Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/12/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., Bratislava, Košická 56, právne zastúpený HMG & Partners s.r.o., Bratislava, proti žalovaným: 1/. Z. Y., J., H. R. X, B. S. C. E., R. V.Í. S. Y. X. V., X/ E. P., G. XX, H., v konaní o zaplatenie 4.145,39 Eur s prísl., takto

rozhodol:

žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi istinu 4.145,39 Eur s úrokom 10,8 % z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a trovy konania pozostávajúceho zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške ako bude vyčíslené v písomnom vyhotovení, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného. Trovy konania uhradia žalovaní priamo na účet právnemu zástupcovi žalobcu AK HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, vedený vo VÚB a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, Y. XXXXXXX.

odôvodnenie:

Žalobca dňa 21.5.2012 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovaných v rade 1., 2. k úhrade 4.145,39 Eur s 10,8 % ročným úrokom z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2012 do zaplatenia a 8,5 % ročným úrokom z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, keď svoj nárok odôvodňoval tým, že právny predchodca Slovenská sporiteľňa a.s., ktorá s ním uzatvorila zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010 a túto pohľadávku žalobcovi postúpila, uzatvorila so žalovaným v 1. rade zmluvu o splátkovom úvere Č.. XXXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 4.979,09 Eur pri úrokovej sadzbe 10,80 % a tento úver sa zaviazal žalovaný v 1. rade splácať mesačnou splátkou vo výške 214,43 Eur, pôvodne 6.460 Sk, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 20.2.2003 a konečná splatnosť úveru na termín 20.1.2008. Na zabezpečenie návratnosti tohto záväzku zo zmluvy o úvere, právny predchodca uzatvoril so žalovaným v 2. rade dohodu o ručení dňa 14.1.2003, v ktorej žalovaný v 2. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník a zároveň žalovaný v 2. rade potvrdil, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, za ktoré sa zaručuje, je mu známy, vrátane práv a povinností, ktoré z tohto ručenia vyplývajú. Zmluvné strany sa v čl. II bod 1 písm. f) posledná veta dohody o ručení dohodli o vylúčení ust. . Žalovaní v rade 1., . si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnili, poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t.j. do 20.1.2008. Po postúpení tejto pohľadávky nebola zo strany žalovaných poukázaná žiadna platba. Pohľadávka zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, tj. k 21.12.2010 vo výške 4.145,39 Eur, z toho istina po splatnosti 3.674,89 Eur, úroky z omeškania vo výške 470,50 Eur. Istinu vo výške 3.674,89 Eur žalobca ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 10,8 % a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne.

Súd zistil, že žalovaný v 1. rade sa na adrese hláseného bydliska dlhodobo nezdržiava, pričom sa nepodarilo ani prostredníctvom prešetrenia polície zistiť informáciu o mieste jeho pobytu, preto súd postupoval podľa a žalovanému v 1. rade ustanovil opatrovníčku, ktorá v písomnom podaní súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti a rozhodol na základe vykonaného dokazovania a ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní.

Žalovaný v 2. rade si zásielku, na základe ktorej bol predvolaný na ústne pojednávanie neprevzal, táto bola uložená na pošte, pokus o nové doručenie bol vykonaný 2.8.2013, zásielka bola uložená 5.8.2013. Podľa posledná veta platí, že ak nemožno doručil zásielku, táto sa uloží na pošte alebo na orgáne obce, adresát sa vhodným spôsobom vyzve, aby si písomnosť vyzdvihol, písomnosť sa považuje za doručenú dňom, keď bola súdu vrátená, aj keď adresát sa o tom nedozvedel. Predmetná zásielka bola súdu vrátená 28.8.2013, súd preto postupoval podľa a konal v neprítomnosti žalovaného v 2. rade.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom a listinnými dôkazmi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010, zmluvou o splátkovom úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 14.1.2003, dohodou o ručení zo 14.1.2003, oznámení o postúpení pohľadávky podľa , výzvou na úhradu z 18.2.2011 a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:

Žalobca doručil žalobný návrh dňa 21.5.2012. Dňa 9.8.2012 vydal OS Prešov platobný rozkaz pod č. , ktorým uložil žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi 4.145,39 Eur s úrokom 10,8 % z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a 8,5 % ročným úrokom z omeškania z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného alebo aby do 15 dní podali odpor s odôvodnením vo veci samej na súde. Vzhľadom na to, že platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanému v 1. rade, súd vydal dňa 31.7.2013 uznesenie, ktorým zrušil platobný rozkaz z 9.8.2012 a vo veci nariadil ústne pojednávanie na deň 25.9.2013. Žalobca na tomto pojednávaní trval na podanej žalobe, poukazoval na to, že pohľadávka mu bola postúpená 21.12.2010 na základe zmluvy o postúpení, splatnosť tejto pohľadávky nastala 10.1.2008 na základe zmluvy o splátkovom úvere. Pôvodným veriteľom bola Slovenská sporiteľňa a.s.. Z výpisov z tohto úveru vyplýva, že k čerpaniu úveru došlo 14.1.2003, bola vyčerpaná suma 150 tis. Sk a ku dňu 21.12.2010 bo úver nesplatený čo do sumy 3.674,89 Eur a úrokov z omeškania vo výške 470,50 Eur, čo tvorí predmet žaloby. V zmysle Zmluvy o úvere si žalobca uplatnil zmluvný úrok vo výške 10,8 % z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania ako zákonný úrok vo výške 8,5 % z istiny 3.674,89 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd z predloženej zmluvy o splátkovom úvere mal preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s., uzatvorila so žalovaným v 1. rade úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXXX dňa 14.1.2003, na základe ktorej žalovaný čerpal úver 150 tis. Sk s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,80 %, ktorý mal splácať vo výške 3.290 Sk mesačne k 10. dňu v mesiaci tak, že splatnosť prvej splátky nastala 10.2.2003 a konečná splatnosť úveru 10.1.2008. Podľa dohody o ručení, uzatvorenej dňa 14.1.2003 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovaným v 2. rade sa žalovaný v 2. rade ako ručiteľ zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa, ktorá vzniká zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0351589590 uzatvorenej medzi veriteľom a dlžníkom vo výške 150 tis. Sk.

Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE mal súd preukázané, že dňom 21.12.2010 Slovenská sporiteľňa ako postupca postúpila svoje pohľadávky postupníkovi GENERAL FACTORING a.s. Bratislava, medzi nimi aj pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo zasielané žalovaným v rade 1., 2., žalovaný v 2. rade zásielku prevzal 21.2.2011 a zásielka adresovaná žalovanému v 1. rade mu bola uložená na pošte 14.2.2011. Ďalej žalobca vyzval žalovaných v 1. a 2. rade k úhrade dlžnej sumy, ktorá vznikla z titulu nezaplateného úveru vo výške 4.253,15 Eur výzvou zo 17.2.2011. Zároveň v tejto výzve oznámil žalobca, že odstupuje od zmluvy o úvere, čím sa tento záväzok stal splatným.

Podľa Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke

dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Predmetná zmluva o úvere bola uzavretá v režime , keďže ide o absolútny obchod, ale vzhľadom na to, že je zároveň aj spotrebiteľskou zmluvou, vzťahuje sa na ňu ust. a násl. , ktorými je zabezpečená ochrana spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nároky vyplývajúce z predložených listinných dôkazov, a to zmluvy o úvere, dohody o ručení, platobnej histórie, preukazujú, že žalovaný v 1. rade ako dlžník dlhuje žalobcovi ako veriteľovi nesplatenú istinu z úveru vo výške 3.674,89 Eur. Zároveň v zmysle zmluvy o splátkovom úvere žalobcovi patrí nárok vo výške 10,8 %, čo bola dohodnutá úroková sadzba ako cena úveru, na úhradu tohto úroku má žalobca nárok až do zaplatenia istiny. Žalobca si tento úrok uplatnil od 22.12.2010. Súd v tejto časti preto vyhovel návrhu. K priznanej istine je žalovaný v 1. rade povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 470,50 Eur za obdobie do 21.12.2010. Úrok z omeškania bol dohodnutý podľa bodu III. bod 7 zmluvy o splátkovom úvere.

Tým, že žalovaný v 1. rade neplatil dohodnuté splátky, dostal sa do omeškania a žalobcovi ako veriteľovi v zmysle vznikol nárok požadovať úrok z omeškania, ktorého výška je upravená v zák. 659/2007 a Nariadenia vlády 586/2008 vo výške úrokovej sadzby ECB plus 8 %-tuálnych bodov. Ku dňu omeškania je táto výška stanovená na 8, % ročne. Súd priznal preto žalobcovi tento úrok z omeškania, tak ako bol žiadaný od 22.12.2010 do zaplatenia.

Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ tým, že uzatvoril dohodu o ručení zodpovedá za splnenie tohto záväzku spolu so žalovaným v 1. rade spoločne a nerozdielne, z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného v 2. rade tiež k tomuto plneniu s tým, že plnením jedného zo žalovaných, zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Priznané plnenie uhradia žalovaní v 1. a 2. rade do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , žalobca bol v konaní úspešný, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania, ktoré predstavujú náklady za súdny poplatok vo výške 248,05 Eur a odmena za 3 úkony právnej pomoci za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie, účasť na pojednávaní 25.9.2013 podľa vyhl. o odmena a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb , ods. 1, ,b,c, keď hodnota úkonu je 151, Eur, režijný paušál 2x po 7, Eur, x 7, Eur, spolu 23, Eur, trovy plus 476, Eur plus 20 % DPH t.j. 95,24 Eur, celková odmena 571,46 Eur. V zmysle citovanej vyhl. patrí advokátovi náhrada za čas strávený cestou na miesto konania a späť vo výške 1/60 výpočtového základu za každú začatú polhodinu. Právny zástupca si uplatnil za stratu času v súvislosti s pojednávaním 25.9.2013 2x po 1 hod. 13,01 Eur t.j. 26,02 Eur, ktoré súd priznal. Pokiaľ ide o náklady cestovného, právny zástupca si uplatnil za cestu osobným motorovým vozidlom KIA BA 885 UJ, na trase Košice Prešov a späť 2x 37 km spolu 74 km, náhradu v celkovej výške vrátane spotreby 20,70 Eur. Súd v tejto časti priznal primeranú náhradu vo výške nákladov cestovného hromadným dopravným prostriedkom vo výške 6 Eur tam a späť a celkové náklady potom predstavujú 603,48 Eur, ktoré priznal žalobcovi a na ktoré zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne nahradiť žalobcovi, a to priamo na účet jeho právneho zástupcovi AK HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, vedený vo VÚB a.s. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, Y. XXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Náklady za súdny poplatok vo výške 248,05 Eur žalovaní v rade 1., 2. uhradia priamo na účet žalobcu vedený v Poštovej banke a.s. č. XXXXXXXX/XXXX, Y. XXXXXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.