Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/114/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej, sudkyne JUDr. Dariny Legerskej a sudcu JUDr. Jozefa Mészárosa, v obchodno-právnej veci žalobcu Dynamic Automation s.r.o., so sídlom Holíčska 7, Bratislava, IČO 44 821 875, zastúpený advokátom C.. G. U., D.., M.M., so sídlom D. X, R., proti žalovanému ETOP - TRADING, a.s., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO 36 300 314, zastúpený advokátom G.. G. T., so sídlom U.. E.. K. XXA, F., o zaplatenie 5.400 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č. k. -99 zo dňa 29. júna 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania - trovy právneho zastúpenia v sume 198,50 eur, a to k rukám advokáta C.. G. U., D.., M..M.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.400 eur spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.500 eur od 16.09.2011 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu zamietol. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa na tamojšom súde voči žalovanému domáhal zaplatenia 5.400 eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.500 eur od 11.03.2011 do zaplatenia, náhrady trov konania a právneho zastúpenia. Dôvodil, že na základe objednávky č. 09032011/BK, ktorej predmetom bola dodávka vylepšenia centrálneho riadiaceho systému fotovoltickej elektrárne v Obci G., pre žalovaného toto vylepšenie vykonal. Žalovaný dohodnutú cenu nezaplatil, preto bol žalobca nútený domáhať sa svojho práva súdnou cestou. Tamojší súd vo veci vydal 22.12.2011 pod č. k. -17 platobný rozkaz, v ktorom v plnom rozsahu vyhovel podanej žalobe. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a z takto vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu a realizácii obchodno-záväzkového vzťahu - zmluvy o dielo - zo dňa XX.XX.XXXX č. K., ktorej predmetom bola dodávka centrálneho riadiaceho systému fotovoltickej elektrárne v Obci G.. Plnenie z tejto zmluvy a platnosť odstúpenia od nej bola riešená v konaní vedenom na t. s. pod sp. zn. . Zároveň mal súd prvého stupňa za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu a realizácii zmluvy o dielo, keď dňa 09.03.2011 adresoval žalovaný žalobcovi objednávku č. 09032011/BK, ktorej predmetom bola dodávka vylepšenia centrálneho riadiaceho systému fotovoltickej elektrárne pre FVE G.. Z výpovede svedka vyplynulo, že generálny investor a žalovaný mali tzv. voľne uzatvorenú zmluvu na dodanie centrálneho riadiaceho systému na elektrárni v G.. Predmet zmluvy v tejto časti si vzájomne upresňovali v priebehu realizácie diela a žalovaný dobrovoľne a bezplatne vychádzal v ústrety jeho požiadavkám. Súd prvého stupňa konštatoval, že túto snahu žalovaného o vzájomnú uspokojivú spoluprácu však nemožno prenášať do jeho zmluvného vzťahu so žalobcom, v ktorom bol predmet zmluvy presne špecifikovaný.

