Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-471-2009.pdf
PDF · 112.1 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/471/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: Who is Who Verlag fűr Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, právne zast. Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, Žilina, proti žalovanému: NODAS s.r.o., Letná 40, Košice, IČO: 36202266, právne zast. Mgr. Miroslav Černý, advokát AK Letná 40, Košice, o zaplatenie 791,51 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 281,52 EUR z toho súdny poplatok 47 EUR a trovy právneho zastúpenia 234,52 EUR na účet právneho zástupcu žalovaného Mgr. Miroslava Černého, advokáta AK, Letná 40, Košice do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 5.10.2009 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 791,51 EUR s 18% úrokom z omeškania od 6.10.2006 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe objednávky žalobca vystavil žalovanému faktúru za objednané encyklopédie a služby vo výške 791,51 EUR. Žalovaný nezaplatil žalobcovi vyfaktúrovanú sumu.
Žalovaný žiadal návrh zamietnuť s odôvodnením, že od zmluvy odstúpil dňa 5.9.2006 čím došlo k zániku zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie objednávkou zo dňa 30.8.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, faktúrou zo dňa 21.9.2006, zrušením objednávky, poštovým dodacím hárkom, listom žalovaného zo dňa 29.9.2006, poštovým podacím hárkom, vyjadrením žalovaného zo dňa 15.2.2010, encyklopédiou Who is Who v Slovenskej republike, 4. vydanie a zistil tento skutkový stav:
Z objednávky zo dňa 30.8.2006 súd zistil, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzatvorili zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal dodať žalovanému 2 ks platenej väzby knihy Who is Who v Slovenskej republike 4. vydanie, cena 17.980,- Sk (596,83 EUR), jednorázové uverejnenie portrétnej fotografie cena 3.825,- Sk (126,97 EUR) a osvedčenie v pozlátenom ráme, ktorá potvrdí zaradenie do encyklopédie Who is Who 1 krát cena 2.040,- Sk (67,72 EUR), spolu 23.845,- Sk (791,51 EUR) s tým, že žalovaný sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, vzal ich na vedomie, podľa ust. § 48 Obč. zák. a § 12 ods. 1 zák. 108/2000 o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji má objednávateľ právo do 7 pracovných dní odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Toto
odstúpenie musí byť písomne oznámené priamo do kontaktnej kancelárie Who is Who v Slovenskej republike, lehota 7 dní platí len pre spotrebiteľov.
Zo všeobecných obchodných podmienok žalobcu súd zistil, že faktúry vystavené predávajúcim sú splatné do 14 kalendárnych dní po doručení faktúry. V prípade omeškania je objednávateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 18%. Podľa bodu 14 všeobecných obchodných podmienok odstúpenie od zmluvy je prípustné len zo závažného dôvodu, pokiaľ neodsúhlasí žalobca oprávnený dôvod odstúpenia je oprávnený z vyplývajúcej náhrady škody účtovať storno poplatok vo výške 30% z kúpnej ceny.
Z faktúry zo dňa 21.9.2006 súd zistil, že žalobca faktúrou č. V. XXXX-XXX vystavil faktúru pre žalovaného titulom objednávky zo dňa 30.8.2006, osvedčenie 2.040,- Sk (67,72 EUR), zaradenie fotografie 3.825,- Sk (126,97 EUR), kniha plátenná väzba 2 ks 17.980,- Sk (596,83 EUR), spolu k úhrade 23.845,- Sk (791,51 EUR), splatnosť faktúry 5.10.2006.
Zo zrušenia objednávky súd zistil, že žalovaný listom zo dňa 5.9.2006 adresovanú žalobcovi zrušil objednávku produktu Who is Who č. XXXXXXXX v lehote 7 dní od objednania.
Z poštového dodacieho hárku mal súd za preukázané, že žalovaný podal na pošte dňa 29.9.2006 zásielku adresovanú žalobcovi, podacie číslo XXXXXXXX.
