Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3To-107-2013.pdf
PDF · 75 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/107/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alojza Palaja a sudcov JUDr. Slavoja Sendeckého a JUDr. Jána Deáka, na verejnom zasadnutí dňa 25. septembra 2013, prejednal odvolanie obžalovaného U. J., proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš z 15.07.2013, sp.zn. 9T 129/2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d) Tr. por. z r u š u j e rozsudok okresného súdu vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.
Rozhodujúc sám podľa § 322 ods. 3 Tr. por. obžalovaného U. J. o d s u d z u j e podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 42 ods. 1 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 23 (dvadsaťtri) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. por. z r u š u j e výrok o treste rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš z 01.10.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici z 26.06.2013 sp.zn. 4 To 2/2013 vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu, ktorým mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov a pre výkon trestu bol zaradený podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Zároveň sa z r u š u j e výrok o treste rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš z 24.11.2011 sp.zn. 9T 116/2011 ako aj všetky výroky obsahovo na tento výrok nadväzujúce, ak vzhľadom na zrušenie tohto rozsudku, stratili podklad.
odôvodnenie:
Súdom prvého stupňa bol obžalovaný U. J. napadnutým rozsudkom uznaný za vinného z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 02.11.2011 vo Veľkom Krtíši v predajni Elektro Zolo spol. s.r.o., Nemocničná 8, prostredníctvom predajcu uzavrel ako dlžník úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX s veriteľskou spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 398,- Eur na nákup tovaru, úver mu bol poskytnutý a tento sa zaviazal uhrádzať v mesačných splátkach po 41,57 Eur po dobu 12 mesiacov, počnúc dňom 02.12.2011, avšak úver nesplácal, pričom do žiadosti o úver uviedol nepravdivé údaje o svojom príjme a zamestnaní, čím spôsobil pre spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., Teplická 147, 921 22 Piešťany, škodu vo výške 398,- Eur.
Za to bol odsúdený podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. m) Tr. zák. a § 38 ods. 2, § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov a pre výkon tohto trestu bol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš z 01.10.2012, sp.zn. 9T 32/2012 v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica z 26.06.2013, sp.zn. 4 To 2/2013 a všetky ďalšie výroky na tento výrok obsahovo nadväzujúce.
Ďalej obžalovanému bola uložená povinnosť podľa § 287 ods. 1 Tr. por. nahradiť poškodenej strane Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 147, Piešťany, škodu v sume 398,- Eur a so zvyškom nároku bola poškodená strana podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkázaná na občianske súdne konanie.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal obžalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktoré dodatočne písomne odôvodnil a domáhal sa zrušenia napadnutého rozsudku a v konečnom dôsledku oslobodenia spod obžaloby, alternatívne uloženie podstatne miernejšieho trestu, ako mu uložil súd prvého stupňa. Poukázal na to, že k spáchaniu trestnej činnosti sa doznal, aktívne spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní a dobrovoľne a úprimne oľutoval spáchanie predmetnej trestnej činnosti. Podľa jeho názoru pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prichádzalo v úvahu aplikovať dve poľahčujúce okolnosti oproti jednej priťažujúcej, a to podľa § 36 písm. l) a § 36 písm. k) Tr. zák., teda, že sa aj pričinil o odstránenie škodlivých následkov, hlavne tak, že prejavil vôľu nahradiť škodu poškodenej strane ihneď po návrate na slobodu a potom, čo bude mať zamestnanie a finančné prostriedky. Ľutuje predchádzajúci spôsob života, má záujem o nápravu a v budúcnosti chce viesť riadny život, doterajší výkon trestu ho viedol k dostatočnému ponaučeniu, pritom poukázal na rodinné pomery, chce sa starať o rodinu a maloleté deti.
Krajský súd na základe odvolania obžalovaného preskúmal v zmysle ust. § 317 ods. 1, ods. 2 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku v tejto časti, s prihliadnutím i na chyby, ktoré odvolaním neboli vytýkané, ale týkajúce sa výrokovej časti o treste, ktorú obžalovaný odvolaním napadol.