Svedok jednoznačne vypovedal, že dielo bolo zhotovené žalovaným (správne žalobcom) riadne. Tejto skutočnosti svedčí aj list spoločnosti FVE G., E.. zo dňa 11.11.2011. V konaní vedenom na t. s. pod sp. zn. mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný dielo z uzatvorenej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX prevzal 17.02.2011. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný, nakoľko protokol podpisoval v Bratislave, nevykonal ohliadku diela pri jeho preberaní, hoci tak mal možnosť urobiť aj pripojením na internet. Potvrdil, že dielo bolo vykonané riadne a bez závad, v zmysle objednávky a uzatvorenej zmluvy. Na pojednávaní pritom potvrdil, že už v priebehu realizácie diela ústne dielo reklamoval u žalobcu a žiadal dodržiavanie zmluvy o dielo, napriek skutočnosti, že účastníci konania mali zmluvne dohodnutú písomnú formu reklamácie. Napriek tejto argumentácii žalovaný doobjednal 09.03.2011 u žalobcu rozšírenie tohto diela. Čo sa týka odovzdania diela z následne uzatvorenej zmluvy o dielo, ktorej zaplatenie ceny za vykonané dielo je predmetom tohto sporu, súd prvého stupňa sa v tejto časti plne stotožnil s argumentáciou žalobcu pričom ustálil, že dielo bolo odovzdané po jeho riadnom zhotovení v polovici septembra 2011 v zmysle a vykonaním diela, pričom v tomto momente bolo žalovanému umožnené s dielom nakladať. Súd prvého stupňa poukázal na skutočnosť, že v tomto obchodno-záväzkovom vzťahu nemali účastníci konania zmluvne dohodnutý spôsob odovzdania diela. Žalovaný spísal vady diela až v reklamačnom protokole zo dňa 15.12.2011, teda 10 mesiacov po odovzdaní diela zo zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX a 3 mesiace po ukončení diela z následne uzatvorenej zmluvy o dielo. Z popisu týchto vád je zrejmé, že ak by aj išlo o vady, išlo by o vady zjavné, ktoré mal žalovaný zistiť už pri preberaní diela prípadne pri jeho ohliadke, ktorú bol povinný vykonať v zmysle a následne písomne odstúpil od uzatvorenej zmluvy pre jej podstatné porušenie. Súd prvého stupňa uviedol, že argumentácia žalovaného, že vady diela reklamoval ihneď po reklamácii investora neobstojí, nakoľko sám investor potvrdil, že dielo bolo zhotovené riadne. List žalovaného zo dňa 13.10.2011 nemožno považovať za reklamáciu nakoľko je nekonkrétny, neurčitý, nespĺňajúci náležitosti reklamácie v zmysle . Naviac tento list je písaný 8 mesiacov po prevzatí diela zo zmluvy z XX.XX.XXXX a mesiac po odovzdaní diela z následne uzatvorenej zmluvy o dielo, ktorá je predmetom tohto sporu, teda nie bezodkladne. Žalobca v konaní vzniesol námietku premlčania v zmysle , ktorú súd prvého stupňa považoval za dôvodnú. Neskúmal preto, v záujme hospodárnosti a efektívnosti konania, samotnú existenciu prípadných vád diela, nakoľko žalovaným popísané vady boli zjavnými vadami, ktoré by žalovaný musel zistiť už pri vynaložení základnej odbornej starostlivosti pri prevzatí diela. Súd prvého stupňa preto vyhodnotil odstúpenie od zmluvy uzatvorenej XX.XX.XXXX a následne uzatvorenej zmluvy o dielo, ktorá je predmetom tohto sporu, žalovaným za neplatné, pretože nedošlo k žiadnemu a teda ani podstatnému porušeniu medzi účastníkmi uzatvorených zmlúv o dielo. Neboli teda splnené predpoklady . V tejto časti sa súd v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou žalobcu. Na základe uvedeného súd prvého stupňa vyhovel žalobe s poukazom na ustanovenia , , v spojení s , , , a v spojení s medzi účastníkmi uzatvorenou zmluvou o dielo. Súd prvého stupňa ďalej uzavrel, že v konaní nebola preukázaná povinnosť žalovaného zaplatiť cenu diela ihneď po uzatvorení zmluvy, a teda v značnom časovom predstihu pred jeho vykonaním. Táto jeho povinnosť nevyplýva zo žiadneho z listinných dôkazov predložených v tomto konaní, ani z výpovedí účastníkov. V zmysle , pokiaľ zo zmluvy alebo tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Z vykonaného dokazovania súd prvého stupňa ustálil, že k odovzdaniu diela žalobcom jeho zhotovením došlo 15.09.2011, pričom nárok na zaplatenie ceny za vykonané dielo a prvý deň omeškania žalovaného bol 16.09.2011, odkedy priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania. Základná úroková sadzba ECB dňa 16.09.2011 bola určená na 1,5 % ročne, žalobca si teda mohol uplatniť o 8 % vyšší úrok z omeškania. Žalobca si v konaní uplatnil nižší než zákonný úrok z omeškania, a preto súd mu takto uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania priznal od nasledujúceho dňa po omeškaní žalobcu s plnením jeho peňažného záväzku do jeho zaplatenia podľa .

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolanie. Uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa je nesprávny, nakoľko súd prvého stupňa nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Žalovaný mal za to, že odstúpením od Zmluvy o dielo zo dňa XX.XX.XXXX došlo k jej zrušeniu, čo malo za následok aj zánik zmluvy o dielo uzavretej na základe objednávky č. 09032011/BK, a tým aj zánik všetkých práv a povinností zo zmluvy. Uviedol, že vady diela vytkol žalobcovi v reklamačnom protokole č. 23/2011 zo dňa 15.12.2011 bez zbytočného odkladu po tom, ako

tieto vady boli voči nemu uplatnené jeho investorom, a zároveň si uplatnil svoje právo zo zodpovednosti za vady diela a od zmluvy o dielo odstúpil. Žalovaný v odvolaní trval na tom, že plnenie poskytnuté žalobcom bolo vadné. Nesúhlasil s tvrdením súdu prvého stupňa, podľa ktorého by išlo o zjavné vady diela, ktoré bolo možné zistiť pri preberaní diela, prípadne pri jeho ohliadke. Namietal, že súd prvého stupňa nevykonal žalovaným navrhnuté znalecké dokazovanie. Za nesprávny považoval žalovaný aj záver súdu prvého stupňa, že jeho odstúpenie od zmluvy bolo neplatné, pretože mal za to, že porušenie uzatvorenej zmluvy o dielo bolo podstatné, čím boli naplnené zákonné predpoklady na platné odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného. S poukazom na uvedené žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak, že nárok žalobcu zamieta v celom rozsahu a zaväzuje žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania.

