Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Cb-36-2010.pdf
PDF · 157.93 KB
No categories available
16Cb/36/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu: ZANON, s.r.o., IČO: 36 611875, so sídlom Hečkova 4, 831 05 Bratislava zast. JUDr. Ľubomírom Kaščákom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Horná č. 35 proti žalovanému: TESCO STORES, a.s., IČO: 313221828, so sídlom Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, v konaní o zaplatenie 1.636,46 EUR istiny a príslušenstva, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu náhrady škody s poukazom na ustanovenie § 420 ods.1,2 Občianskeho zákonníka a s poukazom na ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov účastníkov konania, výsluchom konateľa žalobcu, výsluchom svedkov, ako aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, pričom zistil tento skutkový a právny stav veci:
Žalobca v konaní tvrdil, že na základe stavebného povolenia vydaného Stavebným úradom mesta Hriňová realizovala spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. so sídlom M. R. Štefánika č. 88, Trenčín, IČO: 36316644 v mesiacoch júl - október 2007 pre žalovaného výstavbu obchodného domu. Spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. bez súhlasu vlastníka vstúpil na pozemok parc. C-KN č.10088/28 o výmere 237 m2 - zastavané plochy, zapísané na LV č.6943, k.ú. Hriňová, na pozemku zničil kóty geometrického zamerania hraníc pozemku, poškodil oplotenie tenisového kurtu a na pozemku vytvoril skládku stavebného materiálu. Uvedená realizácia stavby okrem iného spôsobila žalobcovi škodu tým, že vysoká prašnosť pri vykonávaní stavby a umiestňovaní stavebných materiálov v bezprostrednej blízkosti budovy, ktorá je vo vlastníctve žalobcu zapríčinila znečistenie okien na budove, ktoré si musel žalobca na vlastné náklady očistiť, čím vznikla škoda vo výške 1636,46 EUR. Na základe spôsobenej škody vyzval žalobca spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. so sídlom v Trenčíne na zaplatenie nákladov v sume 1636,46 EUR vynaložených na čistenie znečistených okien faktúrou č. 01/12/2007 zo dňa 17.12.2007. Spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. so sídlom v Trenčíne na zaplatenie nákladov v sume 1636,46 EUR vynaložených na čistenie znečistených okien faktúrou č. 01/12/2007 zo dňa 17.12.2007. Spoločnosť BONAS Slovakia,
s.r.o. odmietla túto sumu zaplatiť. Žalobca svoju žalobu opieral o ustanovenia § 420 ods.1 Obchodného zákonníka a § 420 ods.2 Obchodného zákonníka. Ďalej žalobca v konaní uviedol, že prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 15.10.2008 vyzval žalovaného na zaplatenie škody spôsobenej treťou osobou. Do dnešnej doby žalovaný na výzvu žiadnym spôsobom nereagoval a k úhrade škody žalobcovi nedošlo. Zároveň žiadal priznať žalobca aj úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods.l Obchodného zákonníka.
Konateľ žalobcu PhDr. S. Z. uviedol, že komunikoval s jedným pánom z firmy spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín, ktorý to tam mal na starosti, rozprával sa s pánom G. - konateľom spoločnosti BONAS, s.r.o., pretože on bol riaditeľom tejto spoločnosti. Za ním prišiel tento pán do kancelárie s tým, že sa dohodnú o tom, ako vstúpila na pozemky spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. Dňa 15.09.2007 žalobca poslal pánovi G. nájomnú zmluvu, ktorú vyhotovil žalobca, aj ju podpísal žalobca, pričom pán G. odmietol podpísať predmetnú nájomnú zmluvu. Krovina to odmietol podpísať, podľa neho, pretože naťahoval tým čas, že si musí zistiť, kto je vlastníkom pozemku, aj cez primátora. Rozhodnutie o povolení vkladu na parcelu č. 10088/128 dostali dňa 26.09.2007. Kúpna zmluva bola vyhotovená a uzatvorená predtým. Upozorňoval spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o., ako aj majstra, že vstupujú na súkromný pozemok dňa 13.07.2007, nakoľko už mali uzatvorenú kúpno-predajnú zmluvu a bola zaplatená už aj kúpna cena. Budova bola využívaná, ku ktorej znečisťovaniu okien došlo predtým, ako ju kúpili, aj v súčasnosti za účelom využívania sociálnych služieb pre starých ľudí. V interiéri sa robili veci ohľadom úpravy interiéru, maľovanie, stierkovanie, kúpeľne, ako obklady, vymieňala sa sanita, vymieňali sa okná, robilo sa schodisko, elektrika, strecha sa opravovala a domurovávala sa aj časť budovy, na strechu dávali len izoláciu. Povolenie na užívanie predmetnej stavby po rekonštrukčných prácach dostali, nevedel však uviesť kedy.
Žalovaný v písomne podanom odpore voči vydanému platobnému rozkazu uviedol, že uzatvoril s Banskobystrickým samosprávnym krajom nájomnú zmluvu č. BB RSC/00861/2007 ZV 15 podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Predmetom Zmluvy bola dohoda zmluvných strán o podmienkach nájmu časti nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu ako prenajímateľa za účelom
-zriadenia dopravného napojenia Supermarketu TESCO Hriňová na verejnú sieť pozemných komunikácií a chodníkov pre peších súvisiacich s areálom SM TESCO Hriňová, vrátane zriadenia dopravného značenia a
- vstupu osôb, vrátane tretích osôb, ktoré budú pre žalovaného ako nájomcu zabezpečovať predmetné činnosti, a
-vjazdu technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami na Predmet nájmu za účelom zriadenia dopravného napojenia.
