Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-137-2012.pdf
PDF · 99.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/137/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, Bratislava, Michalská 18, zast.: advokátom Mgr. Miroslavom Rybánskym, so sídlom v Bratislave, Gr?sslingova 10, proti odporkyni: R. V., nar.: XX.XX.XXXX, bytom F., T. 8, t.č. na neznámom mieste, zast.: opatrovníčkou E. W., pracovníčkou I. súdu F. I, o zaplatenie 1.759,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.759,32 Eur spolu s úrokom vo výške 11,6 % ročne zo sumy 1.161,60 Eur od 31.10.2011 až do zaplatenia
a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.161,60 Eur od 31.10.2011
do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 332,35 Eur od 31.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 92,93 Eur od 31.10.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 105,50 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,98 Eur k rukám advokáta Mgr. Miroslava Rybánskeho,
AK Gr?sslingová 10, Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 14.12.2011 domáhal voči odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 1.759,32 Eur s príslušenstvom. Dôvodil tým, že s odporkyňou dňa 25.09.2003 a dňa 19.02.2009 uzatvoril Zmluvu o bežnom účte,
podľa ktorej sa zaviazal pre odporkyňu riadiť a viesť bežný bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a rovnako dňa 21.03.2006 odporkyni navrhovateľ oznámil na jej žiadosť č. XXXXXXXXXR,
že jej banka poskytla povolené prečerpanie bežného účtu vo výške 35.000 Sk (1.161,79 Eur) a zároveň jej bol otvorený účet povoleného prečerpania č. XXXXXXXXXX/XXXX toho istého dňa. Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv dostala do omeškania, pretože ich nesplácala a to ani čiastočne, preto ju veriteľ dňa 31.05.2010 vyzval na úhradu záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o povolenom prečerpaní. Odporkyňa na výzvu navrhovateľa nereagovala. Veriteľ - banka, zosplatnil úver ku dňu 31.07.2010 a túto skutočnosť oznámil odporkyni listom zo dňa 02.08.2010.
Nakoľko odporkyňa poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas nezaplatila ani
po tom, čo jej bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy a ani po zosplatnení úveru K návrhu pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 26.07.2012 zrušil.
Odporkyňa sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, súdu sa jej pobyt nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením, preto jej s poukazom na ustanovenie § 26 ods. 2, 6 O.s.p. ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník odporkyne zostal v konaní nečinný.
Návrh spolu s prílohami a poučením pre účastníka konania mu bol doručený dňa 22.07.2013. Na pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaný sa nedostavil. Súd preto v zmysle § 101
ods. 2 O.s.p. vec prejednal v jeho neprítomnosti. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu a žiadal rozhodnúť vo veci bez jeho účasti s poukazom na listinné dôkazy založené v súdnom spise.
Súd vykonal dokazovanie listinami pripojenými k návrhu, najmä Zmluvou o bežnom účte zo dňa 19.02.2009 ako, ktorá nahradila uzavretú zmluvu medzi účastníkmi zo dňa 25.09.2003, Zmluvou o povolenom prečerpaní zo dňa 21.03.2006, výpisom z účtu preukazujúcim čerpanie kontokorentného úveru, Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 31.05.2010, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.08.2010, Obchodnými podmienkami pre vedenie bežného účtu a obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, Sadzobníkom, výpismi z účtu odporkyne a zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.03.2003 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o bežnom účte a dňa 19.02.2009 túto zmluvu nahradila Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda (ďalej len „zmluva“) v zmysle ust. § 269 ods. 2 a § 708 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“), predmetom ktorej je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi zmluvnými stranami. Navrhovateľ sa zaviazal ku dňu podpisu zmluvy zriadiť a viesť pre majiteľa - odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK a majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Na základe žiadosti majiteľa účtu sa banka zaviazala vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu.
Na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXX R zo dňa 21.03.2006 sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi - odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského - kontokorentného úveru do výšky úverového limitu 35.000,- Sk, ktorý môže byť čerpaný odo dňa podpisu zmluvy s tým, že majiteľ účtu nie je oprávnený prekročiť úverový limit. Účastníci si dohodli úrokovú sadzbu pre vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť vo výške 11,6 % ročne. Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd zistil, že dlh na istine predstavuje sumu 1.161,60 Eur a dlh na úrokoch sumu 332,35 Eur, dlh na úrokoch z omeškania predstavuje sumu 172,44 Eur a dlh na poplatkoch za vedenie úveru predstavuje sumu 92,93 Eur. Spolu tieto sumy predstavujú žalovanú istinu.
