Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-509-2013.pdf
PDF · 119.77 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/509/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného: Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi : 1. G. R., Q.. XX.X.XXXX, U. E. D. XXXX/XX, W., 2. Y. R., Q.. XX.XX.XXXX, U. E. D. XXXX/XX, W., zastúpená odporcom v 1. rade, o zaplatenie 1.335,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 762,48 eur a
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.566,48 eur od 1.6.2012 do 20.6.2012
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.474,48 eur od 21.6.2012 do 25.7.2012
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.382,48 eur od 26.7.2012 do 3.9.2012
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.332,48 eur od 4.9.2012 do 19.9.2012
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.242,48 eur od 20.9.2012 do 12.12.2012
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.152,48 eur od 13.12.2012 do 9.1.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.062,48 eur od 10.1.2013 do 12.3.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 1.012,48 eur od 13.3.2013 do 28.4.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 962,48 eur od 29.4.2013 do 21.5.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 912,48 eur od 22.5.2013 do 26.7.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 862,48 eur od 27.7.2013 do 29.8.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 812,48 eur od 30.8.2013 do 19.9.2013
- 12,43 % úrok ročne zo sumy 762,48 eur od 20.9.2013 do zaplatenia a
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.566,48 eur od 1.6.2012 do 20.6.2012
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.474,48 eur od 21.6.2012 do 25.7.2012
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.382,48 eur od 26.7.2012 do 3.9.2012
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.332,48 eur od 4.9.2012 do 19.9.2012
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.242,48 eur od 20.9.2012 do 12.12.2012
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.152,48 eur od 13.12.2012 do 9.1.2013
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.062,48 eur od 10.1.2013 do 12.3.2013
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.012,48 eur od 13.3.2013 do 28.4.2013
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 962,48 eur od 29.4.2013 do 21.5.2013
- 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 912,48 eur od 22.5.2013 do 26.7.2013
- 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 862,48 eur od 27.7.2013 do 29.8.2013
- 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 812,48 eur od 30.8.2013 do 19.9.2013
- 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 762,48 eur od 20.9.2013 do zaplatenia, to všetko súd povoľuje odporcom v 1. a 2. rade splácať v mesačných splátkach vo výške 50,-eur, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci vopred počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.
II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 250,-eur sa zastavuje.
III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
IV. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 8,37 eur prostredníctvom príslušného daňového úradu po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 29,01 eur za súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 91,25 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 27.3.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne istinu vo výške 1.335,42 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,43 % ročne zo sumy 1.931,42 eur od 24.4.2012 do 29.5.2012, zo sumy 1.839,42 eur od 30.5.2012 do 21.6.2012, zo sumy 1.747,42 eur od 22.6.2012 do 26.7.2012, zo sumy 1.655,42 eur od 27.7.2012 do 4.9.2012, zo sumy 1.605,42 eur od 5.9.2012 do 20.9.2012, zo sumy 1.515,42 eur od 21.9.2012 do 13.12.2012, zo sumy 1.425,42 eur od 14.12.2012 do 10.1.2013, zo sumy 1.335,42 eur od 11.1.2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy1.839,42 eur od 30.5.2012 do 21.6.2012, zo sumy 1.747,42 eur od 22.6.2012 do 26.7.2012, zo sumy 1.655,42 eur od 27.7.2012 do 4.9.2012, zo sumy 1.605,42 eur od 5.9.2012 do 20.9.2012, zo sumy 1.515,42 eur od 21.9.2012 do 13.12.2012, zo sumy 1.425,42 eur od 14.12.2012 do 10.1.2013, zo sumy 1.335,42 eur od 11.1.2013 do zaplatenia, z titulu poskytnutého úveru.
Tunajší súd vydal dňa 19.3.2013 platobný rozkaz č. k. 13Ro/58/2013 -37, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Odporkyňa v 2. rade podala odpor proti platobnému rozkazu, čím sa platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Pred začatím pojednávania navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 20.9.2013 oznámil, že návrh berie v časti o zaplatenie istiny vo výške 250,- eur späť, nakoľko odporcovia po podaní návrhu zaplatili dňa 13.3.2013 sumu 50,- eur, dňa 29.4.2013 sumu 50,- eur, dňa 22.5.2013 sumu 50,- eur, dňa 27.7.2013 sumu 50,- eur, dňa 30.8.2013 sumu 50,- eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predmetným návrhom doručeným súdu dňa 27.3.2013, výsluchom odporcu v 1. rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.12.2006; Listom zo dňa zo dňa 23.4.2012; Poštovým poukazom zo dňa 20.9.2013; Prehľadom prijatých splátok zo dňa 17.1.2013; keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový a stav:
Navrhovateľ v návrhu doručenom súdu dňa 27.3.2013 uviedol, že dňa 12.12.2006 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom v 1. rade ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 221.595,- Sk a súčasne záväzok odporcu v 1. rade nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 54 mesačných splátok vo výške 5.539,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.2.2007. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške 221.595,- Sk. V súlade s bodom B) Úverovej zmluvy bola z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 3.500,-Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa Všeobecných úverových podmienok bol klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok s tým, že CETELEM použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 8.866,02 eur.