Z listu žalovaného zo dňa 29.9.2006 súd zistil, že žalovaný dňa 29.9.2006 oznámil žalobcovi neakceptovanie faktúry č. V. XXXX-XXX z dôvodu zrušenia objednávky dňa 5.9.2006.
Z poštového podacieho hárku súd zistil, že žalovaný dňa 5.9.2006 podal na pošte list adresovaný žalobcovi.
Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 15.2.2010 súd zistil, že účastníci v záväznej objednávke zo dňa 30.8.2006 sa dohodli, že odporca zaplatí za kúpu 2 encyklopédií Who is Who v Slovenskej republike, 4. vydanie, za poskytnutie služby uverejnenie portrétnej fotografie, objednávka je stále platná, nebola nikdy stornovaná a ani nahradená inou. Žalobca neeviduje žiadne odstúpenie od zmluvy. Encyklopédie neboli žalovanému doručené, nakoľko alternatívu, že mu budú doručené až po úhrade vystavenej faktúry si vybral žalovaný sám, pričom pri platbe vopred vzniká povinnosť uhradiť vystavenú faktúru pred doručením objednaných encyklopédií za čo žalobca poskytol žalovanému výrazne nižšiu cenu. Žalobca má pre žalovaného objednané encyklopédie pripravené a po úhrade je pripravený mu ich dodať.
Z encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, 4. vydanie súd zistil, že na strane 136 je uvedený Ing. L. Č., namiesto fotografie sa nachádzajú iniciály L..Č.. ako konateľ spoločnosti NODAS, s.r.o.
Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa ust. § 1 zák. č. 108/2000 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri podomovom predaji tovaru alebo pri poskytovaní služieb a pri zásielkovom predaji tovaru alebo pri poskytovaní služieb, ak tovar alebo vecné plnenia a výkony z poskytnutej služby kupuje fyzická osoba a tie jej neslúžia na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (ďalej len „spotrebiteľ“).
Podľa ust. § 1 ods. 1,2 Obch. zák. tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa
spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa ust. § 261 ods. 1 Obch. zák. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 262 ods. 1,2 Obch. zák. strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 48 ods. 1,2 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ust. § 497 OZ každý z účastníkov si môže vymieniť odstúpenie od zmluvy a dojednať pre ten prípad odstupné. Kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od zmluvy odstúpiť, ani keď poskytne odstupné.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo dodanie 2 encyklopédií Who is Who v Slovenskej republike, 4. vydanie, cena 17.980,- Sk (596,83 EUR), zverejnenie portrétnej fotografie suma 3.825,- Sk (126,97 EUR) a vydanie osvedčenia v pozlátenom ráme o zaradenia do encyklopédie 2.040,- Sk (67,72 EUR).
Súčasťou kúpnej zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky žalobcu, v zmysle ktorých faktúry vystavené žalobcom sú splatné do 14 dní po doručení objednávateľovi. Žalobca vystavil dňa 21.9.2006 faktúru žalovanému na zaplatenie sumy 23.845,- Sk (791,51 EUR) splatnú 5.10.2006. Zo všeobecných obchodných podmienok žalobcu vyplýva, že odstúpenie od zmluvy je prípustné len zo závažného dôvodu. Pokiaľ žalobca neodsúhlasí oprávnený dôvod odstúpenia je oprávnený titulom náhrady škody účtovať storno poplatok vo výške 30% z kúpnej ceny. Žalovaný dňa 5.9.2006 odstúpil od zmluvy zrušením objednávky. Odstúpenie bolo podané na pošte dňa 5.9.2006. Po doručení faktúry žalovaný vrátil žalobcovi faktúru listom zo dňa 29.9.2006 z dôvodu odstúpenia od zmluvy.
Žalobcom je právnická osoba so sídlom vo švajčiarskej konfederácii, preto ide o konanie s medzinárodným prvkom.
