Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/12/2011

Potvrdené rozhodnutím 9Co/2/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa Bratislava so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta 8, pobočka Nitra so sídlom Nitra, Slančíkovej 3, proti odporcovi: A. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom F.-C. XXXX/XX, zast. JUDr. Ladislavom Chmelárom, advokátom so sídlom vo Vrábľoch, Levická 579, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Komunálna poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group so sídlom Bratislava, Štefánikova 8, o zaplatenie 2.288,30 eura istiny, o odvolaní vedľajšieho účastníka a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 25. septembra 2013 č. k. 19C/12/2011-145, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa Bratislava, Ul. 29. augusta 8, 813 63, Sociálna poisťovňa pobočka Nitra, Slančíkovej 3, 950 43 Nitra, proti odporcovi: A. N., bytom F., C. XXXX/XX, právne zastúpený: T.. C. K., advokátom so sídlom vo F., C. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Komunálna poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Bratislava, Štefánikova 8, o zaplatenie sumy 2.288,30 eur istiny takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.716,21 eur na účet navrhovateľa a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 9.2.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.288,30 eur titulom vyplatených dávok z dôchodkového poistenia formou invalidného dôchodku za obdobie od 18.5.2008 do 17.6.2009 vo výške žalovanej sumy.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -100 zo dňa 15.6.2011, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel. Odporca podal voči rozsudku odvolanie a KS v Nitre Uznesením č.k. -119 zo dňa 31.7.2012 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom úlohou súdu prvého stupňa bolo oboznámiť sa s trestným spisom a zaoberať sa tvrdením odporcu o tom, že poškodený v čase dopravnej nehody bol pod vplyvom alkoholu a jazdil na neosvetlenom bicykli.

Vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavil, o termíne pojednávania bol riadne upovedomený, neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, preto súd pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti podľa .

Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní doplnila svoju predchádzajúcu výpoveď a uviedla, že sa stotožňujú s právnym názorom KS v NR, ale v tomto prípade nie sú splnené základne predpoklady na to, aby súd prihliadal na spoluzavinenie poškodeného Jána Litváka, pretože neexistuje príčinná súvislosť medzi konaním T. C. a vznikom škody. Vyplýva to aj zo znaleckého posudku XXX/XXX.2, ktorý bol vypracovaný v trestnom konaní, konkrétne z jeho záverov. Pričom zo záveru vyplýva, že pri danom priebehu nehodového deja cyklista nemal možnosť nehode zabrániť, preto jedinou príčinou vzniku

dopravnej nehody bola rýchlosť odporcu, ktorý jazdil 100-106 Km/h, čo bola vyššia rýchlosť ako rýchlosť primeraná vzdialenosti rozhľadu vodiča. Primeraná rýchlosť vzdialenosti rozhľadu vodiča bola 66-70 km/ h. Pokiaľ by odporca išiel primeranou rýchlosťou, bol by zabrzdil a zabránil by stretu svojho vozidla s cyklistom. Čo sa týka cyklistu, jazdil na neosvetlenom bicykli, nemal však možnosť stretu zabrániť, aj keď bol vzdialený 1,2 m od pravého okraja vozovky, nepohyboval sa v strede vozovky, ktorá bola široká 375 m, ale v jej pravej časti, pričom zákon nehovorí o tom, v akej vzdialenosti od okraja vozovky má cyklista jazdiť. Požitie alkoholu poškodeným takisto neovplyvnilo vznik dopravnej nehody, v krvi mu bolo namerané 0,65promile alkoholu, čo nenarušilo koordináciu jeho pohybu, pretože zo vyplýva, a to zo spôsobu poškodenia zadného kolesa bicykla, ako aj z konečnej polohy cyklistu na pravom okraji vozovky a bicykla v priekope v pravo od vozovky, že cyklista v čase stretu jazdil súbežne s motorovým vozidlom odporcu. O zavinení poškodeného musia byť dané všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a podľa nášho názoru neexistuje príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním poškodeného. Trestné stíhanie bolo podmienečne zastavené. Odporca sa priznal, svoj čin oľutoval a vedľajší účastník sa v trestnom konaní zaviazal, že uhradí škodu jednotlivým subjektom, ktoré si ju uplatnia.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní doplnil svoju výpoveď a uviedol, že podľa jeho názoru, k nehode došlo aj prispením poškodeného, ktorý v čase dopravnej nehody mal nameraných 0,65 promile alkoholu v krvi, jazdil 1,2 m od krajnice a nie na okraji vozovky, čo malo tiež súvislosť so vznikom nehody, pretože syn poškodeného jazdil pri bielej čiare a tohto odporca obišiel, hoci išiel rovnakou rýchlosťou, ako keď obiehal poškodeného T. C.. Poškodený mal neosvetlený bicykel, preto je potrebné aplikovať ustanovenie , ktorý upravuje spoluzavinenie poškodeného.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: s rozpisom vyplatených dávok, s fotokópiou uznesenia č.k. , s odporom, s oznámením odporcu, s podacími lístkami, so žiadosťou odporcu, s výpisom z OR, s vyjadreniami navrhovateľa k odporu, s vyjadreniami vedľajšieho účastníka, s dôvodovou správou, s doložkou zlučiteľnosti, so všeobecnými poistnými podmienkami, s vyjadrením právneho zástupcu odporcu, s poistnou zmluvou, s výpismi z účtu, s vyjadrením vedľajšieho účastníka, s Uznesením KS v NR, s vyjadrením navrhovateľa, s pripojeným trestným spisom z neho so znaleckým posudkom, s výsledkom dychovej skúšky a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

