Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/139/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia a.s., so sídlom Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO : 36234176, proti odporcovi : S. E., nar. XX.X.XXXX bytom J. XXX, G., o zaplatenie 1.942,80 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica, č. k. - 35 zo dňa 28.novembra 2012 v zamietajúcej časti takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e a súčasne určuje, že zmluvná podmienka uvedená v Hlave 14 § 3 Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere č. 3710004675 zo dňa 1.10.2007 uzavretej medzi účastníkmi konania, vyjadrená slovami :,,V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ I., či RÚ II., alebo ich častí dlhšie ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní“ je z dôvodu jej neprijateľnosti neplatná.

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.301,67 eur spolu s 9,25% ročným úrokom od 20.4.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.301,67 eur od 13.11.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku sa návrh zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 91,80 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd prvého stupňa svoje rozhodnutia právne odôvodnil použitím ustanovením ,,, , ,, , , prvá veta , , , , Nariadenia vlády , , , keď na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne z časti. Zmluvou o úvere mal súd preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavrel platne zmluvu o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu súd skúmal ex offo či zmluva, alebo všeobecné obchodné podmienky neobsahuje neprijateľné podmienky alebo dojednania, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach navrhovateľa odporcu. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úrok v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške. V danom prípade bola výška úroku dohodnutá na 26,89% ročne. V tejto súvislosti pri skúmaní či zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky dospel súd k záveru, že v čase uzavretia zmluvy výška sadzby ECB bola 1,25% a s poukazom na nar. vl. č. znamená, že výška úroku je 9,25% keďže navrhovateľov stanovený úrok podstatnou mierou presahoval horný limit obvyklej úrokovej miery, súd vyhodnotil postup navrhovateľa tomto úroku za konanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov v neprospech spotrebiteľa a preto v rámci ochrany práv spotrebiteľa výšku úroku z úveru znížil a nepriznal navrhovateľovi úrok vo výške 26,89% ročne, ale len vo výške 9,25% z istiny vo výške 1.301,67 eur od 20.4.2009 do zaplatenia a vo zvyšku úroku návrh zamietol. Ďalej súd vyhodnotil zmluvné dojednanie v úverových podmienkach ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej omeškanej splátky alebo jej časti s ktorou je v omeškaní viac ako 7 dní; zmluvná pokuta vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením je klient v omeškaní v prípade omeškania dlhšie ako 6 mesiacov a zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku za neprijateľné podmienky a preto absolútne neplatné s poukazom na ustanovenie a a a to minimálne pre rozpor s dobrými mravmi podľa . Ide totiž o neprimerané sankcie, ktoré znáša spotrebiteľ. Súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty dojednané v úverových podmienkach spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvné pokuty boli dojednané v rámci úverových podmienok na vopred pripravenom tlačive a spotrebiteľ si zmluvnú pokutu individuálne nedojednal, nakoľko zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré uzatváral navrhovateľ z mnohými ďalšími spotrebiteľmi. Podmienky, za ktorých navrhovateľ dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa. V predmetnej úverovej zmluve bolo za to isté porušenie povinnosti dohodnutý niekoľkonásobný postih a to jednak úrok z omeškania, zmluvná pokuta, náhrada škody a taktiež právo navrhovateľa od zmluvy odstúpiť, a preto súd v tejto časti návrh zamietol ako nedôvodný nakoľko nepochybne ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach navrhovateľa a odporcu. Súd taktiež posúdil ako neprijateľnú podmienku ustanovenie úverových podmienok hlavy 14 , podľa ktorej sa odporca s navrhovateľom dohodli, že navrhovateľ oprávnene účtovať na ťarchu odporcu poplatok za upomienku vo výške 100 Sk /3,32 eur. Súd považoval za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si navrhovateľ dokonca určil pevnou sumou, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Výška tohto poplatku je v rozpore s dobrými mravmi, keďže nie je ničím odôvodnená a niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré navrhovateľ v skutočnosti zaplatil. Z uvedených dôvodov súd návrh v tejto časti zamietol. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške podľa návrhu, pretože tento nepresahuje úrok z omeškania vo výške 8%-nych bodov, je vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle nariadenia vlády , keď navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,024% denne t.j. 8,76% ročne. Súd však priznal navrhovateľovi úrok z omeškania až odo dňa 13.11.2009 vzhľadom na to, že navrhovateľ vo výzve na úhradu dlžnej sumy poskytol odporcovi dodatočnú lehotu na zaplatenie a to do 15 dní odo dňa spísania výzvy t.j. od 29.10.2009 takže odporca sa dostal do omeškania až uplynutím tejto lehoty t.j. dňom 13.11.2009. Súd mal preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 1.301,67 eur a odporca nepreukázal, žeby čo i len čiastočne svoj dlh zaplatil, preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.301,67 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver z úrokom vo výške 9,25% ročne od 20.4.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne od 13.11.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti tej z časti zmluvnej pokuty, upomienky vo výške 3,32 eur presahujúceho úroku z úveru a úroku z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , keď navrhovateľ si uplatnil podaním návrhom o zaplatenie istiny 1.942, eur a celkovo bol prisúdený navrhovateľovi 1.301,67 eur s úrokom vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.301,67 eur od 20.4.2009 do zaplatenia, čo ku dňu 28.11.2012 predstavuje sumu 435,10 eur to je spolu 1.736,77 eur. V danom prípade mal navrhovateľ úspech na 89,40% a neúspech na 10,60%. Za týchto okolností vznikol právo na náhradu trov konania navrhovateľovi a to v podiele 78,80%, čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania zo zaplatený poplatok vo výške 116,50 eur, a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 78,80% súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 91,80 eur titulom súdneho poplatku.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie. V zmysle ustanovenia , keď súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam a v zmysle ustanovenia rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Navrhovateľ vo svojom odvolaní poukázal na skutočnosť, že nie je možné posudzovať dohodnuté zmluvné úroky, na ktoré má navrhovateľ nárok v zmysle ustanovenia a nasledujúceho na základe právnej úpravy vzťahujúcej sa k úrokom z omeškania. Podľa názoru navrhovateľa nie je možné porovnávať úvery poskytované bankami a nebankovými subjektmi z niekoľkých dôvodov a to najmä, že úrok za poskytnutie úveru predstavuje jednak odmenu veriteľa za poskytnutie úveru, ako aj krytie rizika veriteľa v súvislosti s poskytnutím úveru a v neposlednom rade zohľadňuje aj náklady spojené so získaním zdrojov financovania úverov. Je zrejmé, že podmienky za akých poskytujú úvery banky a za akých poskytujú úvery nebankové subjekty sú tu diametrálne odlišné, čo sa odráža aj vo výške dojednanej úrokovej sadzby, ktorá musí byť vyššia, aby kompenzovala nebankovým subjektom vyššiu mieru rizika. Navrhovateľ je toho názoru, že súd prvého stupňa má výšku úrokovej sadzby resp. odplaty dojednanej za poskytnutý úver posudzovať nielen porovnávaním s úrokovými sadzbami bánk, ale s úrokovými sadzbami obvykle požadovanými na finančnom trhu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že pokuta vo výške 446,41 eur nepredstavuje zmluvnú pokutu v zmysle zmluvných podmienok, nakoľko táto suma predstavuje vyčíslenie ušlého úroku, ktorý by bol pri riadnom splácaní započítaný v mesačných splátkach. Nejde teda o inštitút zmluvnej pokuty podľa ani podľa . Súd prvého stupňa posúdil ako nedôvodný návrh v časti zmluvnej pokuty v celkovej výške 27,88 eur, keď konštatoval, že tieto zmluvné podmienky sú neprijateľné, nakoľko sú v rozpore s dobrými mravmi a teda sú absolútne neplatné podľa . V tejto súvislosti navrhovateľ poukázal na judikatúru Českého Najvyššieho súdu , , , keď je presvedčený o tom, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach tak, ako to je uvedené zo strany súdu. Navrhovateľ poukázal na to, že spotrebiteľ má právo sa sám rozhodnúť, či daný produkt alebo ponuku využije a v prípade kladného rozhodnutia je zodpovedný za svoje konanie. Navrhovateľ požadoval od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 27,88 eur, ktorú vo vzťahu k výške celého dlhu v žiadnom prípade nie je možné považovať za neprimeranú a v žiadnom prípade za rozpornú s dobrými mravmi. V tomto prípade treba prihliadať na niekoľkoročné omeškanie odporcu a teda aj túto otázku je treba posudzovať z hľadiska primeranosti.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril, odvolací návrh nepodal.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a postupom podľa , po uskutočnení odvolacieho pojednávania dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozhodnutie súdu prvého stupňa je v napadnutej zamietajúcej časti vecne správne.