Podľa ust. § 1 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
Podľa ust. § 2 cit. zák. ustanovenia tohto zákona sa použijú len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa ust. § 3 ods. 1 cit. zák. spôsobilosť osoby na práva a právne úkony sa spravuje, ak sa v tomto zákone neustanovuje niečo iné, právnym poriadkom štátu, ktorého je príslušníkom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 cit. zák. účastníci zmluvy si môžu zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa ust. § 37 e/ cit. zák. účastníci si môžu na riešenie svojich sporov zo zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Ak si účastníci dohodli právomoc slovenského súdu, nemôžu svojou dohodou zmeniť jeho vecnú príslušnosť. Vo veciach týkajúcich sa ods. 5 sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv je dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu.
Podľa ust. § 37 cit. zák. ak nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo, ak ide o majetkové práva a ak tu má majetok.
Podľa ust. § 48 ods. 1 cit. zák. slovenské súdu postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami najprv posudzoval spôsobilosť žalobcu na právne úkony. Z overeného prekladu výpisu z obchodného registra Kantonu Zug súd zistil, že pod registračným číslom CH 170.3004.856-5 je v Kantone Zug v Švajčiarskej konfederácii zapísaná akciová spoločnosť Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, dátum zápisu 2.9.1981.
Súd ďalej skúmal právomoc v zmysle citovaných zákonných ustanovení. Keďže ide o záväzkový vzťah, v súlade s ust. § 37 e/ ods. 1 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom si môžu účastníci zvoliť právomoc súdu. Účastníci si vo všeobecných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy nezvolili právomoc. Vzhľadom k tomu, že návrh smeruje voči žalovanému, ktorým je právnická osoba, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky, je daná právomoc slovenských súdov.
Pokiaľ ide o príslušnosť súdu účastníci si v bode 12 všeobecných zmluvných podmienok dojednali miestnu príslušnosť súdu dohodou oboch strán a to Okresný súd Bratislava I s tým, že ak objednávateľom je občan, príslušnosť súdu je daná zákonom. Súčasne dojednali, že kúpna zmluva a všeobecné podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom neupravuje miestnu príslušnosť súdu v konaní s cudzím prvkom ani možnosť voľby miestne príslušného súdu. Občiansky súdny poriadok ako procesné právo, ktoré súd aplikuje, neupravuje voľbu miestnej príslušnosti, ustanovenie o voľbe príslušného súdu obsahoval Občiansky súdny poriadok v § 89 a/, ktorý bol účinný do 30.9.2004. Občiansky súdny poriadok účinný v čase podania návrhu neumožňoval voľbu miestnej príslušnosti, na konanie je teda príslušný Okresný súd Košice I, t.j. súd, v obvode, ktorého má žalovaný sídlo a to bez ohľadu na dojednanie v bode 12 všeobecných zmluvných podmienok.
S poukazom na vyššie uvedené mal súd preukázané, že boli splnené procesné podmienky konania a že Okresný súd Košice I je miestne príslušný na rozhodnutie vo veci.
Žalovaným je právnická osoba, t.j. spoločnosť s ručením obmedzeným. Žalobca je dodávateľ, preto súd posudzoval, či žalovaného napriek tomu, že ide o právnickú osobu, je možné považovať za spotrebiteľa. Zákon o ochrane spotrebiteľa č. 250/2007 neupravuje prechodné ustanovenia k zákonu č. 634/1992 o ochrane spotrebiteľa účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu a to okrem prechodných ustanovení týkajúcich sa správneho konania, preto na daný právny vzťah aplikoval súd zákon o ochrane spotrebiteľa č. 250/2007 Z.z., v zmysle ktorého sa za spotrebiteľa považuje aj právnická osoba, ktorá nakupuje
výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti. Za spotrebiteľa teda nemožno považovať akúkoľvek právnickú osobu ale iba právnickú osobu, ktorá nakupuje výrobky alebo požíva služby, ktoré nie sú určené pre jej podnikateľskú činnosť. Zmluvu zo dňa 30.8.2006 uzatvoril žalovaný ako objednávateľ, ktorým je právnická osoba, predmetom zmluvy bolo dodanie 2 kusov platenej väzby knihy Who is Who, v ktorej sa mal nachádzať životopis konateľa žalovaného Ing. L. Č.. Predmetná zmluva teda nesúvisela priamo s výkonom podnikateľskej činnosti žalovaného ale mala slúžiť na prezentáciu konateľa žalovaného Ing. L. Č., ktorého životopis a fotografia sa mala zverejniť v encyklopédii Who is Who.