Žalovaný realizoval prostredníctvom spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. so sídlom M. R. Štefánika 88, 911 01 Trenčín, IČO: 36316644 výstavbu Dopravného napojenia v súlade so zmluvou a v súlade s § 58 ods.2 a 3 Zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom podniku. Žalovanému ako nájomcovi vzniklo na základe zmluvy „iné právo k pozemku a stavbe“ v zmysle § 139 ods.l Stavebného zákona. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú, a to od 01.08.2007 do 31.10.2007. Žalobca sa žalobou domáha náhrady škody na znečistených oknách, ktorú zdôvodňuje vysokou prašnosťou pri vykonávaní stavby a umiestňovaní stavebného materiálu v bezprostrednej blízkosti budovy, ktorá je vo vlastníctve žalobcu. Pre prípad vzniku škody alebo pre prípad užívania predmetu nájmu iným ako dohodnutým spôsobom uvedeným v článku II., bod 2.3 a 2.4 bol žalobca oprávnený v zmysle článku VII. bod 7.2 od zmluvy odstúpiť po tom, ako na hroziacu škodu žalovaného v prvom rade písomne upozornil. Žalovaný takúto písomnú notifikáciu o hroziacej škode neobdržal. Napokon žalobca sám vo svojej žalobe uvádza, že výzva na zaplatenie škody spôsobenej treťou osobou je z 15.10.2008. Výzva bola vyhotovená takmer po 1 roku od skončenia nájomného vzťahu. Žalovaný namietal nielen príčinnú (vecnú a časovú) súvislosť vzniku škody, ale aj samotný (následok) rozsah škody. Žalovaný zároveň celé obdobie postupoval v súlade so stavebným rozhodnutím, stavebným zákonom a nájomnou zmluvou. Na margo žalobcovho tvrdenia, že spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o., IČO: 36316644, „bez súhlasu vlastníka vstúpil na pozemok parc. CKN č. 10088/28 o výmere 237 m2 - zastavané plochy, zapl. Na LV č. 6943 k.ú. Hriňová na pozemku zničil kóty geometrického zamerania hraníc pozemku,
poškodil oplotenie tenisového kurtu a na pozemku vytvoril skládku stavebného materiálu „žalovaný“ rovnako poukazuje na účelovosť a zavádzanie žalobcovho tvrdenia. Z listu označeného ako „VEC: Pripomienky k návrhu nájomnej zmluvy“ jednoznačne vyplýva, že práve spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. upozorňuje žalobcu (vlastníka), že nebol zo strany vlastníka ako povinného subjektu informovaný o zmene vlastníckeho vzťahu k dotknutému pozemku a príjazdovú komunikáciu realizoval v zmysle projektu organizácie výstavby. Preto Článok I. a II. Nájomnej zmluvy navrhol upraviť v súlade s novými vlastníckymi vzťahmi a narušený povrch a kótové označenie hraníc pozemku sa z vlastnej iniciatívy zaviazal vrátiť do pôvodného stavu, napokon aj tak učinil. Na pojednávaní konanom dňa 04.09.2013 okrem iného právny zástupca žalovaného uviedol, že doposiaľ nebola riešená otázka vzniku škody v dôsledku prevádzky motorových vozidiel, ktorými mohlo dôjsť k zaprášeniu okien, a teda i potreby čistenia. Žalovaný má zato, že k danej škode mohlo dôjsť aj z tej príčiny, a teda v danom prípade by bola namieste aplikácia ustanovenia § 427 Občianskeho zákonníka, nakoľko ak by teda žalobca preukázal vznik škody, táto by mala svoj pôvod v okolnosti, ktorá vyplýva z prevádzky motorových vozidiel a za túto škodu je zodpovedný výlučne prevádzkovateľ motorového vozidla. V danom prípade ani u jedného vozidla nebol prevádzkovateľom žalovaný. Ďalej uviedol, že v konaní nebola riešená otázka, či mohlo dôjsť s pohybom vozidiel k nejakej prašnosti, a teda aj k následnému zaprášeniu okien, resp. fasády, atď. Žalovaný namietal teda pasívnu legitimáciu v danom spore na strane žalovaného.
Svedok Ing. W. S., ktorý bol v konaní vypočutý na pojednávaní konanom dňa 21.02.2011 uviedol, že po vykonaní archeologického výskumu nastupujú na stavenisko a začínajú stavať. Takto to bolo aj v tomto konkrétnom prípade. Svedok je zamestnaný ako projekt manažér u žalovaného. Stavenisko odovzdávajú stavebnej firme protokolom, v danom prípade to bola firma BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín. Následne je zahájená výstavba podľa projektovej dokumentácie. V čase zahájenia výstavby boli z pozemku demontované tenisové dvorce - t.j. tribúna, oplotenie, unimobunky, antuka a toto zdemolovanie vykonávalo mesto Hriňová pred začatím ich prác. Predtým, ako oni vstúpili na predmetný pozemok vykonávali pred nimi práce Mesto Hriňová a SAV, archeologický ústav Nitra. Potom nastúpili na tento pozemok oni, ako tretí v poradí. Žalovaný vstúpil na pozemok dňa 23.07.2007, kedy odovzdali stavenisko BONAS-u. Oni tam nerobili nič, pretože nie sú stavebná firma. Oni len vlastnili pozemok č.1088/121 a119 a to hlavne tieto dva. Dňa 23.07.2007 Bonas Slovakia, s.r.o. zahájil stavebné práce k pozemku. Vlastníkom pozemku 1088/128 bolo Mesto Hriňová a žalovaný na tomto pozemku mal vykonať chodník, elektrickú prípojku, vodovodnú a telefónnu prípojku. Všetko sa to dialo na základe stavebného povolenia vydaného mestom Hriňová. Nikto im nedal na vedomie, že došlo k zmene vlastníckych vzťahov na pozemku č. 1088/128 a nedal im to na vedomie ani žalobca, ani Mesto Hriňová, žalovaný o tom nevedel. Dozvedeli sa to až keď vyzvali firmu BONAS, s.r.o., a to asi žalobca, na uzavretie nájomnej zmluvy na predmetný pozemok niekedy v septembri 2007. Pozemok slúžil na výstavbu chodníka a položenie inžinierskych sietí. Žalovaný zvykne dávať dodávateľovi podmienku v prípade, že zistia, že hrozí zvýšená prašnosť pri vykonávaní stavebných prác, dávajú do podmienky, do dodávky, že sa musí polievať stavenisko vodou, aby sa zabránilo prašnosti, či už z miestnych zdrojov, alebo dovážaním cisterien. V tomto prípade to mala v podmienkach aj firma BONAS, s.r.o. Trenčín, a to hneď na prvom kontrolnom dni 25.07.2007. Pokiaľ má svedok vedomosť, tak firma BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín mali vodu aj od žalobcu a vozili si aj cisterny. Svedok nemá vedomosť o tom, žeby tam bola prašnosť, pretože BONAS Slovakia, s.r.o. toto neriešila priebežne. Žalobca v tej istej dobe, ako vykonávala firma BONAS Slovania, s.r.o. stavebné úpravy, vykonával aj svoje stavebné úpravy, a to rekonštrukciu budovy, svedok nevie, či vznikli medzi nimi nejaké spory. Pokiaľ sa týka rekonštrukčných prác s firmou žalobcu na svojej budove bola to výmena okien a nejaké vnútorné práce, ktoré bolo vidno, že sa na objekte dejú. Svedok si myslí, že mali nájomnú zmluvu na predmetný pozemok č. 1088/128, avšak nevedel to uviesť s presnosťou, k tomu by sa vedelo vyjadriť oddelenie Akvizície, ktoré zabezpečuje práva k pozemkom počas výstavby. Pokiaľ sa týka navezenej zeminy pri stavebných úpravách firmou BONAS, s.r.o. svedok nemá vedomosť, že by táto zemina sa nakopila až po druhé poschodie žalobcu. Jednalo sa určite o ornicu, ktorá bola potrebná pre finálnu rekulturáciu zelených plôch okolo areálu. Súhlas na zhromaždenie zeminy, ako to bolo v danom prípade, nie je potrebný. V prípade, žeby žalovaný zabral ďalší pozemok mimo nájomnej zmluvy, tak podľa platnej zmluvy o dielo si musí zhotoviteľ stavby zabezpečiť tento pozemok. Tieto veci si musí zhotoviteľ ošetriť sám. Svedok chodil minimálne raz týždenne na predmetnú stavbu. Organizácia stavebných úprav je záležitosťou generálneho dodávateľa stavby, a to v danom prípade BONAS Slovakia, s.r.o., ktorá firma bola vybraná výberovým konaním. Táto firma musí dodržiavať určité predpisy z hľadiska prašnosti, bezpečnosti práce a ďalších bodov, ktoré sú
v stavebnom povolení. Pokiaľ mal svedok možnosť nahliadnuť do fotografií, tak zemina, ktorú uviedol právny zástupca žalobcu bola nakopená vo vzdialenosti minimálne 5 metrov od fasády objektu žalobcu.