Predmetom konania uvedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je návrh navrhovateľa, ktorým sa domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 1.911,60 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.911,60 eur od 30.10.2009 až do zaplatenia, pokutu vo výške 27,88 eur, upomienku vo výške 3,32 eur. Rozsudkom súdu prvého stupňa bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.301,67 eur s 9,25% úrokom od 20.4.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.301,67 eur od 13.11.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, keď vo zvyšku bol návrh zamietnutý a odporca bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 91,80 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým súd návrh navrhovateľa zamietol a súvisiace rozhodnutie o náhrade trov konania.

Vychádzajúc z obsahu spisu, z odôvodnenia preskúmavaného rozsudku i z obsahu odvolania podaného navrhovateľom je zrejmé, že samotná skutočnosť, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej si odporca nesplnil svoju povinnosť a navrhovateľovi čerpaný úver nevrátil, rovnako ako ani to, že na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia právneho poriadku na ochranu spotrebiteľa, najmä o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom období, ako i a nasl. , nebolo medzi účastníkmi sporné. Sporným ale zostalo a zároveň to tvorilo predmet prieskumu odvolacieho súdu, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere má náležitosti predpísané Zákonom o spotrebiteľských úveroch a či teda navrhovateľovi vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie pohľadávok uplatnených zamietnutou časťou návrhu a to zmluvného úroku vo výške 609,93 eur, zmluvnej pokuty vo výške 27,88 eur a poplatku za upomienku vo výške 3,32 eur.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, teda ku dňu 20.4.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, teda ku dňu 20.4.2009, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z obsahu úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 20.4.2009 založenej v spise a úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., tvoriacich jej súčasť, bolo zistené, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 9 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú úverové podmienky uvedené na rube tejto listiny na samostatných listoch, pričom odporca podpisom potvrdil, že je oboznámený s úverovými podmienkami a prejavuje súhlas byť nimi zaviazaný.

Podľa Hlavy 8 § 1 sa účastníci dohodli na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ktorý je klient oprávnený čerpať opakovane prostredníctvom úverovej karty, s dohodnutým úverovým rámcom vo výške 15.000,- Sk. Podľa Hlavy 8 § 2 účastníci dohodli, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať ak si bude riadne plniť svoje povinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. Podľa hlavy 9 § 4 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 4% z výšky z dohodnutého úverového rámca revolvingového úveru I. platného ku dňu splatnosti danej splátky. Klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto úverovej zmluvy a ktorý je obsiahnutý v metodickej príručke. Podľa Hlavy 14 § 3 v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ I., či RÚ II., alebo ich častí dlhšie ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. V závere v Hlave 14 § 27 klient podpisom na úverovej zmluve potvrdil, že prevzal jeden z originálov úverovej zmluvy vrátane úverových podmienok, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou.

Z vyššie citovaných ustanovení zmluvy a úverových zmluvných podmienok vyplýva, že za neoddeliteľnú súčasť zmluvy boli jednoznačne prehlásené iba úverové zmluvné podmienky, ktoré zároveň odporca pri podpísaní zmluvy i prevzal. Za neoddeliteľnú súčasť úverových zmluvných podmienok bola prehlásená Metodická príručka a za neoddeliteľnú súčasť Metodickej príručky Sadzobník poplatkov, ktorý sa nachádza v Metodickej príručke a ktorá príručka podľa obsahu úverových zmluvných podmienok nebola doručená odporcovi pri podpise zmluvy, a ktorú má veriteľ iba oprávnenie (nie povinnosť) zaslať až po tom, ako bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, teda nie v čase uzavretia úverovej zmluvy.

