečnou platnosťou ich spor rozhodne.

Konštatoval, že podľa ust. o rozhodcovskom konaní (ďalej len „“) rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami, alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom, alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení. ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. .

Okresný súd dospel k záveru, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve a z tohto dôvodu je absolútne neplatná, pretože poskytuje veriteľovi neprimeranú a nedôvodnú výhodu voči dlžníkovi spočívajúcu v tom, že môže vopred určiť súkromnoprávny subjekt, ktorý bude rozhodovať prípadný spor so spotrebiteľom a vylúčiť tak ochranu práv spotrebiteľa všeobecným súdom. Z dôvodu absolútnej neplatnosti rozhodcovskej doložky nemôže byť na podklade takejto doložky vydaný rozhodcovský rozsudok spôsobilým exekučným titulom. Z uvedených dôvodov okresný súd v súlade s ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku s poukazom na ust. § 45 ods. 1 a 2 Zákona o rozhodcovskom konaní žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pre rozpore exekučného titulu so zákonom zamietol.

Nakoniec okresný súd poukázal na to, že aj keby zmluvné strany platne uzavreli rozhodcovskú zmluvu, musel by predmetnú exekúciu neskôr zastaviť podľa ust. § 45 ods. 1 písm. b) a d) v spojení s ust. § 45 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní, nakoľko podľa názoru okresného súdu rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom. Oprávneným určenú odplatu za poskytnutie úveru v zmluve o úvere vo výške 78.368,-- Sk, t.j. vo výške 100 % z poskytnutej zmluvy úveru a určenú úrokovú sadzbu úveru vo výške 82,06 % ročne, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 61,36 %, okresný súd považoval za dojednanie odporujúce dobrým mravom.

Proti uzneseniu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V odvolaní uviedol, že rozsah preskúmavacej právomoci okresného súdu vo vzťahu k exekučnému titulu podľa ust. § 45 ods. 1 a ust. § 45 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní je daný a vymedzený na preskúmanie materiálnej a formálnej vykonateľnosti exekučného titulu a na posúdenie rozporu plnenia priznaného exekučným titulom ako plnenia objektívne možného, plnenia právom dovoleného alebo plnenia v súlade s dobrými mravmi. Poukázal na to, že jedným z dôvodov pre popretie platnosti rozhodcovskej doložky je podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ust. § 40 ods. 1 písm. c) Zákona o rozhodcovskom konaní.

Oprávnený nesúhlasil s rozhodnutím okresného súdu o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky. Poukázal na to, že tak z vnútroštátnej právnej úpravy (ust. ), ako aj zo smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (prílohy 1, písm. q)) vyplýva, že prejednanie spotrebiteľskej veci je prípustné v rozhodcovskom konaní. Nesúhlasil s tvrdením okresného súdu o neplatnosti rozhodcovskej doložky dohodnutej v Zmluve o revolvingovom úvere. Z formulácie rozhodcovskej doložky v článku 18. Zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že osoba podávajúca žalobu, ktorou môže byť tak veriteľ, ako aj dlžník sa môže rozhodnúť buď pre konanie pred všeobecným súdom, alebo pred rozhodcovským súdom. Z obsahu článku 18 zmluvy o revolvingovom úvere teda vyplýva, že rozhodcovská doložka a konanie pred rozhodcom je len alternatívne, a teda nevyžaduje od spotrebiteľa, aby postupoval len pred rozhodcovským súdom. Uplatňuje sa len vtedy, ak sa nepristúpi k riešeniu veci súdnou cestou.

K spochybneniu uzavretia rozhodcovskej doložky podľa ust. § 4 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní okresným súdom, uviedol, že rozhodcovská doložka je uzavretá v súlade s uvedeným ustanovením Zákona o rozhodcovskom konaní. Uviedol, že dokument s rozhodcovskou doložkou je podpísaný. Žiadny zákon nevyžaduje osobitné podpisovanie každej strany zmluvy. Oprávnený nakoniec vyjadril svoj nesúhlas s tým, že odplata za poskytnutie úveru je v rozpore s dobrými mravmi. Zdôraznil, že okresný súd nevzal do úvahy skutočnosť, že zmluvná odmena predstavuje sumu za celé obdobie poskytnutia peňažných prostriedkov. Okresný súd pri hodnotení výšky zmluvnej odmeny nevzal do úvahy

ani všeobecne používané kritérium, ktorým je výška ročnej percentuálnej miery nákladov, ako údaj bežne používaný v rámci odplatného požičiavania peňazí pri posudzovaní jej výšky odplaty. Zamietnutím žiadosti o udelenie poverenia došlo k odňatiu vlastníckeho práva k peňažným prostriedkom minimálne vo výške neuhradenej istiny úveru, k porušeniu práva na súdnu ochranu. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil v celom rozsahu a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 259,36 Eur.

Vo veci rozhodla vyššia súdna úradníčka okresného súdu. Zákonný sudca odvolaniu nemienil vyhovieť a podľa vec predložil na rozhodnutie krajskému súdu.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnuté uznesenie okresného súdu ako vecne správne podľa ust. potvrdil.

Odvolací súd zo spisu zistil, že dňa 17. 09. 2012 bol súdnemu exekútorovi doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie proti povinnému. Následne súdny exekútor požiadal okresný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Exekučným titulom v predmetnej veci je rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom v Bratislave, rozhodcom JUDr. Marekom Morochovičom, pod sp. zn. 215/11 zo dňa 04. 03. 2011. Z exekučného titulu vyplýva, že rozhodcovským rozsudkom bola žalovanému (povinnému) uložená povinnosť, aby žalobcovi (oprávnenému) zaplatil sumu 5.827,80 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.830,61 Eur od 28. 05. 2009 do 21. 10. 2009, 5.827,80 Eur od 22. 10. 2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 49,79 Eur. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi oprávneným a povinným dňa 22. 08. 2008.

Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

Podľa ust. § 4 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

Z citovaných ustanovení Zákona o rozhodcovskom konaní je zrejmé, že na platnú existenciu rozhodcovskej doložky je potrebné splniť okrem iných, podmienku písomnej formy. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

V danom prípade rozhodcovská doložka je súčasťou zmluvných dojednaní, ktoré sú neoddeliteľnou prílohou k Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22. 08. 2008. Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje prehlásenie dlžníka (povinného), že uzavrel s veriteľom Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto zmluvy). Súčasne prehlásil, že zmluvu vrátane zmluvných dojednaní prečítal, že bola uzatvorená zo slobodnej vôle, jej obsahu riadne porozumel, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. Tým, že povinný v Zmluvne o revolvingovom úvere vyjadril súhlas s obsahom zmluvných dojednaní, ktorých súčasťou je aj rozhodcovská doložka a tieto sú so zmluvou spojené (nachádzajú sa na zadnej strane zmluvy o úvere), je teda zrejmé, že rozhodcovská doložka bola uzavretá v zákonom predpísanej forme (ust. § 4 Zákona o rozhodcovskom konaní).

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere (22. 08. 2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že je nepochybné, že s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený obsah zmluvy na predtlačenom formulári medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa ust. . Preto je potrebné na tento právny vzťah medzi veriteľom a dlžníkom aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva. Tomuto zisteniu bolo potom potrebné podriadiť, ako to správne urobil okresný súd, ďalší procesný postup okresného súdu.

Odvolací súd konštatuje, že do slovenskej legislatívy boli prebraté viaceré smernice Európskej rady a Parlamentu, ktoré upravujú ochranu spotrebiteľa, alebo sa jej priamo či nepriamo dotýkajú. Takouto smernicou je aj smernica Rady 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, na ktorú v napadnutom rozhodnutí odkazuje okresný súd. Smernica je v podľa článku 288 Zmluvy o Európskej únii (bývalý článok 249 Zmluvy o založení ES) záväzná pre každý členský štát, ktorému je určená, pokiaľ ide o výsledok ktorý sa má dosiahnuť. Smernica Rady 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bola implementovaná do slovenského právneho poriadku , ktorým sa zmenil a doplnil v znení neskorších predpisov (ust. až ) a ktorý nadobudol účinnosť 01. 04. 2004.

Úpravu spotrebiteľských zmlúv v nie je možné považovať za taxatívnu, pričom je možné vychádzať aj z osobitnej právnej úpravy o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch účinnej v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“) predovšetkým z ust. a definujúcich zmluvné strany .

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa os. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V ust. len príkladmo ustanovuje, ktoré podmienky je možné považovať za neprijateľné, pričom podľa písm. r) tohto ustanovenia za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa ust. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách spôsobujú neplatnosť zmluvy podľa ust. , pričom tieto podmienky sú aj v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa článku 3 bod 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11. 08. 2008, na základe ktorej bol vydaný exekučný titul, obsahuje podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Takouto podmienkou je rozhodcovská doložka, ktorú okresný súd správne vyhodnotil

ako neplatnú. V danom prípade rozhodcovská doložka je súčasťou Zmluvného dojednania zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „zmluvné dojednania“), ktoré sú súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere, kde v článku 18. si zmluvné strany v bode 18.1 dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosť alebo nároky medzi zmluvnými stranami vplývajúce, alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní, alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v článku 18.2 tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. Výber jednej z alternatív riešenia sporov podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere spočíva na žalobcovi. V rozhodcovskej doložke uvedenej v článku 18.2 Zmluvy o revolvingovom úvere si zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto Zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, ukončením, či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z troch konkrétne uvedených rozhodcov s tým, že ak postupne alebo naraz nastane situácia, že ani jeden z nich nebude môcť prevziať funkciu rozhodcu v sporoch podľa tejto rozhodcovskej doložky, určí náhradného rozhodcu veriteľ.

Rozhodcovská doložka nie je v zmluve dojednaná individuálne, čo vyplýva aj z jej zaradenia do zmluvných dojednaní ako súčasti formulárovej Zmluvy o revolvingovom úvere, pričom takto dohodnutá rozhodcovská doložka tak, ako je dojednaná, doslovnému zneniu ust. neodporuje. Ale dôsledkom takto dojednanej rozhodcovskej doložky je, že oprávnený si ju dohodol sám pre seba, čím uvedené ustanovenie obchádza. Z uvedeného vyplýva, že takto dojednanou rozhodcovskou doložkou došlo k narušeniu rovnováhy medzi zmluvnými stranami, a to v neprospech spotrebiteľa. Podpisom tejto zmluvy sa spotrebiteľ vopred vzdal práva na účinnú procesnú ochranu, či už z nevedomosti, alebo nemožnosti ovplyvniť obsah zmluvy, čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľnou podmienkou. Takto dojednaná rozhodcovská doložka je podľa ust. neplatná, pričom toto ustanovenie je v súlade so smernicou Rady č. 93/13/EHS o ochrane spotrebiteľov z 05. 04. 1993.

Pokiaľ okresný súd posudzoval, či rozhodcovský rozsudok zaväzoval účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi, odvolací súd vzhľadom na to, že v danom prípade dospel k záveru, že dojednaná rozhodcovská doložka je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve a z tohto dôvodu neplatnou, považoval toto posudzovanie za nadbytočné.

S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vecne správne, a preto napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ust. ako vecne správne potvrdil.

Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.