Podľa Všeobecných úverových podmienok je CETELEM oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 23.4.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.5.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Navrhovateľ si uplatňuje i úrok z omeškania v zmysle Obchodného zákonníka najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.
Odporca v 1. rade uviedol, že je pravdou, čo uviedol navrhovateľ v predmetnom návrhu, s odporkyňou v 2. rade uzavreli predmetnú zmluvu, je potrebné však zohľadniť, že dňa 20.9.2013 bola poukázaná ďalšia platba vo výške 50,-eur, o čo treba ponížiť celkovú dlžnú sumu a zohľadniť to i v príslušenstve. S odporkyňou v 2. rade prestali riadne plniť svoju povinnosť z dôvodu finančných problémov. Platili splátky úveru tak ako to uviedol navrhovateľ, v určitom období platili aj nižšie splátky na základe telefonického dohovoru s navrhovateľom, nesplatili len dve splátky, bolo to z dôvodu, že manželka bola chorá, mali nízky príjem, mala menšiu výplatu, potom už zase platili. Sú ochotní dlžnú sumu zaplatiť, avšak finančná situácia im nedovoľuje zaplatiť to naraz, je už viac ako tri roky nezamestnaný, od posledného zamestnávateľa dostal výpoveď z organizačných dôvodov. V súčasnosti nepoberá žiadne dávky, príjem manželky odporkyne v 2. rade je asi 340,-eur mesačne, majú dve vyživovacie povinnosti, starší plnoletý syn študuje a dcéra navštevuje základnú školu. Nemá žiadny majetok. S manželkou spolu nežijú v spoločnej domácnosti, manželka býva v podnikovom byte a on býva u matky. Sú schopní s odporkyňou splácať dlh v splátkach maximálne vo výške 50,-eur, tak ako si túto povinnosť plnia i v súčasnosti.
Z poštového poukazu zo dňa 20.9.2013 súd zistil, že dňa 20.9.2013 bola poukázaná navrhovateľovi suma 50,-eur.
Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4260 828 449 9004 zo dňa 12.12.2006 zistil, že odporca v 1. rade ako klient a Y. R. ako partnerka klienta požiadali o úver vo výške 221.595,- Sk, ktorú sumu sa zaviazali splácať v 54. mesačných splátkach vo výške 5.539,- Sk, ročná úroková sadzba bola
12,43 %. Prvá splátka bola splatná dňa 15.1.2007. Poplatok za uzavretie zmluvy bol 3.500,- Sk. Ročná percentuálna miera nákladov bola 15,67%.
Zo Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že Cetelem je oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosťou odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania viac než dvoch po sebe idúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. ( čl. III.-6.1. Všeobecných podmienok). Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. ( čl. IV.-4.-2. Všeobecných podmienok). Výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu ( čl. V.-5. Všeobecných podmienok) Ak sa výpoveď neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu. (čl.V.-7. Všeobecných podmienok).
Z prehľadu prijatých splátok od odporcu vystaveného navrhovateľom dňa 17.1.2013 súd zistil, že odporca poslednú splátku vo výške 183,89 eur zaplatil dňa 15.6.2009, ďalšie platby boli nasledovné: dňa 28.7.2009 100,- eur, v mesiaci august 2009 nezaplatil žiadnu splátku, dňa 8.9.2009 150,- eur, dňa 21.9.2009 100,- eur, dňa 13.10.2009 190,- eur, dňa 3.12.2009 100,- eur, dňa 14.12.2009 50,- eur, dňa 13.1.2010 100,- eur, dňa 15.2.2010 100,- eur, dňa 22.3.2010 100,- eur, dňa 9.4.2010 90,- eur, v období od 5.5.2010 do 13.5.2011 sumu 92,- eur mesačne, dňa 27.6.2011 200,39 eur, dňa 12.7.2011 sumu 92,- eur, dňa 11.10.2011 sumu 100,- eur, v období od 15.11.2011 do 16.3.2012 sumu 92,- eur mesačne. Následne po odstúpení od zmluvy odporcovia zaplatili dňa 29.5.2012 sumu 92,- eur, dňa 21.6.2012 sumu 92,- eur, dňa 26.7.2012 sumu 92,- eur, dňa 4.9.2012 sumu 50,- eur, dňa 20.9.2012 sumu 90,- eur, dňa 13.12.2012 sumu 90,- eur, dňa 10.1.2013 sumu 90,- eur. Celkovo odporcovia ku dňu 10.1.2013 zaplatili sumu 8.866,02 eur.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi v 1. rade zo dňa 23.4.2012 - Odstúpenie od úverovej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že odstupuje od úverovej zmluvy podľa čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok a úver sa stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.931,42 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 1.931,42 eur. Odporca bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy do 14 dní s tým, že od 1.6.2012 bude odporcovi účtovať aj úrok z omeškania.