Z vyššie uvedeného tak vyplýva, že správne súd prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľ na základe predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere nemôže v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, teda ku dňu 20.4.2009, od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, nakoľko tieto nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a taktiež nie sú uvedené v úverových podmienkach spoločnosti (tvoriace neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy v zmysle ). Výška týchto úrokov a poplatkov je v zmysle úverových podmienok špecifikovaná v Metodickej príručke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je sadzobník poplatkov, avšak tieto dokumenty netvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy tak, ako to predpokladá ustanovenie cit. zákona a preto súd prvého stupňa správne tieto úroky a poplatky v celkovej výške 613,25 eur navrhovateľovi nepriznal.

Vo vzťahu k odvolacej námietke navrhovateľa, týkajúcej sa nepriznania zmluvnej pokuty vo výške 27,88 eur, odvolací súd uvádza, že sa stotožnil s právnym záverom prvostupňového súdu, že uplatňovaná zmluvná pokuta je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.

Ustanovenie umožňuje stranám pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je účastník povinný zaplatiť pre prípad porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť.

V zmysle v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie ods. 1 sa nevzťahuje podľa ods. 2 iba na predmet plnenia alebo cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

V zmysle v uvedenom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V zmysle ods. 2 tohto ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle čl. 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.

Podľa čl. 3 bod 1 cit. smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

V prípade uzatvorenej úverovej zmluvy, bezpochyby ide o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické, že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale tento bol vopred určený žalobcom v postavení dodávateľa bez toho, aby žalovaný mal možnosť ju ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojím rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom s odkazom na všeobecné obchodné podmienky tvoriace jej neoddeliteľnú súčasť obdobne napísané nečitateľným písmom bez zrejmého zvýraznenia jednotlivých častí, vrátane zmluvných podmienok. Závery prvostupňového súdu o neprijateľnosti uvedeného zmluvného dojednania majú oporu aj v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie, podľa ktorej hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa možno napraviť iba pozitívnym zásahom, a to naplnením ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Zároveň sú súladné i s čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, čl. 38 Charty základných práv EÚ, podľa ktorých ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ako podstatná súčasť politiky ochrany spotrebiteľa Európskej únie sleduje rast kvality života bežných ľudí pri zohľadnení ochrany ich základných práv a oprávnených ekonomických záujmov.

Podľa ust. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku do výroku rozhodnutia.

Poukazujúc na ust. 153 ods. 4 , tak súd prvého stupňa nepostupoval správne, ak len posúdil predmetnú zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute za neprijateľnú a z toho dôvodu aj za neplatnú, avšak bez toho, aby ju zároveň výslovne uviedol aj vo výroku svojho rozhodnutia, ktoré ustanovenie ukladá súdu v prípade určenia niektorej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú aj bez návrhu, výslovne uviesť túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Na základe uvedeného, tak odvolací súd odstránil tento nedostatok rozhodnutia súdu prvého stupňa a v súlade s cit. ustanovením vyhlásil predmetnú zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute zakotvenú vo všeobecných úverových podmienkach z dôvodu jej neprijateľnosti za neplatnú.

Vzhľadom na uvedené, pokiaľ súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol (v časti istiny 641,13 eur - uplatnené úroky, poplatky a zmluvná pokuta) rozhodol vecne správne, a preto odvolací súd v súlade s ust. napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, keď tento správne rozhodol aj v časti týkajúcej sa úroku z omeškania a taktiež o náhrade trov konania.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. a v odvolacom konaní úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože si žiadne neuplatnil a taktiež mu nevyplývajú z obsahu spisu.

Uvedené rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.