Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-227-2013.pdf
PDF · 84.72 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/227/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: SECAPITAL S.a.r.l., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, zapísaný v registri obchodu a spoločností Luxemburg pod ev. č. B 108305, zast. KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: Š. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, X., o zaplatenie 797,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 797,89 s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 772,80 eur od 21.10.2010 do zaplatenia od 21.10.2010 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania v sume 47,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume , na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v splátkach po 30 € mesačne vždy do 25- teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 10.06.2013 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 797,89 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania titulom plnenia z úverovej zmluvy.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 uzatvoril dňa 26.10.2006 s odporcom zmluvu č. 7109186051 za účelom poskytnutia účelovej pôžičky. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky. V súlade so zmluvou boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo forme pôžičky v celkovej výške 1.545,60 eur, zahŕňajúcej istinu a dohodnutý úrok, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť formou pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 32,20 eur splatných vždy k 20-temu dňu toho ktorého mesiaca, počnúc novembrom 2006. Ročná percentuálna miera nákladov v zmysle uzatvorenej zmluvy predstavuje 26,22%. Odporca si nesplnil svoje povinnosti riadne a včas, a z predpísaných 48 splátok uhradil len 24. Dvadsiatu
piatu splátku odporca uhradil vo výške 7,11 eur. Nesplatená časť pôžičky tak predstavuje sumu 797,87 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 uzatvorenou medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, prešla pohľadávka voči odporcovi titulom úverovej zmluvy na navrhovateľa. Po postúpení pohľadávky navrhovateľovi, odporca dlžnú sumu neuhradil ani len z časti.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil kolíziou pracovných povinností. Zároveň súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, prednesom odporcu, ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil navrhovateľom tvrdené skutočnosti v písomnej podanom návrhu.
Odporca vo svojom prednese na pojednávaní uviedol, že uznáva dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu, avšak ten nie je schopný zaplatiť jednorázovo, pretože je z jeho príjmu vykonávaných niekoľko zrážok v rámci exekúcií, a tak jeho čistá mesačná mzda po zrážkach predstavuje sumu 327,33 eur.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2002 Z. z. v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2002 Z. z. v cit. znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 21.06.2005 s odporcom zmluvu o poskytnutí extra pôžičky č. 9000569 v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a s ust. zákona č. 258/2002 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o poskytnutí extra pôžičky obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2002 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe predmetnej zmluvy o poskytnutí extra pôžičky právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.929,89 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.6.2010. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,15%. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Ako to vyplýva z navrhovateľom predloženého prehľadu obratov, odporca splátky právnemu predchodcovi navrhovateľa neplatil riadne a v dohodnutom čase, čím sa dostal do omeškania.
V čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa záväzok odporcu titulom zmluvy o úvere predstavoval istinu 503,22 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.03.2011 uzatvorenou medzi právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Po postúpení pohľadávky odporca navrhovateľovi uhradil 60 eur, zvyšok istiny v sume 443,22 eur neuhradil, preto súd odporcu za zaplatenie tejto sumy rozsudkom zaviazal. Zároveň vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej istiny dohodnutej v čl. IX Všeobecných obchodných podmienok, ktorú si navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom a VOP v sume 50,32 eur (10% z dlžnej istiny 503,22 eur). Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka, ktorý bol navrhovateľom uplatnený v zákonom stanovenej výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 43 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 97,99 eur, ktoré boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané tak, ako si ich uplatnil, a to za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastupovania, 2. písomné podanie po veci samej - podanie návrhu v základnej sadzbe tarifnej odmeny 33,20 eur/1 úkon + 2x režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.