Svedkyňa I. S., ktorá bola vypočutá na pojednávaní konanom dňa 23.05.2011 uviedla, že pracuje v DSS Hriňová od začiatku, ako vzniklo, t.j. od mája 2007, ako opatrovateľka. Pamätá si, že sa staval pred touto budovou Obchodný dom TESCO, čo bolo veľmi blízko a bolo to prašné prostredie. Prášilo sa tam, znečistilo im to okná v kuchynských a jedálenských priestoroch predmetnej budovy, preto ich museli viackrát čistiť z hygienických dôvodov. Bolo to aj dvakrát týždenne. Následne sa museli umývať okná na celej budove. Uvedené okná umývala svedkyňa a kolegyňa A.. Pomáhal im aj pán G., ktorý je už nebohý. Okná si umývali sami, nikto iný, teda žiadna iná firma tieto okná umývať nebola. Okná boli veľmi zaprášené, museli ich umývať z hygienický dôvodov, nakoľko často chodí hygiena na kontrolu. Okná umývali na prízemí, kde je okolo 20 okien, potom pokračovali s umývaním okien celej budovy, aj tie boli zaprášené, hoci tie spodné boli najznečistenejšie. Museli zatvárať aj okná, pretože sa tam veľmi prášilo. Vozili tam autá zeminu. Týmito autami chodili veľmi blízko ich budovy, pokiaľ to mohla odhadnúť, jednalo sa o 3-4 metre. Zemina bola nakopená taktiež blízko ich budovy, presne si nepamätá koľko metrov, vie len, že to bolo blízko. Časovo, pokiaľ môže toto ohraničiť, táto situácia trvala asi 3 mesiace. Počas týchto troch mesiacov bolo stále prašno, stále tam chodili, ako už uviedla, museli zatvárať okná kvôli prachu. V tom čase boli aj klienti DSS, a kvôli hluku museli tiež zatvárať okná. Prestavba, ktorú robil žalobca v interiéri veľmi neznečistila okná v interiéri. Viacej boli zaprášené zvonku a keď vetral, prach išiel z vonku aj dovnútra. Budova sa umývala z dvoch strán. Keď už umývali okná, tak už umyli všetky okná, aj tie zozadu, i keď neboli zaprášené tak, ako vpredu. Umývali sa teda všetky okná spredu budovy, aj zozadu budovy, postupne. Z hygienických dôvodov mali dané, aby umývali tie okná 2-krát týždenne. Tento príkaz dostali z hygieny. Nevedela uviesť, či existuje nejaký záznam o tom, ale bola hygiena na kontrole v čase, keď sa takto prášilo. Tento príkaz dostali z hygieny a svedkyňa ho plnila. Pani U., pani N. robili predtým v kuchyni. Za slobodna sa volala svedkyňa S., teda ako teraz, po rozvode prijala toto meno a keď bola vydatá, volala sa Z.. Svedkyňa si nepamätá nato, či tieto panie, ktoré vyššie uviedla, sa podieľali na umývaní okien. V. N. - toto meno jej tiež niečo hovorí, asi pracovala v administratíve. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k tomu, či aj ona umývala okná. Možno umývala, keď tam nebola, okná umývali svedkyňa a pani A..
Svedok Ing. F. B. uviedol vo svojej výpovedi, že bol primátorom Mesta Hriňová v predchádzajúcom volebnom období, teraz už je doma, ako dôchodca. Pamätá sa na výstavbu TESCA, pretože to bol rozvojový program pre Mesto Hriňová. Bezprostredne susediaci pozemok k budove DSS patril vlastnícky Mestu Hriňová. Bol vysporiadaný za jeho predchodcu - pána JUDr. L. O.. Je pravdou, že sa rozhodlo Mesto Hriňová o odstránenie antukového tenisového ihriska - športového ihriska. Toto riešil ešte jeho predchodca. Celú prípravu tejto stavby si robilo TESCO, teda aj odstraňovalo antuku. Predmetný pozemok predali spoločnosti žalobcu. Nevedel sa presne vyjadriť, kedy predali pozemok, zrejme to bolo urobené po kolaudácii TESCA. Povolenie na vstup na pozemok dal niekto z Mesta Hriňová, niekto zo zamestnancov, svedok si to už presne nepamätá. Svedok žiadnu sťažnosť so vstupom TESCA na tento pozemok nedostal a ani neriešil. Konkrétne nevedel uviesť, či dostali písomné povolenie, alebo ústne, nepamätá sa, či ho dal on, alebo niekto iný. Svedok nezaregistroval žiadnu sťažnosť pri výstavbe TESCA. Sťažnosti boli len z lekárne, keď búchali piloty, a to na hlučnosť. Jedine toto si svedok pamätá.