Keďže súd mal za preukázané, že predmetom zmluvy nebola priamo podnikateľská činnosť žalovaného ale služba pre vlastnú potrebu konateľa žalovaného, mal za to, že v danom právnom vzťahu je žalovaný spotrebiteľom. Žalovaný postupoval ako typický dodávateľ v spotrebiteľskom vzťahu, zmluva označená ako objednávka a všeobecné obchodné podmienky majú typický formulárovú podobu, od ktorej nie je možné sa odchýliť a odlišne upraviť jednotlivé práva okrem možností uvádzaných dodávateľom priamo v zmluve.
Pokiaľ ide o charakter zmluvného vzťahu, t.j. či ide o obchodnoprávny alebo občianskoprávny vzťah, žalobca je podnikateľ, žalovaný je síce taktiež podnikateľom, avšak predmetná zmluva sa netýkala podnikateľskej činnosti žalovaného, predmetný právny vzťah teda nemôže byť podľa ust. § 261 ods. 1 Obch. zák. obchodnoprávnym vzťahom, účastníci si nedohodli v súlade s ust. § 262 ods. 1,2, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod ust. § 261 ods. 1, bude sa spravovať Obchodným zákonníkom, preto daný právny vzťah nie je obchodnozáväzkovým vzťahom a riadi sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom k tomu, že žalobca namietal, že zmluva je platná, pretože nedošlo k odstúpeniu od zmluvy, súd posudzoval či došlo k platnému odstúpeniu od predmetnej zmluvy. Keďže mal súd za to, že žalovaný je spotrebiteľ, v súlade s ust. § 12 ods. 1 zák. č. 108/2002 o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji mal žalovaný právo odstúpiť do 7 dní od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Toto odstúpenie malo byť oznámené priamo do kontaktnej kancelárie Who is Who v Slovenskej republike. Zmluva bola uzatvorená dňa 30.8.2006. Žalovaný odoslal dňa 5.9. t.j. v 7 dňovej lehote odstúpenie od zmluvy. Skutočnosť, že žalobca neeviduje odstúpenie od zmluvy je irelevantná, keďže z poštového podacieho hárka zo dňa 5.9.2006 vyplýva, že žalovaný podal na pošte dňa 5.9.2006 odstúpenie od zmluvy. Argument žalobcu, že v zmysle zmluvy bol povinný doručiť odstúpenie na kanceláriu žalobcu v Slovenskej republike je nedôvodné, keďže žalovaný uzatvoril zmluvu s Who is Who Verlag fűr Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, organizačná zložka, ktorá je zástupcom žalobcu pre Slovenskú republiku nie je samostatným právnym subjektom, preto je doručenie odstúpenia od zmluvy subjektu, s ktorým bola uzatvorená zmluva účinné. Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy v bode 14 umožňovali odstúpenie od zmluvy len zo závažného dôvodu s tým, že pokiaľ žalobca neodsúhlasí oprávnenosť dôvodu odstúpenia, je oprávnený účtovať storno poplatok vo výške 30% z ceny. Takto dojednané odstúpenie od zmluvy je dojednané v súlade s ust. § 48 OZ a ust. § 497 OZ. Zo znenia všeobecných obchodných podmienok upravujúcich odstúpenie od zmluvy vyplýva, že v zásade každý kupujúci môže odstúpiť od zmluvy z akéhokoľvek dôvodu a v akejkoľvek lehote a v prípade, že nejde o závažný dôvod, má žalobca nárok na storno poplatok vo výške 30% z kúpnej ceny. Aj ak by žalobca neuznal závažnosť dôvodu odstúpenia, táto skutočnosť nemá vplyv na platnosť odstúpenia od zmluvy, ale na vznik nároku žalobcu na odstupné.
Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že žalovaný od zmluvy odstúpil. Skutočnosť, že žalobca tvrdí, že nedošlo k odstúpeniu od zmluvy je irelevantná, keďže z poštového podacieho lístku jednoznačne vyplýva, že žalovaný riadne podal na pošte list, ktorým odstupuje od zmluvy. Žalobca napriek tejto skutočnosti doručil žalovanému faktúru, ktorú žalovaný vrátil žalobcovi a o tejto skutočnosti predložil dôkaz - potvrdenie o podaní na pošte.
Keďže došlo k riadnemu odstúpeniu od zmluvy, zmluva od začiatku zanikla a žalovanému nevznikla povinnosť plniť. Žalobca sa nevyjadril k závažnosti dôvodu odstúpenia od zmluvy a neoznámil
žalovanému, že neodsúhlasil oprávnenosť dôvodu odstúpenia v zmysle všeobecných zmluvných podmienok, preto mu nevznikol nárok ani na storno poplatok vo výške 30%.
Vzhľadom k tomu mal súd za preukázané, že došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, nárok žalobcu je nedôvodný, preto súd v súlade so zisteným skutkový stavom a cit. zák. ust. návrh v celom rozsahu zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania účelne vynaložených na bránenie svojho práva proti žalobcovi, ktorý v konaní úspech nemal, v celkovej výške 281,52 EUR, pozostávajúce z trov súdneho poplatku za odpor 47 EUR, položka 1a/ sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov a trov právneho zastúpenia vo výške 234,52 EUR.
Žalovaný si uplatnil náhradu trov konania vo výške 281,52 EUR pozostávajúcich zo 4 úkonov právnej pomoci á 51,48 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odporu, účasť na pojednávaní 2 krát, režijný paušál a súdny poplatok za odpor 47 EUR.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak klientom je spotrebiteľ a ide o zastupovanie v spore zo spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa ust. § 1 ods. 3 cit. vyhl. výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Podľa ust. § 16 ods. 3 cit. vyhl. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby (režijný paušál). Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa Štatistického úradu Slovenskej republiky výška výpočtového základu za rok 2009 predstavuje 695,41 EUR, pričom 1/13 je 53,49 EUR a 1/100 je 6,95 EUR, za rok 2011 predstavuje 741 EUR, pričom 1/13 je 57 EUR a 1/100 je 7,41 EUR.
Podľa ust. § 16 ods. 3 a 4 cit. vyhl. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Žalovanému vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za úkony 1/ prevzatie, príprava zastúpenia 3.12.2009 - 53,49 EUR, podanie odporu 3.12.2009 - 53,49 EUR, účasť na pojednávaní dňa 26.1.2011 - 57 EUR a účasť na pojednávaní dňa 5.5.2011 - 57 EUR podľa ust. § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, plus režijný paušál za 2 úkony za rok 2009 - 2x 6,95 EUR a 2 úkony za rok 2011 - 2x 7,41 EUR. Spolu trovy právneho zastúpenia činia 249,70 EUR plus súdny poplatok za odpor 47 EUR, spolu trovy 296,70 EUR.
Vzhľadom k tomu, že právny zástupca si uplatnil trovy konania vo výške 281,52 EUR, súd mu priznal náhradu trov konania v uplatnenej výške.
Keďže žalovaného, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu priznaná náhrada trov, v konaní zastupoval advokát, je žalobca, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného