Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-107-2013.pdf
PDF · 82.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-7T/107/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudca JUDr. Lucia Bašistová v trestnej veci obžalovaných J. Š. T. Q.. pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona v spojení s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. septembra 2013 takto
rozhodol:
X./. J. Š., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v O., trvale bytom O. Č.. XX, okres A.Ž., ženatý, dôchodca,
X./. F. H., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v X.- Q. Q., trvale bytom O. Č.. X, okres A., vydatá, nezamestnaná,
X./. T. X., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v A., trvale bytom O. Č.. XXX, okres A., vydatá, nezamestnaná,
X./. E. O., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v X., Č. J., trvale bytom O. Č.. XX, okres A., nezamestnaná, slobodná,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
obžalovaný J. Š.
1./ ako starosta H. O., vydal výpis z uznesenia č. 83/2008 z 12. riadneho zasadania obecného zastupiteľstva, konaného dňa 13.12.2008 v O., pre potreby Katastrálneho úradu v X., Správa katastra A., ako prílohu k návrhu na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam pre osoby F. Č., Z.. XX.XX.XXXX, Q. F. T. Č.H., J.. U., Z.. XX.XX.XXXX B. O. Č.. XX T. X. H. P. A., Z.. XX.XX.XXXX, B. X.-Q. Q., X. XXXX/XX, v ktorom podstatne pozmenil obsah verejnej listiny, v úmysle aby sa použila ako pravá, pričom v uznesení č. 83/2008 na základe zápisnice z 12. riadneho zasadania OZ, konaného dňa 13.12.2008, bol menovite vyjadrený prejav vôle obecného zastupiteľstva ohľadom predaja pozemkov vo vlastníctve obce, kde sa nenachádzajú osoby F. Č., T. Č. T. P. A., ktorým bol v skutočnosti vydaný výpis z uznesenia 12. riadneho zasadania obecného zastupiteľstva, konaného dňa 13.12.2008 v O., ktoré vyhotovil a za správnosť ktorého je podpísaný obvinený J. Š.,
obžalovaný J. Š.
2./ ako starosta obce O. v období od roku 2007 do roku 2010 porušil viaceré platné právne predpisy, a to zákon 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení zmien a doplnkov, zákon 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj iné
súvisiace zákony a tiež prijaté smernice obce, schválené uznesenia poslancov obecného zastupiteľstva a to tým, že:
- zaplatil za vyhotovenie geometrického plánu č. XXXXXXXX-XX/XXXX, pre parcely č. XXX/X T. XXX/X, XXX/X, XXX/X na základe predloženej faktúry č. 20090001, zo dňa 01.11.2009 v sume 453,10€, pričom sa jedná o pozemky, ktoré neboli vo vlastníctve obce,
- zaplatil za vyhotovenie projektovej dokumentácie: Zastavovacie štúdie: „O.-O.“, na parcely č. XXX T. XXX na základe predloženej faktúry č. 092009, zo dňa 07.04.2009 v sume za uvedenú projektovú dokumentáciu 165,10€, pričom sa jedná o pozemky, ktoré neboli vo vlastníctve obce,
- za obdobie od zániku mandátu starostu obce na základe Rozsudku Okresného súdu Kežmarok 1T 183/2011 zo dňa 29.11.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť toho istého dňa, až po obdobie, kedy obecné zastupiteľstvo zobralo na vedomie list z Okresnej prokuratúry v Kežmarku Pd 83/11-4 zo dňa 09.01.2012 adresovanému pre Obecné zastupiteľstvo H. O., ktorý list bol H. O. doručený dňa 16.01.2012, následne prvé zasadnutie obecného zastupiteľstva sa konalo dňa 02.03.2012, kedy starosta upovedomil poslancov obecného zastupiteľstva o existencii daného listu a poslanci obecného zastupiteľstva sa o danej skutočnosti dozvedeli až dňa 05.03.2012 na ďalšom zasadaní obecného zastupiteľstva, bola starostovi obce vyplatená mzda v celkovej výške 2.207,15€, čím boli podľa zákona o obecnom zriadení použité verejné prostriedky nad rámec oprávnenia a bola porušená finančná disciplína podľa zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy, čím týmto konaním spôsobil pre H. O. škodu vo výške =2.825,35€.