Žalobca k odvolaniu žalovaného zaslal písomné vyjadrenie, v ktorom nesúhlasil s dôvodmi odvolania. Vykonanie znaleckého dokazovania v konaní nepovažoval za potrebné, pretože skutkový stav bol v konaní dostatočne zistený už vykonanými dôkazmi, a tak by bolo nadbytočné a v rozpore so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania. Prípadné znalecké dokazovanie bolo počas konania objektívne znemožnené, resp. neprimerane sťažené samotným odporcom, ktorý dielo demontoval a rozložil ho na niekoľko samostatne nefunkčných celkov. Žalobca uviedol, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že odporca o údajných vadách diela vedel už počas realizácie diela v prvom kvartáli roku 2011, napriek tomu vady diela platne reklamoval až reklamačným protokolom zo dňa 15.12.2011. Vzhľadom na uvedené považoval žalobca napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa za správny a navrhol, aby ho odvolací súd ako vecne správny potvrdil a uložil odporcovi povinnosť nahradiť mu trovy odvolacieho konania.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že nie sú dôvody pre zmenu, ani pre zrušenie napadnutého rozhodnutia a že napadnutý rozsudok je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa , .

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd preskúmaním obsahu spisu zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v ustanovení a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 5 400 eur spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4 500 eur od 16.09.2011 do zaplatenia, a to s poukazom na ustanovenia , , , , , , a .

Odvolací súd sa stotožňuje s právnym názorom prvostupňového súdu v tom smere, že medzi účastníkmi došlo dňa 10.03.2011 k prijatiu objednávky č. 09.03.2011/BK zo dňa 09.03.2011, a tým došlo k uzatvoreniu zmluvy o dielo podľa ustanovení a nasl. . Na základe tejto zmluvy vykonal žalobca pre žalovaného dielo, ktoré predstavovalo dodanie vylepšenia (upgrade) monitorovacieho systému fotovoltickej elektrárne (ďalej len „dielo“). Vykonanie a odovzdanie diela nebolo v konaní pred súdom prvého stupňa spochybnené.

Súd prvého stupňa správne ustálil, že k odovzdaniu diela na základe objednávky č. 09.03.2011/ BK došlo najneskôr dňa 15.09.2011. Žalovaný bol povinný riadne preveriť ukončenie diela pri jeho odovzdaní a ak by zistil vady, dielo prevziať nemusel. Po prevzatí a spustení diela bol povinný sám dielo prehliadnuť, alebo zabezpečiť jeho prehliadku odbornou osobou. Pri riadnej prehliadke by mal zistiť všetky zrejmé vady prevzatého diela. Žalovaný však vady diela platne reklamoval u žalobcu až reklamačným protokolom č. 23/2011 zo dňa 15.12.2011. Odvolací súd poznamenáva, že zrejmé vady mal žalovaný oznámiť žalobcovi bez zbytočného odkladu, t. j. ihneď po ich zistení žalovaným a nie bez zbytočného odkladu po tom, ako boli tieto voči nemu uplatnené investorom, ako to žalovaný uviedol v odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu. S nesplnením oznamovacej povinnosti žalovaného zákon

nespája zánik jeho práva z vád diela. Nesplnenie oznamovacej povinnosti mohol namietať žalobca, ale len v prípade, že o vadách diela nevedel, čo však v konaní pred súdom prvého stupňa bolo preukázané. Preto súd prvého stupňa správne považoval námietku premlčania uplatnenú žalobcom v súlade s ustanovením za dôvodnú a na jej základe nepriznal žalovanému právo z vád diela.

Odvolací súd dodáva, že dôvodom na odstúpenie a reklamáciu žalovaného neboli vady diela dodaného žalobcom, ale zmena požiadaviek zo strany investora žalovaného, o ktorej žalobca pri uzatvorení zmluvy o dielo zo dňa XX.XX.XXXX a prijatí objednávky č. 09.03.2011/BK nevedel. Vady diela vyplývali z chýbajúcich funkcií predmetného diela, ktoré neboli účastníkmi konania dohodnuté, a preto ich ani žalovaný nemohol u žalobcu platne reklamovať.

Z obsahu spisu tiež vyplýva, že dňa 21.12.2011 došlo k demontovaniu diela žalovaným, čo tento súdu prvého stupňa potvrdil. Na základe uvedených skutočnosti považuje odvolací súd námietku žalovaného ohľadom nevykonania znaleckého dokazovania za neopodstatnenú. Zároveň odvolací súd dodáva, že v konaní pred súdom prvého stupňa došlo k úplnému zisteniu skutkového stavu, pre ktorý by boli závery znaleckého dokazovania ohľadom vád predmetného diela irelevantné.

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania vec správne právne posúdil, preto rozsudok potvrdil ako vecne správny, pričom v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie (, ).

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a . Odvolací súd na základe obsahu spisu priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby, a to vyjadrenie k odvolaniu žalovaného vo výške 198,52 eur (190,89 eur + jeden krát režijný paušál á 7,63 eur), nakoľko uvedená výška odmeny mu patrí v súlade s ustanoveniami vyhlášky č.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .