Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-245-2012.pdf
PDF · 99.49 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/245/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45535108, Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., IČO: 36862711, Šoltésovej 14 Bratislava,
proti odporcovi:G. J., L.. XX.X.XXXX, J. M. C. XXX/X, Č.W. L. P., o zaplatenie 165,10 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľa z a m i e t a .
II. Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 18.7.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 165,10 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne, a to zo sumy 184,03 Eur za obdobie od 19.7.2009 do 2.3.2012, zo sumy 175,10 Eur od 3.3.2012 do 2.5.2012 a zo sumy 165,10 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia; ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telecom, a.s., so sídlom Bratislava, IČO: 35763469 ako postupca na strane jednej odporca ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe Zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným č. 1180286101. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Navrhovateľ vystavil odporcovi nasledovnú faktúru č. 8704451847 splatnú dňa 18.7.2009, znejúcu na sumu 184,03 Eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky 184,03 Eur, úhrada po postúpení pohľadávky bola vo výške 8,93 Eur dňa 2.3.2012 a dňa 2.5.2012 vo výške 10,- Eur aktuálna dlžná suma 165,10 Eur. V tomto návrhu na začatie konania označil navrhovateľ ako dôkaz Zmluvu o pripojení a faktúru č. 8704451847. Tieto listinné dôkazy však k návrhu nepripojil, pripojil iba faktúru č. 8704451847. Ďalej navrhovateľ v návrhu uviedol, že nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania a navrhovateľ má právo na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov, za každý deň až do jej zaplatenia. Uplatnil si preto aj nárok na úrok z omeškania tak, ako je to uvedené vyššie.
Odporca s uplatneným nárokom navrhovateľa nesúhlasil, čo vyjadril v odpore proti platobnému rozkazu, ktorý súd vydal v tomto konaní. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi a zistil:
Tak, ako je to uvedené vyššie, navrhovateľ k návrhu na začatie konania nepripojil Zmluvu o pripojení, ktorú uvádza ako dôkaz. Pripojil faktúru č. 8704451847 (č.l. 2). Z obsahu tejto faktúry vyplýva, že celková suma na úhradu touto faktúrou je účtovaná vo výške 331,87 Eur a táto pozostáva z troch položiek (všetky tri položky bez DPH). Prvé dve položky sú začlenené pod Internet - prístup bertapet23, jednorazové poplatky, a to:
Pokuta DSL Ethernet Modem - 99,58 Eur
Zml. pokuta Magio internet Solo - 116,18 Eur
Jednorazové poplatky spolu 215,76 Eur.
Ďalšia položka na tejto faktúre je zaradená ako: Ostatné, opäť jednorazové poplatky, a to:
Zml. pokuta Magio internet Solo viaz. 18 m - 116,11 Eur
Ostatné spolu 116,11 Eur;
Celková suma k úhrade 331,87 Eur.
Na tejto faktúre je vyznačená v hornom ľavom rohu suma na úhradu 331,87 Eur, dátum splatnosti 18.7.2009, variabilný symbol 8704451847, tým istým číslom je na faktúre vyznačené aj číslo faktúry, dátum dodania služba je uvedený dňom 30.6.2009.
Navrhovateľ nepreukázal, že táto faktúra bola doručená, či doručovaná odporcovi. Navrhovateľ tiež k návrhu na začatie konania pripojil listinu, na ktorej je uvedený, zoznam pri mene odporcu je pri č. 1180286101 vyznačené meno odporcu, suma 184,03 Eur, ďalej je uvedené č. 8609249935 a bydlisko odporcu.
Z odporu odporcu proti platobnému rozkazu vydanému v tomto konaní vyplýva, že so sumou 165,10 Eur nesúhlasí z dôvodu, že jeho celkový dlh 168,15 Eur od roku 2009 až 2012 uhradil sumou 310,- Eur a časť pohľadávky mu ešte ostalo uhradiť. Ďalej tvrdí, že nevie, odkiaľ navrhovateľ berie to, že dňa 2.3.2012 uhradil splátku vo výške 8,93 Eur, keď v marci neuhradil nijakú splátku. V tomto odpore uviedol, že splátky, ktoré uhradil a splatil zasiela fotodokumentáciu. Ďalej opisuje svoju finančnú situáciu, výšku príjmov a nákladov. V odpore tvrdí, že nie je všetko tak zo strany navrhovateľa, ako by malo byť. On dlh spláca aspoň po 10,- Eur mesačne ďalej. Odporca k tomuto odporcu proti platobnému rozkazu pripojil fotokópie ústrižkov poštových peňažných poukazov, z obsahu ktorých vyplývajú úhrady jednak pre spoločnosť M.B.A Consulting SK, s.r.o., Žilina, ale aj pre spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava, od roku 2009 do roku 2012vrátane.
Zmluva o postúpení pohľadávok (č.l. 26-37) preukazuje tvrdenie navrhovateľa o tom, že Slovak Telecom, a.s., Bratislava, IČO: 35763469, ako postupca pre navrhovateľa ako postupníka zmluvou zo dňa 7.12.2011 (teda nie zmluvou zo dňa 16.12.2011) postúpil peňažnú pohľadávku postupcu vzniknutú na základe Zmlúv o pripojení medzi postupcom a jeho klientmi ako dlžníkmi, ktorá je predmetom postúpenia a súčasťou protokolárneho odovzdania tejto Zmluvy o postúpení pohľadávok. Podľa Článku I., bod 1. písm. b/ každá jedna z pohľadávok je špecifikovaná následne: meno a priezvisko/obchodné meno (názov) dlžníka, rodné číslo/IČO dlžníka, bydlisko/sídlo dlžníka, výška postupovanej pohľadávky k rozhodujúcemu dňu, dátum splatnosti postupovanej pohľadávky, variabilný symbol faktúry, referenčné č. dlžníka pridelené postupcom.
Navrhovateľ písomným podaním datovaným 13.3.2013, doručeným konajúcemu súdu dňa 18.3.2013 (č.l. 38-39) oznámil stanovisko k zmluvnej pokute, a to tak, že uviedol, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi, v tomto prípade dotované koncové zariadenie DSL Ethernet Modem, Vysokorýchlostný internet 4G Turbo 2 Plus, prípadne ďalšie benefity. Právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytol toto koncové zariadenie za cenu 499,- Sk,
pričom štandardná cena v čase uzavretia Zmluvy o pripojení bola 2.290,- Sk, a program služieb Vysokorýchlostný internet 4G Turbo 2 Plus za zľavnený mesačný poplatok 593,80 Sk, pričom štandardná cena tohto programu služieb bola 950,78 Sk. Odporca teda nebol sankcionovaný len za to, že neplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bolo jeho koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím odporca porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu. Ďalej v tomto podaní uvádza, že zmluvná pokuta v tomto prípade plní satisfakčnú funkciu, preventívnu funkciu, navrhovateľ je presvedčený, že je potrebné zmluvnú pokutu posudzovať z hľadiska prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase, kedy vznikal zmluvný vzťah, poukazuje na primeranosť zmluvnej pokuty a uvádza, že nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu navrhuje, aby súd priznal minimálne do výšky skutočnej škody.
S týmto podaním súdu doručil aj Zmluvu o pripojení (č.l. 40-41), z obsahu ktorej vyplýva, že bola uzavretá dňa 19.3.2008 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Bratislava, IČO: 35763469 na strane jednej a odporcom ako Účastníkom na strane druhej, pričom ide o Zmluvu o pripojení uzavretú podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, č. zmluvy je uvedené 9901474722, kód účastníka 1180286100 a kód adresáta je vyznačený 1180286101. Ako predmet Zmluvy je dohodnutý Vysokorýchlostný internet plus zľava na 18 mesiacov - 18 mes. viazanosť - jarná akcia 2008, 4G Turbo 2 Plus, kúpa Modemu s viazanosťou DSL Ethemet (Ethernet - zlá čitateľnosť kópie predloženej Zmluvy). Zmluva obsahuje aj záverečné ustanovenia, z ktorých sú na viacerých miestach dohodnuté zmluvné pokuty, avšak Zmluva bola doručená konajúcemu súdu v takom vyhotovení, že text záverečných ustanovení tejto zmluvy je zle čitateľný. Okrem toho s vyjadrením navrhovateľa datovaným 13.3.2013 navrhovateľ doručil aj Cenový výmer č. 45734/2008 (č.l. 42-43), Tarifu na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (č.l. 43-47) a cenník pre koncové zariadenia - časť I. (č.l. 48-49).
Navrhovateľ sa neustanovil na pojednávanie nariadené na 21.3.2013. Na tomto pojednávaní odporca vypovedal, že nevie, prečo ho navrhovateľ žaluje, keďže on svoj dlh Telecomu splácal a predložil poštové ústrižky peňažných poukazov, z ktorých vyplývajú platby odporcu pre odosielateľa:
1. suma 21,38 Eur dňa 18.3.2009 pre Slovak Telecom, a.s.
2. 7 ústrižkov každý na sumu 30,- Eur s číslom účtu 2628740740, kód banky 1100, variabilný symbol 1180286101,
3. 2 ústrižky z júna a z októbra 2011 po 10 Eur na ten istý kód, na to isté č. účtu, kód banky i variabilný symbol,
4. ústrižok z 29.12.2001 na 20,- Eur na to isté č. účtu, kód banky aj s tým istým variabilným symbolom,
pričom ústrižky z júna, z októbra a z decembra 2011 už sú pre adresáta Slovak Telecom, a.s., aj keď 7 ústrižkov vyššie uvedených je pre adresáta M.B.A consulting SK, s.r.o., Žilina,
5. 13 ústrižkov každý na sumu 10,- Eur vždy na č. účtu 2628740740, kód banky 1100, variabilný symbol 1180286101 pre adresáta Slovak Telecom, a.s.
Ďalej na tomto pojednávaní odporca predložil ďalšie listiny, napr. listinu vystavenú spoločnosťou M.B.A Consulting SK, s.r.o., Žilina, IČO: 35937718, ktorá nie je datovaná a je uznaním dlhu odporcu voči spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava, v aktuálnej výške 468,15 Eur. Keďže táto listina nie je datovaná, tak nie je zrejmé, ku ktorému dňu mala byť aktuálna výška dlhu 468,15 Eur. Ďalej odporca predložil aj oznámenie o postúpení pohľadávky vyhotovené spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Bratislava, datované 31.1.2012, adresované odporcovi, z obsahu ktorého vyplýva, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s., postúpila pohľadávky odporcovi vyúčtované vo faktúre č. 8704451847 vo výške 184,03 Eur spolu s príslušenstvom, vedené pod referenčným č. 1180286101 navrhovateľa, vyzýva odporcu, aby záväzok uhradil priamo novému veriteľovi na účet č. 2925861928/1100, pričom z obsahu textu vyplýva, že dlžná suma 184,03 Eur pozostáva z istiny a zmluvnej pokuty. Z ďalšej listiny predloženej odporcom, ktorá bola odporcovi doručená od postupcu (t. j. od spoločnosti Slovak Telecom , a. s., Bratislava, ktorá je datovaná 29.5.2009 vyplýva, že postupca evidoval dve rôzne zmluvy uzavreté s odporcom, a to tak zmluvu č. 9901474722, ale aj zmluvu 9901474726. Navrhovateľ však v konaní predložil iba jednu
zmluvu, a to č. 9901474722, ale z obsahu navrhovateľom predloženej faktúry č. 8704451847 nie je zrejmé, ku ktorej zmluve sa faktúra vzťahuje.
Ako už súd uviedol, odporca predlžil aj kópie ústrižkov poštových peňažných poukazov. Z časti týchto ústrižkov poštových poukazov, na ktorých je vyznačené č. účtu 2628740740, kód banky 1100 a variabilný symbol 1180286101, adresát Slovak Telecom, a.s., Bratislava a odosielateľ - odporca vyplýva, že v období od 29.12.2011 až do dňa 18.3.2013 poukázal pre úhradu označenému adresátovi, spolu 150,- Eur, a to tak, že sumu 20,- Eur podal na úhradu dňa 29.12.2011 a potom úhrady po 10,- Eur podal na pošte Čierna nad Tisou dňa 18.1.2012, 20.2.2012, 4.4.2012, 4.5.2012, 15.6.2012, 4.7.2012, 4.9.2012, 16.10.2012, 16.11.2012, 3.12.2012, 4.1.2013, 5.3.2013 a 18.3.2013. Tieto ústrižky poštových poukazov súd vybral práve z toho dôvodu, že v oznámení spoločnosti Slovak Telecom, a.s., datovanom 31.1.2012 uvádza táto spoločnosť dlh odporcu voči nej vo výške 184,03 Eur, čo je zhodné s tým, čo uvádza navrhovateľ v návrhu na začatie konania keď uvádza, že celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala 184,03 Eur. V súvislosti s tými preukázanými úhradami odporcu pre spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava, však súd poukazuje aj na ďalšiu skutočnosť. Kým v návrhu na začatie konania navrhovateľ uvádza, že po postúpení pohľadávky boli úhrady zo dňa 2.3.2012 vo výške 8,93 Eur a zo dňa 2.5.2012 vo výške 10,- Eur, vo svojom podaní datovanom 17.9.2013 (čl. 61) navrhovateľ uviedol, že pohľadávka mu bola postúpená vo výške 165,10 Eur a od 2.3.2012 do 28.3.2013 navrhovateľ eviduje mesačné splátky žalovaným po 10,- Eur. Teda jednak je tu rozpor medzi tým, čo uviedol navrhovateľ v návrhu na začatie konania, ale tiež je neurčité vyjadrenie navrhovateľa o tom, akú výšku splátok odporcu eviduje od 2.3.2012 do 28.3.2013, či je to len úhrada 10,- Eur alebo každý mesiac od marca 2012 až do marca 2013 po 10,- Eur. Pokiaľ k dňu postúpenia pohľadávky skutočne pohľadávka spoločnosti Slovak Telecom, a.s., voči odporcovi predstavovala 184,03 Eur, tak minimálne k dňu podania návrhu navrhovateľa na súd (18.7.2012) navrhovateľ ešte pre postupcu (napriek tomu, že postupca odporcovi oznámil postúpenie pohľadávky) poukázal 90,- Eur (pred podaním návrhu na súd posledná úhrada odporcu na Pošte v Čiernej nad Tisou 4.7.2012). Ďalšia úhrada odporcom bola až dňa 4.9.2012, a vrátane úhrady dňa 18.3.2013 odporca po podaní návrhu na súd pre postupcu zaplatil istinu 60,- Eur. Odporca na pojednávaní konanom dňa 25.9.2013 vypovedal, že on v prospech účtu č. 2925861928/1100 nepoukázal žiadne úhrady. Potom nie je zrejmé, na základe čoho eviduje navrhovateľ ním tvrdené úhrady odporcu zo dňa 2.3.2012 vo výške 8,93 Eur a zo dňa 2.5.2012 vo výške 10,- Eur a na základe akých skutočností v podaní datovanom 17.9.2013 uvádza, že od 2.3.2012 do 28.3.2013 eviduje mesačné splátky odporcu po 10,- Eur. Súd ďalej poukazuje na to, že aj keď navrhovateľ vo svojom podaní datovanom 17.9.2013 tvrdí, že eviduje splátky odporcu od 2.3.2012 do 28.3.2013 po 10,- Eur, v žiadnej časti neberie späť návrh na začatie konania.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že postupcovi (t.j. Slovak Telecom, a.s., Bratislava) voči odporcovi vznikol nárok na 3 zmluvné pokuty účtované vo faktúre č. 8704451847. Aj keď je vyššie uvedené, že Zmluva o pripojení (č.l. 40-41) obsahuje viacero ustanovení o zmluvných pokutách, z obsahu faktúry nie je možné zistiť, ktoré konkrétne ustanovenie Zmluvy o pripojení postupca aplikoval, keď touto faktúrou účtoval tri rôzne zmluvné pokuty. Naviac z návrhu na začatie konania vyplýva, že z tejto faktúry postúpená pohľadávka predstavovala časť vo výške 184,03 Eur. Nie je preto zrejmé, ktorá z rôznych troch zmluvných pokút účtovaných touto faktúrou ostala neuhradená a v akej výške. Navrhovateľ nepreukázal také skutočnosti, ktoré by dôvodili účtovanie konkrétnych zmluvných pokút účtovaných faktúrou č. 8704451847 odporcovi, keď nepreukázal, na základe ktorého konkrétneho ustanovenia Zmluvy o pripojení (a ktorej Zmluvy o pripojení) tieto účtoval a ktoré konkrétne povinnosti odporca ako Účastník porušil tak, že s týmto porušením povinností je spojená povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu. Je zrejmé, že táto faktúra bola postupcom vystavená za obdobie mesiaca jún 2009 (dátum vyhovenia na faktúre je uvedený 4.7.2009), z čoho je zrejmé, že od uzavretia Zmluvy o pripojení zo dňa 19.3.2008 neuplynulo 18 mesiacov, ale samotná táto skutočnosť nepreukazuje také porušenie záväzkov odporcu, s ktorými by bola spojená povinnosť odporcu zaplatiť tie tri zmluvné pokuty, ktoré sú účtované odporcovi faktúrou č. 8704451847.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal ním tvrdený nárok voči odporcovi na zaplatenie zmluvnej pokuty v uplatnenej výške 165,10 Eur.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Súd naviac v súvislosti s uplatneným nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty poukazuje pri spotrebiteľských zmluvách na prípadné posúdenie časti zmluvy ohľadne zmluvných pokút ako neprijateľnej podmienky.
Navrhovateľovi, ktorý si uplatnil nárok na náhradu trov konania nepriznal náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.