Svedkyňa R. A. v konaní uviedla, že asi od júla 2007 je zamestnaná v DSS Hriňová, ako kuchárka a v súčasnosti sa to volá Senior aktiv. V súvislosti so stavbou TESCA v blízkosti budovy, ktorou je DSS sa tam stále prášilo a prach išiel do vnútra. Do kuchyne chodili hygieničky a preto museli stále riadiť. Prach, aj keď sa zavreli okná išiel dovnútra, pretože museli vetrať. Kuchyňu si museli čistiť každý druhý deň a celú budovu raz do týždňa. Väčšinou umývali okná tam, kde bolo stavenisko, teda prednú časť a umývali aj zadné okná, ale tie neboli tak znečistené. Takto umývali okná po dobu asi 1 mesiaca. Umývali hlavne okná v kuchyni, pretože sa jedná o spodné okná. Okná umývala svedkyňa a pani S. Z. G., ďalších uviesť nevedela. Možno okná umývala druhá zmena, k tomu sa však svedkyňa vyjadriť nevedela. Keď sa stavalo TESCO, tak už ľudia bývali v DSS. V júli 2007 nastúpila do zamestnania, kuchyňa už bola hotová, čo sa týka interiéru, nič sa neprerábalo. V kuchyni varila ešte okrem svedkyni aj pani U. Z. A. N.. Svedkyňa sa nepamätá, či aj oni čistili okná, alebo nie, pretože to bola druhá zmena. Svedkyňa sa väčšinou pohybovala v spodných priestoroch - kuchyňa a jedáleň. Umývali okná, pretože tam nebolo dosť zamestnancov, tak ony, ako kuchárky umývali okná, pretože im to kázal majiteľ. Svedkyni to bolo
jedno, čo robila, pohybovala sa aj v iných priestoroch, ako v kuchyni. Snažili sa vyriadiť tieto okná. Hygiena im však chodila pravidelne na kontrolu; nepamätá sa svedkyňa, či im bolo niečo vytknuté. Teraz si okná umývajú v kuchyni tak raz za dva týždne - kuchyňa a jedáleň. Zvyšok budovy už majú na starosti upratovačky, ony si umývajú len spodné okná - kuchyňu a jedáleň.
Na pojednávaní konanom dňa 26.09.2011 bola vypočutá svedkyňa V. N., ktorá uviedla, že konateľa žalobcu pozná, pretože jej bol priamym nadriadeným, keď pracovala ako pomocná kuchárka v Senior aktiv Hriňová v roku 2007-2008, pričom presne dátum uviesť nevedela. V roku 2008 odišla, v apríli, alebo v máji. Nastúpila v októbri 2007, alebo v septembri 2007. Spomína si, že TESCO bolo už postavené, pretože ho už v novembri otvárali. Nevedela uviesť ako vyzeral terén v okolí TESCA pred budovou Senior aktiv, pretože okno bolo vyššie položené a ona je menšia, teda to nevidela. Ani keď išla do práce si nevšimla terén okolo TESCA, lebo chodila inou cestou do práce. Svedkyňa to nepocítila, čo sa týka nejakej prašnosti, pretože si napríklad zapla ventilátor a bola dnu. V tom období jej neboli ukladané úlohy ohľadom umývania okien, pretože prevádzka Senior Aktiv už fungovala, keď ona nastúpila. Svedkyňa žiadne vnútorné úpravy v Senior Aktiv nerealizovala. Keď ona nastúpila, žiadne okná neumývala. Pracovala u žalobcu v septembri, októbri, novembri, decembri roku 2007 a januári 2008. Od 01.02.2008 bola na PN a dala v Senior Aktiv výpoveď. Svedkyňa uviedla, že v kolonke „podpis“ na výplatnej listine miezd za mesiac november 2007 je jej. Tento doklad jej dal podpísať žalobca s tým, že budú umývať okná, avšak svedkyňa žiadne okná neumývala. Pani V. N. jej zrejme doniesla túto výplatnú listinu s tým, že to poslal žalobca, aby to podpísala. Svedkyňa vie, že bola hygiena na kontrole v Senior Aktiv, nebola však vtedy v práci, pracovala na inú zmenu. Nevedela sa vyjadriť k tomu, či bol urobený nejaký úradný záznam ohľadom konania tejto kontroly. Svedkyňa uviedla, že ona pracovala v kuchyni, pracovníčky kuchyne nemohli vychádzať z kuchyne, mali sa zdržiavať len v priestoroch kuchyne. Kuchyňu museli strieť - poumývať po raňajkách, po obede, museli to dezinfikovať, aby to bolo v poriadku. Používali prostriedky SAVO a ostatné. Poobede sa len všetko strelo, poumývali sa pracovné stoly a šporák. Podlaha sa zmyla aj po raňajkách, po obede, aby sa neroznášalo a večer sa dalo aj SAVO. Nevedela sa vyjadriť k tomu, ako často sa umývali okná v kuchyni, aká bola prax; upratovačka umývala okná v októbri, alebo v novembri. Upratovačka umyla okná na celej budove.
Svedkyňa V. N. na pojednávaní konanom dňa 26.09.2011 uviedla, že pracovala u žalobcu ako ekonómka od septembra roku 2007 do marca 2008. Pokiaľ si pamätá, s výstavbou TESCA boli len problémy, ktoré spomínal konateľ žalobcu v tom, že sa zašpinili okná. Svedkyňa to nevnímala. Ona mala za úlohu robiť administratívne a ekonomické práce, vedenie pokladne a evidenciu ľudí, ktorí tam boli ubytovaní, teda dôchodcov. Korešpondenciu s konateľom TESCA vybavovala len v tom smere, že keď pán Z. - konateľ žalobcu potreboval napísať nejaký list a diktoval jej, čo má napísať, to bolo všetko. Svedkyňa si už na obsah toho listu vôbec nepamätá. Priestory medzi budovou Senior aktiv a ihriskom v čase stavby, nevedela uviesť, v akom stave bol areál pri stavbe TESCA, toto vôbec nevnímala. Všetky veci, ktoré bolo treba kúpiť, čo sa týkalo aj čistiacich prostriedkov, kupoval pán Z., konateľ žalobcu a svedkyňa viedla len evidenciu pokladne. Čistiace prostriedky kupovali spolu, a to svedkyňa s konateľom žalobcu v Metre, kde boli spolu, ale platil ich - pán Z., konateľ žalobcu. Pán konateľ žalobcu - pán Z. ju požiadal, aby vypísala Dohody o vykonaní práce s tým, že sa budú tie okná čistiť. Tieto dohody vypracovala pre zamestnankyne Senior activ, ale mená si už nepamätá. Bolo to veľmi stresové obdobie, preto sa na to nepamätá. Mali sa čistiť okná, pretože boli znečistené a pán Z. to chcel. Pán Z. H.vrdil, že okná sú znečistené z dôvodu, že sa tam stavalo TESCO a preto povedal, že ich teraz budú čistiť. Ťažko sa vyjadriť k tomu, z akého dôvodu sa okná mali čistiť, pretože okná sa čistili bežne. Znečistia sa aj počasím, aj inak, ťažko sa je svedkyni k tomu vyjadrovať. Zamestnankyne, tie, s ktorými spisovala Dohody o vykonaní pracovnej činnosti okná neumývali, ale svedkyňa nevie z akého dôvodu. Myslí si, že sú to práve tie, ktoré sem prišli na pojednávanie ako svedkyne. Nakoniec okná neumývali, svedkyňa nevedela uviesť z akého dôvodu, umývala ich upratovačka pani O.. Mesiac, v ktorom okná umývala upratovačka, svedkyňa uviesť nevedela. Nevedela uviesť ani tú skutočnosť, prečo tieto svedkyne okná neumývali, zrejme im to už potom nekázal pán Z.. Budova je to veľká, je to niečo ako panelák. Svedkyňa sa nepamätá nato, žeby niekto iný umýval okná okrem upratovačky O., na budove. Nevedela sa vyjadriť k tomu, kto umýval okná v kuchyni, či to boli kuchárky, alebo upratovačka. Ďalej uviedla, že vie o tom, že nejakí páni za pánom Z. chodili do jeho kancelárie, ale nevedela uviesť kto to bol, ona nebola spolu s nimi v tej istej miestnosti. Pamätá sa, že písali s pánom Z. nejakú žiadosť na TESCO, mohlo to byť v tom zmysle, aby dali okná do pôvodného stavu, ale spätnú reakciu svedkyňa nepozná. Ona osobne nikdy okná pre spoločnosť Senior activ neumývala. Po nahliadnutí do výplatnej listiny za mesiac november 2007 svedkyňa uviedla, že
podpis na uvedenej listine je jej a tieto finančné prostriedky jej vo výplate vyplatené neboli. Uvedenú výplatnú listinu podpísala, pretože sa bála, že príde o robotu. Podpísať jej to dal pán Z., ktorý jej hovoril, aby to podpísala s tým, že tie okná umyje niekto iný, že je to len formalita. Svedkyňa mala kanceláriu z druhej strany, ako sa stavalo TESCO na I. poschodí, čiže nemala výhľad do pracovnej plochy, kde sa stavalo TESCO. Svedkyňa robila pokladňu, nevie však uviesť, kde išli tie peniaze, ktoré sú uvedené za mesiac november 2007. K pokladni mala prístup len ona a pán Z., a peniaze vždy nesedeli v pokladni. V podstate celý ten čas peniaze v pokladni nesedeli. Pán Z., keď peniaze potreboval, si peniaze zobral bez jej vedomia. Svedkyňa vlastne účtovala doklady, ktoré boli nejakým spôsobom podložené. Keď svedkyňa odchádzala z tejto práce, pokladňu preberala pani Z., nerobila sa inventúra s tým, že pani Z. bola zo strany svedkyne oboznámená s účtovným a fyzickým stavom, načo pani Z. povedala, že dobre a všetky ostatné veci bude ona riešiť.
Svedkyňa O. U. uviedla, že žalobcu pozná ako jej bývalého zamestnávateľa. Pracovala vo firme ZANON, s.r.o. ako kuchárka, pred 3-mi rokmi. Pracovala tam 7 mesiacov, a to asi od septembra 2008, alebo 2007, do apríla nasledujúceho roku. Keď prišla pracovať k žalobcovi, bolo to pred dokončením TESCA. Areál už bol skoro hotový. Ona umývala okná len na kuchyni, pretože tam pracovala. Kuchyňa bola od strany TESCA. Keď mala zmenu a mala čas, tak ich umyla. Bolo to možno raz za mesiac. Okná boli zašpinené prachom, normálne, bežne, tak ako aj doma. TESCO už bolo skoro postavené a potom si ona svoje okná na kuchyni umyla. Nevšimla si, keď nastúpila do práce k žalobcovi, žeby bol zložený nejaký stavebný materiál pre TESCO, tam boli okná vysoké a ona cez tieto okná na stavenisko nevidela. Potvrdila, že dostali príkaz od pána Z. v novembri 2007, že okná sú zašpinené, pričom dostali čistiace prostriedky a handry. Zvyšok umyla upratovačka na budove; ony už hore okná umývať nechodili. Podpis na výplatnej listine miezd za mesiac november 2007 je jej. Tieto peniaze však neobdržala, bolo jej povedané pani ekonómkou - pani N., aby to podpísala, pričom im pani N. povedala, že to bude za umývanie okien. Potom sa okná neumývali, len tie v kuchyni. Možno okná umývala upratovačka, ale ona ich neumývala. Uvedené listiny pani N. podpísala, pretože im povedala pani N., aby to podpísali, ale že je to len formalita. Pánovi Z. to neoznámila, pretože si myslela, že ten pokyn má pani N. od pána Z.. Svedkyňa dala sama výpoveď u žalobcu, pretože jej nevyhovovala pracovná doba. Okrem nej ešte okná na kuchyni umývala R. A.. Keď tam robila svedkyňa, tak asi 2-krát do mesiaca umývala okná. Umyla ich sama od seba, nemala k tomu pokyn. Keď pospisovala výplatnú listinu za november 2007 ohľadom prevzatia sumy 7.776,- Sk, bolo jej hneď povedané pani N., že je to len formalita a preto sa s tým neobrátila na pána Z., že kde sú tie peniaze a prečo jej neboli vyplatené, keď okná umývala. Okná umývala čistiacim prostriedkom Jar a dočistila ich čistiacim prostriedkom Clin. Tam boli také dve malé okná a potom ešte jedno väčšie okno a svedkyňa za to obdobie možno spotrebovala možno dva Cliny a dve Jary. Viacej nie.