F. N. ako prevádzkovateľ motorového vozila L. XXX V.: NR XXXBD mal s vedľajším účastníkom uzatvorenú poistnú zmluvu pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a dňa 17.3.2002 v čase o 19,30 hod. odporca na ceste prvej triedy č. 51 medzi obcami B. a F. viedol uvedené motorové vozidlo, kde na 191,30 km neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, poveternostným podmienkam, vzdialenosti rozhľadu a prekročil povolenú rýchlosť v dôsledku čoho narazil do zadnej časti neosvetleného bicykla, ktorý viedol poškodený T. C., ktorý pri nehode utrpel viaceré zranenia s dobou liečenia a následnej PN najmenej 6 mesiacov. Uznesením OS Nitra č.k. zo dňa 22.10.2003, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2003 bolo trestné stíhanie voči odporcovi podmienečne zastavené a bola mu uložená skúšobná doba v trvaní jedného roka. Odporca sa ku skutku doznal v celom rozsahu, trestnú činnosť oľutoval, jeho zavinie bolo dostatočne preukázané, urobil všetky opatrenia smerujúce k tomu, aby poškodenému bola uhradená vzniknutá škoda. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne bol poškodenému T. C. priznaný invalidný dôchodok s poukazom na následky, ktoré utrpel pri dopravnej nehode. Navrhovateľ za žalované obdobie od 18.5.2008 do 17.6.2009 vyplatil poškodenému dávky z dôchodkového poistenia vo výške 2.288,30 eur titulom vyplateného invalidného dôchodku, čo preukázal potvrdením o vyplatených dávkach, ako aj výpismi z účtu.

Zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX zo dňa 24.6.2002 vypracovaného I.. T. F., je súčasťou trestného spisu súd zistil, že vozidlo odporcu jazdilo minimálnou technicky preukázanou rýchlosťou 100 až 106 km/h, čo bola rýchlosť vyššia, ako rýchlosť primeraná vzdialenosti rozhľadu vodiča. Z technického hľadiska v priamej príčinnej súvislosti so vznikom dopravnej nehody je jazda neosvetleného cyklistu za zníženej viditeľnosti na vozovke vo vzdialenosti 1,2 m od jej pravého okraja, pričom v jazde po okraji vozovky mu nič nebránilo. Spôsob poškodenia zadného kolesa bicykla i konečné polohy cyklistu na pravom okraji vozovky a bicykla v priekope vpravo od vozovky nasvedčujú súbežnému smeru jazdy

cyklistu aj ich súbežným polohám v čase stretu. V čase 1,4 až 1,6 sekundy od okamihu, kedy vodič cyklistu na vzdialenosť rozhľadu mal možnosť vidieť, do okamihu stretu, sa cyklista nemal možnosť podstatne priečne premiestniť. Rýchlosť jazdy primeraná vzdialenosti rozhľadu vodiča bola 66 až 71 km/h. Vodič sa ani teoreticky nemal možnosť cyklistovi vyhnúť vľavo tak, že by s vozidlom neprešiel do protismeru, pri rýchlosti jazdy 65 až 70 km/h a oneskorenej reakcii vodiča zhodnej ako počas nehodového deja, by sa vozidlo zbrzdilo na rýchlosť jazdy cyklistu pred nárazom do cyklistu a pri rýchlosti jazdy 73 až 77 km/h a včasnej reakcii vodiča, by sa vozidlo zbrzdilo na rýchlosť jazdy cyklistu pred nárazom do cyklistu. Pri danom priebehu nehodového deja cyklista nemal možnosť stretu zabrániť.

