Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-98-2013.pdf
PDF · 88.3 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/98/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským, v právnej veci navrhovateľa : Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Y. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., Š. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : Občianske združenie STOP ÚŽERE, Rampová 5/3335, Košice, o zaplatenie 325,44 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 125,44 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.8.2010 do zaplatenia a trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 19,50 eur, všetko v mesačných splátkach po 10 eur, vždy k 15- temu dňu toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku, s tým, že nesplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Konanie v časti o zaplatenie sumy 51 eur súd z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žalobou zo dňa 27.7.2011 , doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.9.2011 domáhal sa aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 325,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 13.8.2010 do zaplatenia ako aj uhradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 02.03.2010 uzavrel s odporcom Zmluvu č. A 4925624, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky.
V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom , SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo : 0917729235.
Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A 4925624, odpredal odporcovi mobilný telefón značky LG KU 990i za kúpnu cenu l euro.
Tým že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 21.4.2010
- 21.4.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. A 4925624, časť následky neplnenia si zmluvných povinností je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200 eur.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 29.7.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. A 4925624.
Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod ll.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t.j. od 13.08.2010.
Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania tejto žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 125,44 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200 eur, t.j. celkom suma 325,44 eur.
Okresný súd Poprad, vo veci vydal dňa 31.10.2011 pod č.k. 7Ro 391/2011 platobný rozkaz, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,44 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.8.2010 do zaplatenia a uhradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa podaním, ktoré bolo doručené súdu 7.12.2011 odpor, v ktorom uviedla, aby platobný rozkaz bol zrušený a bolo jej umožnené žalovanú sumu splácať v minimálnych splátkach vzhľadom na jej zle sociálne postavenia. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Podaním doručeným súdu dňa 11.3.2013 zobral navrhovateľ podanú žalobu čiastočne späť a to v časti 51 eur, pričom uviedol, že neuplatňuje si nárok na zmluvnú pokutu vo výške 200 eur ale uplatňuje si nárok na zaplatenie škody vo výške 149 eur, ktorá mu vznikla z titulu rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a cenou za ktorú boli tieto zariadenia predané odporkyni.
Súd vykonal dokazovanie, výpisom z transakcii, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, pokusom o pokonávku, faktúrami, všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ sa podanou žalobou po čiastočnou späťvzatí domáha vydania rozhodnutia, ktorým má byť odporkyni uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 274,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 13.8.2010 do zaplatenia ako aj trovy konania.
Dôvodom podania žaloby sú záväzky odporkyne vyplývajúce z uzatvorených zmlúv o pripojení zo dňa 2.3.2010, vrátane dodatkov k zmluvám, z ktorých vyplývajú jednotlivé záväzky odporkyne z titulu užívania poskytnutých dátových služieb, náhrady škody medzi trhovou hodnotou mobilných zariadení a predajnou cenou a zodpovedajúcej sadzby z omeškania.
Na pojednávaní konanom dňa 25.9.2013 nezúčastnil sa navrhovateľ, súd preto vykonal pojednávanie za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 OSP v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorý vstúpil do konania na základe jeho oznámenia zo dňa 31.8.2013, ktoré bolo súdu doručené 6.9.2013.
Odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 25.9.2013 uviedla, že si je vedomá povinnosti platiť za telefón, avšak vzhľadom na zlú finančnú situáciu je schopná dlžnú sumu splácať maximálne v splátkach po 10 eur , ináč by nebola schopná vychovávať deti.
Tiež uviedla, že zmluvná pokuta uvedená v žalobnom návrhu je pre ňu neprijateľná a vysoká. Vzhľadom na tú skutočnosť, že má 3 deti najstaršie má 7 rokov, a ich otec je vo výkone trestu odňatia slobody nie je schopná dlžnú sumu zaplatiť jednorázovo. Uviedla, že je na materskej dovolenke a jej príjem činí 260 eur.
Vedľajší účastník sa k návrhu nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil.
Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Zmluvne vznikajú záväzky zo zmlúv výslovne upravených Občianskym zákonníkom, alebo môžu vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51 Obč. zák., tzv. nepomenované zmluvy), ako aj zo zmiešaných zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, upravujúce záväzky im najbližšie, ak samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 76 ods. 12 prechodných ustanovení Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, ktorý nadobudol účinnosť od 1.1.2004 a ktorým bol zrušený Zák. č. 195/2000 Z.z., platí, že vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 až 3 cit. zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká: a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b/ cit. zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 obč. zákonníka veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri peňažnom plnení aj úrok z omeškania, výšku, ktorá je stanovená osobitným predpisom.
Vzhľadom na vyššie citované súd preto rozhodol tak, že odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 125,44 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.8.2010 do zaplatenia
V zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Bolo preukázané, že odporkyňa má záujem na splácanie dlhu, bolo preukázané, že jej príjem dosahuje sumu 260 eur, sama sa stará o 3 mal. deti, ktoré najstaršie má 7 rokov, preto súd rozhodol, že sumu 125,44 eur ako aj trovy konania sa jej umožňuje splácať v mesačných splátkach po 10 eur, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd vzal do úvahy čiastočné späťvzatie žaloby a v časti o zaplatenie istiny 51 eur konanie v zmysle § 96 OSP zastavil.
Pokiaľ sa týka nároku na náhradu škody v sume 149 eur v tomto smere súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko návrh navrhovateľa na náhradu škody preukázaný nebol. V tomto smere súd konštatuje, že rozdiel medzi predajnou hodnotu a tzv. akciovou cenou nemožno považovať za škodu, nakoľko suma za ktorý bol mobilný telefón poskytnutý odporcovi bola v zmysle dohody, nakoľko to vyplýva z dodatku o pripojení. Za predpokladu, že sa jednalo o dohodu o výške predajnej ceny, rozdiel medzi trhovou hodnotou mobilného telefónu a predajnou hodnotou škodu nepredstavuje.
V zmysle § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo k škodám na zdraví, na majetku, na prírode, na životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. l OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnych povinností.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže že škodu nezavinil.
Predpokladom vzniku každej občianskej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.
Vyššie citované predpoklady, tým, že odporkyňa odkúpila mobilný telefón za akciovú cenu naplnené neboli , súd preto v tejto časti návrh zamietol.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspech § 142 od. 3 OSP. Úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 19,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia
rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.