Svedkyňa O. Č. uviedla, že žalobcu pozná ako svojho zamestnávateľa a pracuje u neho od 03.11.2011. Vykonáva u žalobcu prácu opatrovateľky a zdravotnej sestry od 03.11.2011, ale bola tam zamestnaná aj predtým; taktiež ako opatrovateľka a zdravotná sestra v čase, keď prebiehali práce spoločnosti TESCO. U žalobcu robila v roku 2008, presne však nevedela uviesť v ktorom období a pracovala tam v období tak isto ako opatrovateľka, zdravotná sestra. Pamätá sa na to, že z firmy TESCO vstúpili na pozemok, ktorý patrí firme žalobcu, parkovali tam na pozemku stroje, bágre; bola tam odstraňovaná antuka, a to firmou TESCO, čím sa tam veľmi prášilo. Bola tam veľmi vysoká prašnosť, aj keď prišli pozrieť klientov rodinní príslušníci, títo sa taktiež sťažovali na vysokú prašnosť, že sa nedalo otvoriť ani okno, bolo tam veľmi veľa prachu a hlučnosť. Konkrétne sa sťažovali rodinní príslušníci pána M. Z.. Vlastne všetci klienti, ktorí boli ubytovaní v tejto časti, mali problémy s prašnosťou a sťažovali sa nato. Svedkyňa si pamätá nato, že pán Z. chodil upozorňovať pána, ktorý mal na starosti výstavbu TESCA, jeho meno uviesť nevedela. Trvalo to dlhšie tá prašnosť, a to asi aj pol roka. Prašnosť sa prejavovala tak, že boli zašpinené okná a keď sa okná otvorili, aj v izbe bola vysoká prašnosť. Závady - teda znečistenie, zaprášené okná odstraňovali oni, zamestnanci, a to svedkyňa, pani kuchárka N.Ž., pani kuchárka U., A. S., A. G. V. A. A.. Oni všetci umývali okná. Dá sa povedať, že do týždňa umývali tieto okná aj trikrát. Umývali okná aj na jednej strane, aj na druhej strane a okná, čo smerovali k TESCU umývali aj trikrát do týždňa. Dá sa povedať, že tie stroje, ktoré patrili TESCU boli aj pod oknami. Umývali 8 poschodí na tejto strane, aj s kuchyňou, a to trikrát do týždňa, počas celého polroka. Mali to nariadené, čo sa týka umývania okien, od pána Z. V. A. N., ktorá im nosila aj čistiace prostriedky na umývanie. Svedkyňa videla, ako pani N. vyplácala kuchárku A. a pani N. a potom si aj svedkyňa išla pýtať odmenu, kde si tie peniaze z obálky zobrala. Pani N. jej nedala podpisovať papier. Svedkyňa si myslí, že keby si nebola pýtať tieto peniaze za umývanie okien, tak by ich nedostala. Z firmy, ktorá vykonávala stavebné práce chodil nejaký pán za
pánom Z., a to asi 2-krát. Prišiel za pánom Z. kvôli tomu, že vedeli, že vstúpil na pozemok žalobcu, že tento pozemok nepatrí už mestu, pričom táto firma to vedela až vtedy, keď ich nato upozornil pán Z.. Svedkyňa sa nebála, keď niečo nepodpísala, nejaký dokument pre žalobcu, žeby preto prišla o prácu, nikto sa jej v tomto smere nevyhrážal. Nevedela uviesť, žeby mali kuchárky niečo zakázané ohľadom toho, žeby nemohli opúšťať počas pracovnej doby kuchyňu, alebo areál. Nebola oznámiť pánovi Z., že jej nič nedali podpísať, pokiaľ sa týka odmeny za umývanie okien, pretože si myslela, že to pani N. vyplácala takto, že je to podľa nariadenia pána Z. a že všetci sú takto vyplácaní. Svedkyňa bola za majstrom s pánom Z. na stavbe asi dvakrát z toho dôvodu, že mala na starosti ako zdravotná sestra hygienu a boli upozorňovať toho majstra, že je tam vysoká prašnosť, aby neboli tieto stroje na tom pozemku, aby dohliadali nato. Boli tam kopy piesku, štrku, antuky, bolo tam riadne vybágrované, upozorňovali ho na to, aby to tam nebolo, aby to bolo odstránené. Svedkyňa ďalej uviedla, že dostala odmenu za umývanie okien 7.700,- Sk. Jednalo sa o jednorázovú odmenu za obdobie 2 mesiacov. Ďalšiu odmenu, pokiaľ uviedla, že umývali okná pol roka, už nedostali, mali to ďalej v náplni práce. Umývanie okien nie je náplňou jej práce, ako opatrovateľky a zdravotnej sestry, ale v tom období bola, a to pre vysokú prašnosť. Vykonávali túto činnosť 4 a viac mesiacov bezodplatne. Nebolo im to nijako zohľadnené vo výplatách. Brali to tak, že im to bolo vyplatené jednorázovou formou. Nevedela uviesť časové obdobie, kedy jej bol tento príjem vyplatený. Presne nevedela uviesť, koľko je tam okien, koľko ich umývali, ale uviedla, že ich je tam veľa, je to 8-poschodová budova. V tom čase neprebiehala u žalobcu žiadna rekonštrukcia vnútorných priestorov budovy. V tomto období už bolo po vnútornej rekonštrukcii, bývali tam už klienti, nič sa už vo vnútri budovy žalobcu nerekonštruovalo. V tom časovom období prišla raz hygiena na kontrolu. Konkrétne im nič na oddelení nevytkli, výsledok tejto kontroly jej nie je známy. Oni chodia kontrolovať pravidelne, a to asi 1-krát za pol roka chod žalobcu, kontrolujú chladničky, hygienu všeobecne, kúpeľne, vozíky na ktorých klienti sedávajú a kúpu sa, teda celého zariadenia. Svedkyňa mala iba tento jeden príjem, a to jednorázové vyplatenie odmien za umývanie okien, ktorý prijala bez podpisu. Nezdalo sa jej to štandardné, ale keď videla, ako pani N. vyplácala kuchárky v kuchyni, pýtala si aj svedkyňa.
Na pojednávaní konanom 30.01.2012 svedkyňa I. S. uviedla, že v plnom rozsahu sa pridržiava svojej výpovedi, ktorú vykonala ako svedkyňa na pojednávaní konanom dňa 23.05.2011 v uvedenom konaní, pričom naviac uviedla, že pani N.Ú. pozná, pretože pracovala v kancelárii DSS. Nepracuje tam už asi 3 roky. Nevedela sa vyjadriť k tomu, či pani N. okná umývala, keď bola zamestnaná v kancelárii, mala na starosti financie a kancelárske veci. Svedkyňa videla, ako pani N. dala podpisovať kuchárkam v kuchyni nejaký papier, potom prišla za ňou, aby aj ona podpísala doklad. Svedkyňa sa jej pýtala, že načo to je, načo jej pani N. povedala, keď to podpísala, že je to za okná. Potom, ako si svedkyňa pýtala peniaze, vytiahla ich v kuchyni z obálky a dala jej ich. Bolo to vyše 7.000,- Sk. Okná umývala svedkyňa, pani A., nebohý pán G. a pani Č.. Oni boli na inej zmene, pričom svedkyňa sa nevedela vyjadriť k tomu, či ostatní na druhej zmene umývali tiež okná, a to pani U. V. A. N., pričom obe sú kuchárky a sú to osoby, ktorým pani N. v kuchyni vyplácala tie peniaze. Tieto peniaze dostali asi 2 mesiace potom, ako okná umývali. Inokedy nedostali za umývanie okien peniaze. Okná umývali asi každé 2 týždne. Podľa nej v priebehu pol roka sa stále umývali tie okná. Určite sa okná umývali raz za dva týždne v tom období, boli znečistené, museli sa umývať, bývali tam už klienti. Svedkyňa nemá vedomosť o tom, žeby pani O. okná umývala. Okná sa umývali od TESCA, a to 7. poschodí. V tom období ich upozornila pani z hygieny, aby si dávali pozor na tie okná, aby ich mali čisté. Naposledy sa okná umývali na jeseň roku 2011. Toto je jej dobrá vôľa, že ona tie okná umýva, pretože každý si zodpovedá za svoje poschodie, teda aj za čistotu a preto umýva aj tieto okná. Okná umývajú podľa potreby, do roka zvyknú umyť okná asi 3-4- krát. Konkrétne to uviesť nevedela. Svedkyňa má na starosti jedno poschodie, kde okná umýva. Vtedy umývali viacej poschodí, pretože umývali všetky okná. Umývali ich okenou, jarou a práškom - parapetné dosky, ktoré sa ním šúchali. Stále obmieňajú handry na leštenie, samozrejme, že sa menia.