Z výsledku dychovej skúšky vyplýva, že poškodený T. mal namerané 0,65 promile alkoholu v krvi.

Podľa Z.z . o sociálnom poistení sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

Podľa poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu: a/ škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b/ škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c/ účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a a b., d/ ušlého zisku.

Podľa novely s účinnosťou od 1.11.2003 k sa na konci pripájajú slová : " ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia.

Podľa poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa Z.z ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí z poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu, vzniknutú uhradením nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového zabezpečenia poskytovaných z dôvodu škody na zdraví alebo usmrtenia spôsobenej prevádzkou motorového vozidla,

1. ak sa nezistila osoba zodpovedná za škodu,

2. vodičovi motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola táto škoda spôsobená.

Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Nárok Sociálnej poisťovne podľa ust. je jej samostatným regresným nárokom a vo vzťahu k ustanoveniam o náhrade škody má táto úprava povahu špecifického ustanovenia . Ide teda o osobitný nárok poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody , ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný sčasti dôvodne. V čase dopravnej nehody viedol motorové vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená odporca, hoci prevádzkovateľom motorového vozidla a poistníkom pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bol F. Poistný vzťah medzi vedľajším účastníkom a prevádzkovateľom motorového vozidla, si súd vyhodnotil za platný. Povinné zmluvné poistenie sa vzťahuje aj na škody spôsobené samotným vodičom a aj v prípade zodpovednosti vodiča za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ostáva zachovaná zodpovednosť prevádzateľa za škodu v zmysle . Poškodený si teda môže uplatniť nárok na náhradu škody tak voči vodičovi, ako aj voči prevádzateľovi motorového vozidla.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľovi vznikla škoda vyplatením dávok z dôchodkového poistenia formou invalidného dôchodku vo výške 2.288,30 eur za obdobie od 18.5.2008 do 17.6.2009 poškodenému T. C., pričom toto plnenie úhrady nákladov zo strany navrhovateľa poškodenému za škodcu - odporcu, nepodliehalo výluke v zmysle § 5 ods. 1 písm.f) vyššie citovaného zákona.

Súd prihliadol na spoluzavinenie poškodeného T. C., ktorý v čase dopravnej nehody jazdil pod vplyvom alkoholu v krvi (0,65 promile), jazdil na neosvetlenom bicykli a až 1,2 metra od okraja vozovky, pričom pokiaľ by bol jazdil pri jej okraji, k stretu s vozidlom odporcu nemuselo dôjsť, nakoľko syna poškodeného L. C., ktorý jazdil za svojim otcom T. C., avšak popri krajnici, odporca s vozidlom obišiel. Zo znaleckého posudku rovnako vyplýva, že z technického hľadiska v priamej príčinnej súvislosti so vznikom dopravnej nehody je jazda neosvetleného cyklistu za zníženej viditeľnosti na vozovke vo vzdialenosti 1,2 m od jej pravého okraja, pričom v jazde po okraji vozovky poškodenému nič nebránilo. Skutočnosť, že poškodený jazdil takmer po strede pravého jazdného pruhu môže mať súvislosť práve s jeho požitím alkoholu, jeho bicykel bol navyše neosvetlený a preto súd vzhliadol príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním poškodeného (jazdou pod vplyvom alkoholu na neosvetlenom bicykli) a vznikom škody. Z tohto dôvodu súd vzhliadol spoluzavinenie poškodeného v rozsahu 25% a návrhu navrhovateľa vyhovel v časti sumy 1.716,21 eur (75% ) a vo zvyšku súd návrh zamietol (25%).

O trovách konania rozhodlo súd podľa a keďže navrhovateľ mal v konaní úspech 50% (priznané 75% mínus zamietnuté 25% = celkový úspech 50%), súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.