Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-56-2013.pdf
PDF · 90.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/56/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270 proti odporcovi Q. F., nar. X.X.XXXX, bytom obec T., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu 1/ Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, Dr. Herza 12, 2/ Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Bratislava, Seberíniho 9, IČO: 42 264 979, 3/ Perssec, o.z., Bratislava, Zelinárska 2, IČO: 42 270 511, o zaplatenie 1 459,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 459,33 € s 9,25%-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 22.04.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 87,50 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS Prešov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 1 459,33 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne z dlžnej sumy od 22.4.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že uzavreli zmluvu č. I zmluvu č. I a zmluvu č. I na podklade ktorých navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 kusy SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Kartám bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ odpredal odporcovi mobilné telekomunikačné zariadenia Nokia 7230 za kúpnu cenu 1,- €, Nokia E52 za kúpnu cenu 19,- € a Huawei E1752 USB modem za kúpnu cenu 9,- €. Bežná predajná cena zariadení bola 145,- €, 250 € a 80,- €. Odporca si bol v zmysle Dodatkov k zmluvám vedomý, že telekomunikačné zariadenia sú mu predávané za zníženú kúpnu cenu z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 1 013,33 € vyfakturovaných v období december 2010 až február 2011. Navrhovateľ ho pokusom o pokonávku zo dňa 7.4.2011 vyzval na úhradu faktúr v dodatočnej lehote do 22.4.2011. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Navrhovateľ si uplatňuje z titulu neuhradených poplatkov za služby sumu 1 013,33 € a z titulu náhrady škody sumu 446,- €.
Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 30.1.2013 č.k. 20Ro/619/2012-51, proti ktorému podal odpor vedľajší účastník v 1. rade. Odpor odôvodnil tým, že sa domáhajú zamietnutia
návrhu navrhovateľa v časti nedôvodného nároku na uplatnenie náhrady škody vo výške 1 459,33 €. Navrhovateľ uplatňuje právo na zaplatenie náhrady škody na základe ustanovení o zmluvných pokutách, ktoré je potrebné považovať ex offo za neprijateľnú podmienku, a teda za absolútne neplatné. Náhrada škody je v skutočnosti len modifikovaná zmluvná pokuta, ktorá už bola judikatúrou zakázaná. Navrhujú zamietnuť žalobu v časti, v ktorej navrhovateľ uplatňuje zaplatenie paušalizovanej náhrady škody vo výške 446 eura s príslušenstvom a uplatňujú si trovy konania v sume 78,70 €.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Navrhovateľ, odporca ani právny zástupca vedľajšieho účastníka sa na pojednávanie napriek predvolaniu neustanovili, pričom nežiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám, pokusu o pokonávku, faktúr, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvy o pripojení:
- dňa 19.11.2010 zmluvu č. XX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX s dobou viazanosti 24 mesiacov,
- dňa 19.11.2010 zmluvu č. I s telefónnym číslom XXXXXXXXXX s dobou viazanosti 24 mesiacov,
- dňa 20.11.2010 zmluvu č. I s telefónnym číslom XXXXXXXXXX s dobou viazanosti 24 mesiacov.
V dodatkoch k zmluvám o pripojení (č.l. 9, č.l. 17, č.l. 25) odporca vyhlásil, že si je vedomý, že sú mu telekomunikačné zariadenia predávané za zníženú kúpnu cenu len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu.
Navrhovateľ poskytol odporcovi telekomunikačné služby a ich poskytnutie fakturoval faktúrami:
- č. 8541613112 zo dňa 8.1.2011 splatnou 22.1.2011 na sumu 18,98 €,
- č. 8791340451 zo dňa 8.1.2011 splatnou 22.1.2011 na sumu 154,02 €,
- č. 8541613111 zo dňa 8.1.2011 splatnou 22.1.2011 na sumu 179,02 €,
- č. 1008781069 zo dňa 8.1.2011 splatnou 22.1.2011 na sumu 2,33 €,
- č. 8541086618 zo dňa 8.12.2010 splatnou 22.12.2010 na sumu 223,03 €,
- č. 8542142866 zo dňa 8.2.2011 splatnou 22.2.2011 na sumu 8,76 €,
- č. 8541086619 zo dňa 8.12.2010 splatnou 22.12.2010 na sumu 39,98 €,
- č. 8791865900 zo dňa 8.2.2011 splatnou 22.2.2011 na sumu 7,18 €,
- č. 8790817938 zo dňa 8.12.2010 splatnou 22.12.2010 na sumu 447,05 €,
- č. 8542142867 zo dňa 8.2.2011 splatnou 22.2.2011 na sumu 3,98 €.
Odporca fakturované sumy nezaplatil, preto ho navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 7.4.2011 vyzval na ich dodatočné zaplatenie v lehote do 21.4.2011. Odporca dlžnú sumu neuhradil ani v dodatočnej lehote.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o pripojení. Navrhovateľ predal odporcovi za zvýhodnenú kúpnu cenu telekomunikačné zariadenia. Odporca využíval služby poskytnuté navrhovateľom, pričom ich cenu a dojednané poplatky v sume spolu 1 013,33 € nezaplatil. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi sumu 1 013,33 €.
Odporca v dodatkoch k zmluvám o pripojení vyhlásil, že si je vedomý, že zľava z kúpnej ceny zariadení jej mu poskytnutá len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dohodnutú dobu v dodatkoch k zmluvám (t.j. 24 mesiacov). K porušeniu právnej povinnosti nepochybne došlo, pretože odporca si bol vedomý toho, že je povinný platiť za služby riadne a včas a že telekomunikačné zariadenia sú mu predané za zníženú cenu len z dôvodu, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu určenú v dodatkoch k zmluvám (t.j. v posudzovanej veci do 20.11.2012). Ak by sa nenaplnila viazanosť zmluvou, zľava by odporcovi poskytnutá nebola. Z faktúr na č.l. 37, 39, 42 vyplýva, že navrhovateľ odporcu dňa 26.1.2011 odpojil, teda odporca si nesplnil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu tak, aby neboli jeho telefónne čísla odpojené, do 19.11.2012, respektíve do 20.11.2012. Odporca teda porušil svoju zmluvnú povinnosť (§ 420 ods. 1 OZ). Preto zodpovedá v tejto súvislosti za škodu. Škodou navrhovateľa je ušlý zisk, ktorý nedosiahol z toho dôvodu, že telekomunikačné zariadenia nepredal inej osobe za nezľavnenú kúpnu cenu, t.j. ušlý zisk je vo výške 446,- € (bežná cena 145 € - zľavnená cena 1,- € + bežná cena 250,- € - zľavnená cena 19,- € + bežná cena 80,- € - zľavnená cena 9,- €), pričom navrhovateľ si uplatnil v konaní zaplatenie náhrady škody v uvedenej výške.
Súd pri stanovení výšky škody vychádzal najmä z toho, že odporca nezaplatil faktúry za prvé tri mesiace bezprostredne nasledujúce po uzavretí zmlúv. Svoju povinnosť voči navrhovateľovi si teda nesplnil ani len čiastočne. Pri určení skutočnej výšky škody teda nie je potrebné prihliadať na to, že odporca telekomunikačné zariadenia určitú dobu užíval a navrhovateľ má poskytnutú zľavu kompenzovanú plneniami prijatými od odporcu. V posudzovanej veci totiž odporca svoje povinnosti porušil prakticky ihneď po uzavretí zmlúv a navrhovateľovi poskytnutú zľavu nekompenzoval riadnymi platbami za služby ani len sčasti. Výška škody teda v posudzovanej právnej veci zodpovedá rozdielu v bežnej cene
telekomunikačných zariadení a v zľavnenej cene, za ktorú boli predané odporcovi a je v sume 446,- €. Právny stav medzi účastníkmi teda podľa názoru súdu zodpovedá práve tej situácii, o ktorej hovorí vedľajší účastník vo svojom odpore zo dňa 22.3.2013, a teda že v praxi je teoreticky možné, aby skutočná škoda zodpovedala presne rozdielu trhovej a akciovej ceny telefónu.
Spolu teda súd priznal navrhovateľovi sumu 1 459,33 € (1 013,33 € z titulu neuhradenej ceny za služby + 446,- € z titulu náhrady škody). Keďže je odporca so zaplatením tejto sumy v omeškaní, priznal súd navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9,25% z dlžnej sumy ročne, a to od 22.4.2011 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni určenom na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, kedy už odporca musel byť v omeškaní, pretože nezaplatil predtým fakturované sumy v lehotách splatnosti a nedodržal svoje povinnosti zo zmluvy /podľa § 153 ods. 2 je súd v tejto časti viazaný návrhom, a teda nemôže priznať úrok z omeškania za skoršie obdobie ako je uplatnené v návrhu/) až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 87,50 €.
Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania, pretože účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval, nebol v konaní procesne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).