obžalovaný J. Š. T. H. F. H. 3./ dňa 29.5.2009 v A., požiadala obvinená F. H. spoločnosť X., Q..J..H.., prostredníctvom mandatára spoločnosti, o úver vo výške 450,- €, k čomu bola spísaná žiadosť č. XXXXXXXŽ, pri ktorej v kolónke údaje o zamestnávateľovi uviedla ako zamestnávateľa H. O. na pozícii sociálny pracovník, kde v tom čase nepracovala, čo jej pri telefonickom overení zmluvy potvrdil vtedajší starosta obce O., obvinený J. Š. a následne dňa 29.05.2009 bola uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXX medzi veriteľom X. Q..J..H.., B. a dlžníkom F. H., na základe ktorej bol dlžníkovi veriteľom poskytnutý úver v sume 450,- € a dlžník sa zaviazal veriteľovi uhradiť sumu úveru zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 438,- €, teda spolu uhradiť čiastku 888,- €, v 12 mesačných splátkach po 74,- €, počnúc dňom 28.06.2009, pričom uhradila dve splátky v celkovej sume 148,- € čím veriteľovi, spoločnosti X., Q..J..H.., D.:XX XXX XXX, Q. X. XX, B. svojim konaním spôsobila škodu vo výške najmenej 740,- €,
obžalovaný J. Š. a obžalovaná T. X. 4./ dňa 2.2.2009 v Kežmarku požiadala spoločnosť X., Q..J..H.., B., prostredníctvom mandatára spoločnosti, o úver vo výške 500,- €, k čomu bola spísaná žiadosť č. 7121526Ž, pri ktorej v kolónke údaje o zamestnávateľovi uviedla ako zamestnávateľa H. O., kde v tom čase nepracovala, pričom vtedajší starosta obce O., obvinený J. Š. jej vydal potvrdenie o výške príjmu vo výške 274,- EUR a taktiež zamlčala splácanie v tom čase úveru spoločnosti C. G. O., T..Q.. -S., a následne dňa 2.2.2009 bola uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXX medzi veriteľom X., Q..J..H.., B. a dlžníkom T. X., na základe ktorej bol dlžníkovi veriteľom poskytnutý úver v sume 500,- € a dlžník sa zaviazal veriteľovi uhradiť sumu úveru zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 484,- €, teda spolu uhradiť čiastku 984,- €, v 12 mesačných splátkach po 82,- €, počnúc dňom 28.06.2009, pričom uhradila iba prvých päť splátok v celkovej sume 410,- €, , čím veriteľovi, poškodenej spoločnosti X., Q..J..H.., D.:XX XXX XXX, Q. X. XX, B. svojim konaním spôsobila škodu vo výške 574,- €,
obžalovaný J. Š. a obžalovaná E. O. 5./ dňa 04.01.2011 v A. obvinená E. O. požiadala spoločnosť X., Q..J..H.., prostredníctvom mandatára spoločnosti, o úver vo výške 400,- €, k čomu bola spísaná žiadosť č. 702900594Ž, následne dňa 10.01.2011 bola v Kežmarku uzatvorená zmluva o úvere č. 702900544, na základe ktorej jej bol veriteľom poskytnutý úver v sume 400,- €, ktorý sa zaviazala veriteľovi uhradiť sumu úveru zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 392.- €, teda spolu uhradiť čiastku 792.- € v mesačných splátkach po 66,- € počnúc dňom 13.02.2011, kde po splatnosti dlhu poukázala v prospech predmetnej zmluvy o úvere jednu platbu vo výške 64,- €, pričom pri spísaní žiadosti o úver č. 702900594Ž, uviedla údaj o zamestnávateľovi, a to Obecný úrad O., s pracovným zaradením- robotník a predložila potvrdenie o výške príjmu mesačne 325.- €, ktoré bolo potvrdené pečiatkou obce a podpisom oprávnenej osoby J. Š., kde v tom čase nepracovala a uvedené potvrdenie o výške príjmu jej vydal vtedajší starosta obce O., obvinený J. Š., čím takto svojím konaním spôsobila spoločnosti X. Q..J..H.. D.H.:XX XXX XXX, Q. X. XX, B. škodu najmenej vo výške najmenej 792,- €,
t e d a
obžalovaný J. Š.
v bode 1.
- podstatne pozmenil obsah verejnej listiny a použil ju ako pravú a čin spáchal závažnejším spôsobom konania- porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia,
v bode 2.
- prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak väčšiu škodu,
v bode 3., 4., 5.
pokračujúcim konaním sa zúčastnil na dokonanom trestnom čine, pretože poskytol inému pomoc zadovážením prostriedkov na spáchanie trestného činu, aby vylákal od iného úver tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobí mu tak malú škodu,
obžalovaná F. H.A.
v bode 3.
- vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobila mu tak malú škodu,
obžalovaná T. X.Á.
v bode 4.
- vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobila mu tak malú škodu
obžalovaná E. O.T.
v bode 5.
- vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobila mu tak malú škodu
č í m s p á c h a l i
obžalovaný J. Š.
v bode 1.
- prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona v spojení s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona
v bode 2.
prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
v bode 3., 4., 5.
pomoc podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona k prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.
obžalovaná F. H.A.
v bode 3.
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona,
obžalovaná T. X.Á.
v bode 4.
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona,
obžalovaná E. O.
v bode 5.
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.
z a t o sa o d s u d z u j ú
Obžalovaný J. Š.
Podľa § 352 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 15 ( pätnástich ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 30 ( tridsiatich ) mesiacov.
Podľa § 50 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej strane H. O., D.: XXXXXXXX škodu vo výške 2. 825,35 €.
Obžalovaná F. H.
Podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j, písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanástich ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsiatich štyroch ) mesiacov.
Obžalovaná T. X.
Podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j, písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanástich ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsiatich štyroch ) mesiacov.
Obžalovaná E. O.
Podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j, písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanástich ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsiatich štyroch ) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodenú stranu X., Q..J..H.., X. XX, XXX XX B., D.: XXXXXXXX s ich nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení rozsudku sa prokurátor, obžalovaní vzdali odvolania, súd vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Prešove do 15 dní od oznámenia rozsudku podaním na Okresný súd v Kežmarku.