Podľa Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy poskytuje banka ČSOB spotrebiteľský úver (ďalej len „úver“) fyzickým osobám
na základe písomnej zmluvy, v ktorej sú dohodnuté konkrétne podmienky a ktorá sa môže meniť len na základe dohody zmluvných strán vo forme písomných dodatkov. Banka poskytne klientovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve, ktorý predstavuje maximálnu sumu, ktorú je klient oprávnený čerpať. Zmluvné strany si dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, pričom banka je zároveň oprávnená účtovať klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov a odmien
za poskytovanie peňažných a obchodných služieb ČSOB.
Odporkyňa napriek predchádzajúcej výzve dlh neuhradila, preto navrhovateľ jej listom zo dňa 02.08.2010 oznámil, že celú svoju pohľadávku (vo výške 40.428,49 Sk - 1.341,98 Eur) vrátane príslušenstva a poplatkov podľa sadzobníka ČSOB vyhlasuje za splatnú dňom 31.07.2010 a odporkyňu vyzval na zaplatenie záväzku do 13.08.2010.
Podľa sumarizácie nezaplatená istina činí 1.161,60 Eur a dlh na úrokoch sumu
332,35 Eur, dlh na úrokoch z omeškania 172,44 Eur a dlh na poplatkoch za vedenie úveru 92,93 Eur. Spolu teda pohľadávka odporkyne predstavuje sumu 1.759,32 Eur.
Navrhovateľ zaslal odporkyni dňa 31.05.2010 poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky s tým, že odporkyni oznámil, že dlh naďalej narastá a vyzval ju na plnenie.
Vzhľadom na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná zákonom č. 568/2007 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008. Systém tejto ochrany vychádza z myšlienky,
že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.
V nadväznosti na uvedené teda odporkyňu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 ObchZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť
v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky
v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť
a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 344 ObchZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 351 ods. 1 prvá veta ObchZ odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva
a povinnosti strán zo zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 ObchZ strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej
v zmluve pre tento prípad, inak podľa § 502.
Podľa § 708 ods. 1 ObchZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť
od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 711 ods. 1 ObchZ za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene
a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len „ZoSÚ“) zmluvou
o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právny predpisom limitovaná a rovnako nebola ani v čase uzatvárania zmluvy a je, resp. bola ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.
Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku súd prihliadol aj na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval. Súd považuje výšku úroku a poplatkov
za primeranú.
S ohľadom na vykonané dokazovanie má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania - navrhovateľom a odporkyňou zmluvou o bežnom účte a zmluvou o ČSOB povolenom prečerpaní v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) ObchZ vznikol obchodný záväzkový vzťah. Navrhovateľ si svoje povinnosti
vyplývajúce zo zmluvy a obchodných podmienok plnil zriadením a vedením účtu pre odporkyňu ako majiteľku účtu a poskytnutím kontokorentného úveru odporkyni do výšky úverového limitu 35.000,- Sk. Odporkyňa tým,
že poskytnutý úver vo forme povoleného prečerpania účtu a úroky z úveru v zmluvne dohodnutých splátkach neuhradila riadne a včas, porušila zmluvný záväzkový vzťah podstatným spôsobom a navrhovateľ v zmysle zmluvy a v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka odstúpil od zmluvy, čím sa podľa ust. § 506 ObchZ stala splatnou dlžná suma spolu s úrokmi a čím zároveň odporkynii vznikla povinnosť zaplatiť čerpaný debet bežného účtu, resp. v plnom rozsahu čerpaný a nesplatený úver. Z predložených listinných dôkazov je nepochybná výška dlhu odporkyne. Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd návrhu ako dôvodne podanému vyhovel.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Spolu s istinou, súd zaviazal odporkyňu podľa § 369 ods. 1 ObchZ aj na zaplatenie príslušenstva úroku z úveru a úroku z omeškania dohodnutého medzi účastníkmi konania a to až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 105,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 Eur, advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby á 81,33 Eur (prevzatie a príprava, návrh na začatie konania) + 2 x režijný paušál á 7,41 Eur plus 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na tunajší súd, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 42 ods. 3 OSP pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne (§ 218 ods. 1 písm. d) OSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Súdny poplatok v odvolacom konaní vo veci samej sa vyberá podľa rovnakej sadzby ako súdny poplatok v konaní na prvom stupni.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z.
o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. (§ 251 ods. 1 O.s.p.)