Z potvrdenia Pošty Trnava 6 zo dňa 24.4.2012 vyplýva, že zásielka bola doručená dňa 24.4.2012.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 12.12.2006 (ďalej len „ Zákona o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov
s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť; b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje; c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby; d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom; e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; f) meno a adresu spotrebiteľa; g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov; g) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t.j. ku dňu 12.12.2006, a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe písomne uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.12.2006 navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver vo výške 221.595,- Sk/7.355,61 eur, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky vo výške 5.539,-Sk/183,89 eur splatné vždy 15. dňa v mesiaci po dobu 54 mesiacov, ročná úroková sadzba bola 12,43%, prvá splátka bola splatná dňa 15.1.2007. Poplatok za uzavretie zmluvy bol 3.500,- Sk. Ročná percentuálna miera nákladov bola 15,67 %.
V zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch mala zmluva obsahovať i sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo predmetná zmluva neobsahovala, keď v zmluve je uvedená iba výška mesačnej splátky bez uvedenia čo zo splátky predstavuje istinu, aká suma bude započítaná na úrok a poplatky. V zmysle v tom čase platného znenia Zákona o spotrebiteľských úveroch však uvedené nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak bol spotrebiteľovi
úver poskytnutý a spotrebiteľ ho začal čerpať (§ 4 ods. 4 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch). V danom prípade bol úver odporcovi poskytnutý a odporca ho začal i splácať, čo v konaní nebolo sporné.
Odporcovia následne svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili, keď poslednú splátku vo výške 183,89 eur zaplatili dňa 15.6.2009, ďalšie platby boli nasledovné: dňa 28.7.2009 100,- eur, v mesiaci august 2009 nezaplatil žiadnu splátku, dňa 8.9.2009 150,- eur, dňa 21.9.2009 100,- eur, dňa 13.10.2009 190,- eur, dňa 3.12.2009 100,- eur, dňa 14.12.2009 50,- eur, dňa 13.1.2010 100,- eur, dňa 15.2.2010 100,- eur, dňa 22.3.2010 100,- eur, dňa 9.4.2010 90,- eur, v období od 5.5.2010 do 13.5.2011 sumu 92,- eur mesačne, dňa 27.6.2011 200,39 eur, dňa 12.7.2011 sumu 92,- eur, dňa 11.10.2011 sumu 100,- eur, v období od 15.11.2011 do 16.3.2012 sumu 92,- eur mesačne.
Vzhľadom na uvedené navrhovateľ dňa 23.4.2012 odstúpil od zmluvy na čo mal právo v súlade s citovaným ustanovením § 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keď odporcovia boli v omeškaní so splatením viac ako dvoch splátok. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi v 1. rade doručené dňa 24.4.2012, v zmysle Všeobecných podmienok navrhovateľa nadobudlo účinnosť dňa 31.5.2012, teda ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo odporcovi doručené oznámenie o odstúpení, a navrhovateľ mal v zmysle Všeobecných podmienok právo požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, teda ku dňu 31.5.2012.
Z predmetnej zmluvy vyplýva, že odporcovia mali celkovo i s príslušenstvom zaplatiť sumu 299.106,- Sk/9.928,50 eur (5.539,- Sk krát 54 mesačných splátok) . Odporcovia zaplatili celkovo sumu 9.166,02 eur (ku dňu 10.1.2013 sumu 8.866,02 eur, po podaní návrhu dňa 13.3.2013 sumu 50,- eur, dňa 29.4.2013 sumu 50,- eur, dňa 22.5.2013 sumu 50,- eur, dňa 27.7.2012 sumu 50,- eur, dňa 30.8.2013 sumu 50,- eur a dňa 20.9.2013 sumu 50,- eur), čo nebolo v konaní sporné. Dlžná suma tak predstavuje sumu 762,48 eur (9.928,50 eur mínus 9.166,02 eur) na zaplatenie ktorej súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle uzavretej zmluvy si zmluvné strany dohodli úrok vo výške 12,43% ročne. Ku dňu 31.5.2012 nadobudlo účinnosť zosplatnenie celého úveru navrhovateľom, k tomuto dňu predstavoval dlh odporcov sumu 1.566,45 eur (celková suma, ktorú mali odporcovia zaplatiť 9.928,50 eur mínus suma, ktorú odporcovia do 31.5.2012 zaplatili vo výške 8.362,02 eur), čo predstavovalo (podľa tvrdenia navrhovateľa) nezaplatenú istinu poskytnutého úveru.
Preto súd zaviazal odporcov na zaplatenie úroku tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď zohľadnil, že odporcovia zaplatili následne dňa 21.6.2012 sumu 92,- eur, dňa 26.7.2012 sumu 92,- eur, dňa 4.9.2012 sumu 50,- eur, dňa 20.9.2012 sumu 90,- eur, dňa 13.12.2012 sumu 90,- eur,
dňa 10.1.2013 sumu 90,- eur, dňa 13.3.2013 sumu 50,- eur, dňa 29.4.2013 sumu 50,- eur, dňa 22.5.2013 sumu 50,- eur, dňa 27.7.2013 sumu 50,- eur, dňa 30.8.2013 sumu 50,- eur, dňa 20.9.2013 sumu 50,- eur.
Nakoľko odporcovia nezaplatili dlžnú sumu navrhovateľovi v lehote splatnosti t.j. do 31.5.2012, dňom 1.6.2012 sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu a navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami z jednotlivých dlžných súm, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky v období od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola 1%, v období od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,75 % a v období od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola 0,50 %.
Vo zvyšnej časti istiny (navrhovateľ žiadal priznať istinu vo výške 1.085,42 eur a súd mu priznal istinu vo výške 762,48 eur) súd návrh ako nedôvodný zamietol, keď vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dlžná suma bola vo výške 762,48 eur.
Súd návrh zamietol i v časti príslušenstva a to úroku i úroku z omeškania - navrhovateľ žiadal priznať úrok nasledovne: vo výške 12,43 % ročne zo sumy 1.931,42 eur od 24.4.2012 do 29.5.2012, zo sumy 1.839,42 eur od 30.5.2012 do 21.6.2012, zo sumy 1.747,42 eur od 22.6.2012 do 26.7.2012, zo sumy 1.655,42 eur od 27.7.2012 do 4.9.2012, zo sumy 1.605,42 eur od 5.9.2012 do 20.9.2012, zo sumy 1.515,42 eur od 21.9.2012 do 13.12.2012, zo sumy 1.425,42 eur od 14.12.2012 do 10.1.2013, zo sumy 1.335,42 eur od 11.1.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy1.839,42 eur od 30.5.2012 do 21.6.2012, zo sumy 1.747,42 eur od 22.6.2012 do 26.7.2012, zo sumy 1.655,42 eur od 27.7.2012 do 4.9.2012, zo sumy 1.605,42 eur od 5.9.2012 do 20.9.2012, zo sumy 1.515,42 eur od 21.9.2012 do 13.12.2012, zo sumy 1.425,42 eur od 14.12.2012 do 10.1.2013, zo sumy 1.335,42 eur od 11.1.2013 do zaplatenia, z titulu poskytnutého úveru.
Súd priznal navrhovateľovi úrok i úrok z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď navrhovateľom uplatnené úroky nezodpovedali skutočne dlžnej sume v jednotlivých obdobiach a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil odporcom splácať dlh navrhovateľovi v splátkach tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vzhľadom na výšku dlhu s príslušenstvom, ich finančnú situáciu a skutočnosť, že i v súčasnosti splácajú dlh podľa svojich možností, a to pod stratou výhody splátok, čo znamená, že v prípade ak budú meškať čo i len s jednou splátkou, stáva sa splatným celý dlh.
Podľa § 96 ods.1,2 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (ods. 1) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (ods. 2)
Nakoľko navrhovateľ zobral pred začatím konania návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 250,- eur späť, súd konanie v tejto časti, v súlade s citovaným ustanovením § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Zároveň súd v súlade s ustanovením § 11 ods.3,4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 8,37 eur (6% zo sumy 250,- eur, v ktorej zobral navrhovateľ návrh späť pred začatím konania, mínus 6,63 eur).
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejší (jeho úspech bol v rozsahu 70,25 % keď žiadal priznať sumu 1.085,42 eur a súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 762,48 eur) náhradu trov konania vo výške 29,01 eur za súdny poplatok za návrh čo predstavuje 40,50 % (úspech navrhovateľa 70,25 % mínus neúspech navrhovateľa 29,75%) zo sumy
71,63 eur (zaplatený súdny poplatok 80,- eur mínus vrátený súdny poplatok 8,37 eur) a trovy právneho zastúpenia vo výške 91,25 eur čo predstavuje 40,50 % zo sumy 225,30 eur za 2 úkony právnej pomoci
- prevzatie veci a príprava dňa 24.1.2013, návrh 14.3.2013 podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 71,37 eur (z hodnoty 1.335,42 eur) +1 úkon - čiastočné späťvzatie návrhu podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 21,58 eur (z hodnoty 250,- eur) + 3x režijný paušál v roku 2013podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky á 7,81 eur, t.j. spolu 187,75 + 20% DPH, t.j. 37,55 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.