Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-74-2013.pdf
PDF · 79.55 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Antala a prísediacich Mgr. Viliama Vidinského a Márie Kovácsovej v trestnej veci proti obvinenému C. X., nar. XX.XX.XXXX v Hnúšti, pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. septembra 2013, po schválení dohody o vine a treste podanej okresným prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto
rozhodol:
Obvinený: C. X. G. C. Ž. , nar. XX.XX.XXXX v Hnúšti, trvale bytom V., V. XXX/X,
j e v i n n ý , ž e
dňa 31.10.2012 asi o 23.20 h pod vplyvom alkoholických nápojov, keď mal v krvi namerané po dopravnej nehode 1,34 promile alkoholu, viedol osobné motorové vozidlo VW Golf, evidenčného čísla G. XXX X., v obci Klenovec po štátnej ceste II/526 po ulici Obrancov mieru v smere od centra smerom na obec Kokava nad Rimavicou rýchlosťou v intervale 82,273 km/h ± 10% za tmy, kde pri prechádzaní ľavotočivou zákrutou pred rodinným domom č. XX na suchej zjazdnej vozovke sa nevenoval plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, prechádzal toto zákrutou rýchlosťou vyššou ako bola maximálne možná bezpečná rýchlosť pre prejazd zákrutou, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky, zišiel k pravej krajnici, následne mimo vozovku, kde narazil prednou časťou vozidla do železného zábradlia obecného potoka, ktoré vozidlo prerazilo, preletelo cez potok a prednou časťou narazilo do kamenného múru koryta potoka, od ktorého bolo vymrštené, prevrátilo sa na strechu a dopadlo do koryta rieky, pričom spolujazdec I. W. sediaci na zadnom sedadle v strede utrpel zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahol, spolujazdec J. L. sediaci vľavo na zadnom sedadle utrpel zranenia, a to otras mozgu ľahkého stupňa, tržnú ranu nadobočia vpravo, zlomeninu oboch kostí ľavého predlaktia v strednej tretine s posunom úlomkov, zlomeninu ľavej vretennej kosti v dolnej časti s posunom úlomkov, zlomeninu ľavej stehennej kosti v strednej tretine trieštivého typu s posunom úlomkov s dobou liečenia a práceneschopnosti 12 - 14 týždňov, spolujazdec JÁ. T. sediaci vpravo na zadnom sedadle utrpel zranenia, a to otras mozgu ťažkého stupňa, pomliaždenie tváre s početnými odreninami, defektami, pomliaždenie hrudníka vpravo a poškodenie pľúc vpravo a aspiráciou zvratkov, otvorenú zlomeninu vnútorného kondylu pravej ramennej kosti s posunom úlomkov s dobou liečenia a práceneschopnosti 7 - 9 týždňov, spolujazdec Y. W. sediaci vpredu na mieste spolujazdca utrpel zranenia, a to pomliaždenie dolnej časti brušnej steny s rozľahlou odreninou, vnútrobrušné krvácanie so šokom z krvnej straty, krvácanie z poraneného okružia čriev s dobou liečenia a práceneschopnosti 6
- 8 týždňov, čím porušil ustanovenie a § 4 ods. 1 písm. c/, ods. 2 písm. c/, § 16 ods. 1, ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 42 (štyridsaťdva) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 5 Tr. zákona súd obvineného pre výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona súd obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na doživotie.
Podľa 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35937874, s celým nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Podľa 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35942436, s celým nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvineného C. X. stíhaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Tr. zákona začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konania o dohode o vine a treste.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 14.05.2013 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvineným C. X..
Obvinený pri výsluchoch počas prípravného konania dňa 24.01.2013 a dňa 25.01.2013 priznal spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Obvinený na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 42 (štyridsaťdva) mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na doživotie a aby poškodené strany, a to spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. Bratislava a spoločnosť DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a.s. Bratislava s celými nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Dňa 14.05.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 14.05.2013 pod sp. zn. 2Pv/543/2012-36.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 24. septembra 2013 obvinený na otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpovedal: áno,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal: áno,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.
Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedal kladne.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvineným C. X. je primeraná, spravodlivá, všetky strany s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 14.05.2013, preto ju súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. septembra 2013 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku súd potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený C. X. bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Tr. zákona a bol mu uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 42 (štyridsaťdva) mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na doživotie a poškodené strany, a to spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava a spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava boli s celými nárokmi na náhradu škody odkázané na občianske súdne konanie.
Podľa § 334 ods. 5 Tr. poriadku tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. 24. septembra 2013.
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.