Z dokazovania na hlavnom pojednávaní a z rozsudku súdu prvého stupňa vyplýva, že obžalovaný sa k spáchaniu trestnej činnosti doznal, na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., ktoré bolo v zmysle § 257 ods. 6 Tr. por. akceptované a bolo vykonané dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Odvolací súd práve v tejto časti rozsudku súdu prvého stupňa zistil pochybenie pri aplikácii príslušných ustanovení Trestného zákona o ukladaní súhrnného trestu, preto v tejto časti napadnutý rozsudok zrušil a rozhodol sám v zmysle § 322 ods. 3 Tr. por.
Odvolací súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadol ku všetkým významným skutočnostiam, ktoré mohli mať vplyv na rozhodnutie o druhu a výmere trestu, prihliadol k závažnosti a obdobiu páchania trestnej činnosti obžalovaného, jeho osobe a k možnostiam jeho nápravy, poľahčujúcim a priťažujúcim okolnostiam, ktoré sú v rovnováhe. Neuznal pritom poľahčujúcu okolnosť požadovanú obžalovaným v odvolaní v zmysle odstránenia následkov trestnej činnosti v zmysle nahradenia škody, pretože, aj keď obžalovaný uznal, že spáchal trestný čin a spôsobil ním škodu a je ochotný túto škodu nahradiť, ide skôr o ľútosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák. spolu s priznaním spáchania trestnej činnosti, pretože v skutočnosti nahradená nebola ani čiastočne. Proti tejto poľahčujúcej okolnosti stála jedna priťažujúca okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák., preto bol trest ukladaný v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. za aplikáciu ust. § 42 ods. 1 Tr. zák., s prihliadnutím na rozsah a závažnosť trestnej činnosti, ktorej sa dopustil aj v rámci trestnej činnosti, kde boli vyhlásené rozsudky a uložené tresty obžalovanému. Pritom zistil, že súd prvého stupňa nebral v úvahu tú skutočnosť, že teraz posudzovaného skutku sa obžalovaný dopustil pred vynesením dvoch rozsudkov, ktorých skutky sa zbiehali so skutkom teraz prejednávaným, pritom rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp.zn. 9T 32/2012 z 01.10.2012 bol ukladaný súhrnný trest za zrušenia predchádzajúceho rozsudku toho istého súdu z 24.11.2011, sp.zn. 9T 116/2011, keď skutky tohto rozsudku boli spáchané pred vynesením rozsudku 9T 32/2012 z 01.10.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica z 26.06.2013, sp.zn. 4 To 2/2013. Vzhľadom k tomu, že
bol zrušený napadnutý rozsudok 9T 32/2012 vo výroku o treste, bez zrušenia rozsudku 9T 116/2011 z 24.11.2011, by po zrušení zostal v platnosti výrok o treste rozsudku 9T 116/2011 a výroky na tento výrok obsahovo nadväzujúce, hoci teraz posudzovaná trestná činnosť sa zbieha so všetkými skutkami obidvoch zrušených rozsudkov odvolacím súdom a bol obžalovanému ukladaný za všetky tieto skutky a trestné činy jeden súhrnný trest v zmysle § 42 ods. 1 Tr. zák. podľa trestného činu zo všetkých týchto trestných činov najprísnejšieho, a to § 222 ods. 1 Tr. zák., kde trestná sadzba predstavuje rozpätie trestu odňatia slobody jeden až päť rokov.
S prihliadnutím na uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že tento druh trestu a v tejto výmere splní zákonom sledovaný účel, a to aj z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie.
Obžalovaného pre výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním tejto trestnej činnosti potrestaný pre inú trestnú činnosť.
V ostatných častiach, vrátane výroku o náhrade škody odvolací súd ponechal rozsudok okresného súdu nezmenený, pretože vo vzťahu k ostatným výrokom nebolo podané odvolanie v prospech ani v neprospech obžalovaného.
Z týchto dôvodov krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.