Z výsluchu svedka L.. M. G., ktorý bol vypočutý dožiadaným súdom - Okresným súdom Trenčín dňa 12.04.2013 súd zistil, že svedok bol štatutárnym zástupcom, aj zamestnancom spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. v pozícii riaditeľa v období júl - október 2007 a v súčasnosti je zamestnancom spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. v pozícii riaditeľa spoločnosti. V období od júla do októbra 2007 bol riaditeľom spoločnosti a mal na starosti celú výrobu. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. bola oprávnená užívať pozemok, a to parcelu C-KN 1088/128 k.ú. Hriňová (pozemok priliehajúci k stavbe domu sociálnych služieb), ako ani k tomu, kto bol vlastníkom uvedeného pozemku. Ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že vie, kde sa nachádza budova domova sociálnych služieb a do žiadneho okolitého pozemku, patriaceho domovu sociálnych služieb nezasahovali. Pozemok C-KN 1088/128 k.ú. Hriňová,
počas výstavby Obchodného domu TESCO neužívala spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o., užívali iba pozemky, ktoré im boli odovzdané spoločnosťou TESCO. Antukové ihrisko neodstránili a nepamätá si, žeby tam nejaké antukové ihrisko bolo. Stavenisko im odovzdal zástupca investora PDI, jeho meno si nepamätal. Vo svojej výpovedi tvrdil, že vysoká prašnosť v tom období v okolí DSS nemohla byť, pretože uvedený pozemok, na ktorom stojí TESCO bol značne podmáčaný a v mesiaci júl-október sa vykonávali práce bez značnej prašnosti, nakoľko stavba TESCO je skeletová stavba sendvičového typu; pri jej výstavbe nedochádza k vzniku vysokej prašnosti. On, ako štatutár spoločnosti BONAS, s.r.o. žiadnu zmluvu, pokiaľ sa týka nájomnej zmluvy na vyššie uvedený pozemok, ktorú mal predložiť pán S. Z., nevidel, keby mal vedomosť, že zasahujú do parcely, ktorej vlastníkom je niekto iný, ako investor, sám by vyvolal jednanie, aby uzatvoril dohodu. Svedok ďalej tvrdil, že s pánom Z. nebol nikdy upozornený na vysokú prašnosť a on nepozná termín „vysoká prašnosť“. Vysokú prašnosť môžu zmerať meracím zariadením certifikovanej organizácie, ktoré skúmajú znečistenie ovzdušia a takéto meranie nikdy pri výstavbe TESCO nikdy nebolo realizované. Svedok nikdy nemal so žalobcom žiadny konflikt a nevedel uviesť, kto je pán Z.. Žalobca nikdy nemenil, resp. nestupňoval voči nim svoje peňažné nároky. Spoločnosť BONAS, s.r.o. sa na žiadnych peniazoch s pánom Z., ani so spoločnosťou ZANON, s.r.o. nedohodli. Svedok nemá vedomosť o tom, žeby od nich počas realizácie TESCA požadoval žalobca nejaké finančné náhrady. Nikdy nebola uzatvorená žiadna dohoda so žalobcom ohľadom navrátenia pozemku do pôvodného stavu. Svedok nevedel uviesť presný dátum, kedy spoločnosť BONAS, s.r.o. prevzala stavenisko, ale bolo to pred zahájením samotnej realizácie výstavby TESCA, niekedy v máji-júni 2007. Predmetný areál pred začatím výstavby bol zarastený, močaristý areál, neudržiavaný pozemok. Svedok ďalej nevedel uviesť, či v tomto období na mieste okolo budovy žalobcu stavebné úpravy vykonávali aj iné subjekty, ani či takéto povrchové úpravy v okolí budovy žalobcu robilo mesto v období jún-júl 2007. Podľa svedka archeologický prieskum sa na stavenisku nevykonával. Ďalej svedok nevedel uviesť, komu patrí antukové ihrisko, ani kto odstraňoval antukovú plochu. Zo strany žalobcu svedka nikto neupozorňoval na prašnosť. Zo strany žalobcu svedka nikto neupozorňoval na prašnosť. Svedok nikdy nikoho nevidel umývať okná na 8-poschodovej budove patriacej žalobcovi. Spomínaná budova z exteriérovej strany pôsobila značne zanedbaným dojmom. Pri stavebných prácach došlo k odstráneniu zeminy v hrúbke 30 cm a táto zemina z väčšej časti bola využitá v rámci staveniska na zregulovanie toku potoka. Kde bol vyvážaný zvyšok zeminy, nato si svedok nepamätal, lebo toto zabezpečovali subdodávatelia. Svedok si nepamätal, žeby ho pán Z. kontaktoval po realizácii stavby. Žalobca k žalobe pripojil faktúru č. 01/12/2007, z ktorej súd zistil, že ako dodávateľ na uvedenej faktúre vystupovala spoločnosť žalobcu a na strane odberateľa spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. M. R. Štefánika 88, 911 01 Trenčín, IČO: 36 316644. Uvedenú faktúru žalobca vyhotovil dňa 17.12.2007, ktorá sa stala splatnou dňa 23.01.2008. Predmetnou faktúrou žalobca vyfakturoval spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín náhradu nákladov, ktoré vznikli spoločnosti ZANON, s.r.o. v súvislosti s neoprávneným vstupom a následným využívaním pozemku počas výstavby stavby pre spoločnosť TESCO STORES, a.s. Na uvedenej faktúre pod bodom 1/ je v kolonke popis tovaru, alebo služby je uvedené „cena práce“ o množstve 4 s tým, že cena za jednotku bez DPH predstavuje 9.701,- Sk, DPH 19 % spolu bez DPH 38.804,- Sk, DPH 7.372,76 Sk, celkove cena práce predstavuje 46.176,- Sk. V bode 2/ popisu tovaru alebo služby je uvedené čistiace prostriedky o množstve 1/, ktoré spolu s DPH predstavujú sumu 3.123,- Sk. Celkom k úhrade žalobca vyfakturoval spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. uvedenou faktúrou sumu 49.300,- Sk. Uvedenú faktúru vystavila spoločnosť žalobcu a v kolonke prevzal sa nenachádza žiadny podpis. Žalobca pripojil zároveň doručenku od spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín zo dňa 17.01.2008, ktorú za spoločnosť prevzal splnomocnenec. Z prílohy k faktúre č. 01/12/2007, ktorú doložil do spisu žalobca súd zistil, že žalobca okrem iného uviedol, že dňa 15.07.2007 zamestnanci spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. neoprávnene vstúpili na pozemok spoločnosti ZANON, s.r.o., Hečkova 4, 831 05 Bratislava, parcelové číslo 10088128 v kat. ú. Hriňová, Školská 1566, kde zahájili a následne vykonávali výkopové práce pre spoločnosť TESCO STORES SR, a.s. V dôsledku týchto prác boli na budove spoločnosti ZANON, s.r.o., pobočka Hriňová, ulica Školská 1566 znečistené okná, ktoré spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o.následne nevyčistila. Ďalej žalobca v uvedenej prílohe uviedol, že z toho dôvodu fakturuje žalobca spoločnosť BONAS, s.r.o. Slovakia náklady, ktoré im vznikli čistením týchto okien a okenných rámov. Žalobca v uvedenej prílohe uviedol cenu práce o množstve 4 po 9.701,- Sk + 19 % DPH čo celkove predstavovalo sumu 46.176,76 Sk + čistiace prostriedky o množstve 1 v celkovej sume s DPH 3.123,- Sk. Náklady spolu predstavujú 49.299,76 Sk. Uvedená príloha k faktúre bola vyhotovená dňa 17.12.2007 a vystavila ju spoločnosť žalobcu.
Z pokladničného dokladu od spoločnosti STORES Zvolen - Metro zo dňa 22.11. (ďalej je rok nečitateľný) súd zistil, že spoločnosť Metro vyúčtovala spoločnosti žalobcu sumu 3.123,26 Sk za okenu 3 x 500 ml o počte 4 ks, ARO prostriedok na riad - citrón - 3x jeden liter - 3 ks, ARO prostriedok na riad Jablko 3 x 1 liter o počte 2 ks, Savo glans okná 2 x 500 ml o počte 1 ks, ARO univerzal 5 litrov o počte 4 ks, ARO prostriedok na ručné umytie riadu 10 litrov o počte 2 ks, Paclan, odpadové vrecia Ekonomik 60 litrové 5 x 20 ks - 2 ks, ARO hubkové utierky 3 x 3 ks o počte l ks. ARO utierka 10 ks o počte 1 ks, ARO utierka 10 ks o počte 2 ks, ARO handra 5 ks - 15 ks, ARO-Z vrecia 60 litrové 3 x 20 ks o počte 1 ks, Vylada štandard rukavice veľkosti „S“ - l pár o počte 2 ks.
Z výzvy na zaplatenie škody spôsobenej treťou osobou zo dňa 15.10.2008, ktorú predložil žalobca súd zistil, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval písomne žalovaného s poukazom na ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka, ako aj s poukazom na ustanovenie § 420 ods.1,2 Občianskeho zákonníka na náhradu škody vo výške 49.300,- Sk, ktorá bola žalobcovi spôsobená znečistením okien budovy a odstránením tejto škody vlastnými prostriedkami žalobcu s tým, že v prípade, ak žalovaný nevykoná v lehote najneskôr do konca mesiaca október 2008 uvedenú úhradu, bude si žalobca uplatňoval svoje právo súdnou cestou.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 375 Obchodného zákonníka ak porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu spôsobila tretia osoba, ktorej povinná strana zverila plnenie svojej povinnosti, je u povinnej strany vylúčená zodpovednosť len v prípade, keď je u nej vylúčená zodpovednosť podľa § 374 a tretia osoba by takisto podľa tohto ustanovenia nebola zodpovedná, keby oprávnenej strane bola priamo zaviazaná namiesto povinnej strany.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Súd mal za preukázané, že na základe stavebného povolenia realizovala spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. Trenčín pre žalovaného v mesiacoch júl - október 2007 výstavbu obchodného domu. Žalobca v konaní tvrdil, že spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. bez súhlasu žalobcu - vlastníka pozemku vstúpila na pozemok žalobcu, a to parcela C-KN č. 10088/28 o výmere 237 m2 zapísaná na LV č. 6943 kat. úz. Hriňová, pričom svojím konaním táto spoločnosť na pozemku zničila kóty geometrického zamerania hraníc pozemku, poškodila oplotenie tenisového kurtu a na pozemku vytvorila skládku stavebného materiálu. Uvedená realizácia stavby okrem iného spôsobila žalobcovi škodu, ktorej zaplatenia sa v tomto konaní domáhal tým, že vysoká prašnosť pri vykonávaní stavby a umiestňovaní stavebných materiálov v bezprostrednej blízkosti budovy, ktorá je vo vlastníctve žalobcu zapríčinila znečistenie okien na budove, ktoré si žalobca musel na vlastné náklady očistiť, čím mu vznikla škoda vo výške 1.636,46 EUR, ktorej zaplatenia sa v danom konaní domáhal. Žalobca vyzval písomne spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. na zaplatenie uvedenej škody, pričom uvedenú škodu vyfakturoval žalobca spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o. faktúrou č. 1/12/2007 zo dňa 17.12.2007, ktorá sa stala splatnou dňa 23.01.2008. Spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o. však žalobcovi uvedenú faktúru neuhradila. Následne nato žalobca dňa 15.10.2008 vyzval žalovaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne na zaplatenie vyššie uvedenej škody spôsobenej treťou osobou s poukazom na ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka. Žalovaný uvedenú škodu žalobcovi neuhradil. Žalovaný nespôsobil žiadne porušenie právnej povinnosti voči žalobcovi, teda nekonal voči žalobcovi tak, žeby svojím konaním spôsobil žalobcovi škodu. V danom prípade nie je možné použiť podľa názoru súdu ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka, na ktorý sa odvolával žalobca vzhľadom k tomu, že medzi žalobcom a žalovaným nikdy nevznikol žiadny záväzkový právny vzťah, z ktorého by žalobca bol oprávnený uplatňovať voči žalovanému nárok na náhradu škody tak, ako to má na mysli ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka. Ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka rieši zodpovednosť za škodu
povinného voči poškodenému, ak škodu spôsobila iná osoba, ktorej bolo zverené plnenie povinného. Súd mal v uvedenom konaní preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným neexistoval žiaden záväzkovo-právny vzťah, z ktorého by mohol žalobca odvodzovať zodpovednosť žalovaného za náhradu škody, ktorá je spôsobená porušením povinnosti treťou osobou tak, ako to má na mysli ustanovenie § 375 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti potom súd žalobu žalobcu voči žalovanému zamietol pre nedostatok pasívnej legitimácie v predmetnom konaní.
O trovách konania súd rozhodne podľa § 151 ods.3 O.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 375 Obchodného zákonníka ak porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu spôsobila tretia osoba, ktorej povinná strana zverila plnenie svojej povinnosti, je u povinnej strany vylúčená zodpovednosť len v prípade, keď je u nej vylúčená zodpovednosť podľa § 374 a tretia osoba by takisto podľa tohto ustanovenia nebola zodpovedná, keby oprávnenej strane bola priamo zaviazaná namiesto povinnej strany.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)