Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/125/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., Ševčenkova 36, Bratislava, IČO: 35 971 967, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: P. W., K. XX, A., D. Y.: F. M., B. C. OkresnÉ. B. A. J., o zaplatenie 650,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 650,89 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 650,89 eur od 18.05.2010 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 39,- Eur za súdny poplatok a 236,47 Eur titulom trov právneho zastúpenia, TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, na účet vedený M. L. E. A. P..B.., A., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.04.2013 a doplnením návrhu domáhal sa od odporkyne zaplatenia 650,89 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou dňa 22.01.2010 uzavrel Zmluvu o pripojení predmetom ktorej bolo zabezpečenie digitálnej retransmisie poskytovanie služieb UPC telefón a prístup do site internet, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecné podmienky spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby prístupu do siete internet, Všeobecné podmienky spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., poskytovanie služby UPC telefón. Cena služby bola stanovená podľa podmienok kampane a príslušných taríf, ktoré boli prílohou zmluvy.

Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 650,88 Eur podľa rozpisu a platieb, ktoré odporkyňa do dnešného dňa neuhradila.

Vzhľadom k zisteniu súdu, že i napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, súd ustanovil odporkyni opatrovníčku F. M.Í., B. C. Okresného B. A. J., podľa

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pripojení zo dňa 22.01.2010, objednávkou na poskytovanie služieb UPC z 18.01.2010, Všeobecnými podmienkami spoločnosti

UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby prístupu do siete internet, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., poskytovanie služby UPC telefón, podmienkami kampane „triple DTV + internet + Freetime EU - NHV“, tarifou DTV č. 4/2009, tarifou UPC telefón New č. 2/2009, tarifou UPC Fiber Power internet č. 1/2009, odstúpením od zmluvy zo dňa 24.09.2010, faktúrami, upomienkou navrhovateľa z 15.06.2010, pokusom o zmier z 26.02.2013 a zistil nasledovný skutkový stav.

Zmluva o pripojení zo dňa 22.01.2010 bola uzavretá medzi UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., Bratislava a P. W., ktorá si objednala služby a to UPC Telefón - rozsah služby Telefón Freetime EU, digitálna retransmisia - rozsah služby digital Basic, prístup do siete internet - rozsah služby Fiber Power 10, s dobou viazanosti 24 mesiacov v kampani „triple DTV + internet + Freetime EU - NHV“. Odporkyňa mala pridelené telefónne číslo X-XXX-XXXXX.

Užívateľka vyhlásila, že sa zoznámila s obsahom Všeobecných podmienok na poskytovanie služieb UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., na poskytovanie služby prístupu do siete internet, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA s.r.o., poskytovanie služby UPC telefón, zobrala ich na vedomie, ktoré boli súčasťou zmluvy o pripojení a zaviazala sa ich dodržiavať.

Podľa čl. 19, bod 19.8 Všeobecných podmienok, užívateľ sa zaviazal v prípade ak využije pri uzatváraní zmluvy akciové ceny (kampaň) nepožiadať podľa doby uvedenej v kampani o ukončenie zmluvy alebo o pozastavenie poskytovania služby, ani sa nedopustiť takého konania, neumožniť také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo pozastaviť alebo obmedziť poskytovanie služby, odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany užívateľa.

Podľa čl. 19, bod 19.9. Všeobecných podmienok, v prípade porušenia záväzku užívateľom stanoveného v čl. 19.8 sa užívateľ zaviazal zaplatiť poskytovateľovi sumu zľavy z ceny poskytnutej na základe kampane, resp. zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v kampani.

Z podmienok kampane „triple DTV + internet + Freetime EU - NHV“ súd zistil, že sa vzťahovala na poskytovanie služieb, prístupu do siete internet, UPC FP 10, UPC FP 30, UPC telefón Freetime EU, digital Basic. Poskytovateľ sa zaviazal poskytnúť používateľovi balík služieb „UPC FP10, UPC telefón Frrtime EU, digital Basic“ za cenu vo výške 37,- Eur mesačne na dobu 24 mesiacov. V prípade porušenia záväzku stanoveného v čl. 19.8 všeobecných podmienok sa užívateľ zaviazal zaplatiť poskytovateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu za koncové telekomunikačné zariadenie vo výške 19,84 Eur a za služby „UPC FP10, UPC telefón Frrtime EU, digital Basic“ vo výške 175,- Eur.

Navrhovateľ dňa 29.04.2010 odstúpil od zmluvy z dôvodu, že užívateľka nezaplatila cenu za poskytované služby, na upomienky nereagovala a preto žiadal zaplatiť dlžnú pohľadávku vo výške 551,94 eur do 06.05.2010. V prípade, ak dlžnú sumu užívateľka riadne a včas nezaplatí a to ani 45 dní po poslednom dni splatnosti podľa , dôjde k odstúpeniu od zmluvy dňa 13.05.2010.

Navrhovateľ za poskytnuté služieb vyúčtoval odporkyni nasledovné faktúry:

- faktúra č. 56817283 zo dňa 04.02.2010 vo výške 76,86 Eur s určenou lehotou splatnosti do 17.02.2010 za obdobie od 22.01.2010 do 02.02.2010,

- faktúra č. 57486509 zo dňa 04.03.2010 vo výške 66,90 Eur s určenou lehotou splatnosti do 17.03.2010 za obdobie od 03.03.2010 do 02.04.2010

- faktúra č. 58158112 zo dňa 06.04.2010 vo výške 377,85 eur s určenou lehotou splatnosti do 17.04.2010 za obdobie od 03.04.2010 do 02.05.2010,

- faktúra č. 58829363 zo dňa 04.05.2010 vo výške 273,04 Eur s určenou lehotou splatnosti do 17.05.2010, hovory za obdobie od 20.04.2010 do 02.05.2010 vo výške 78,20 eur, zmluvná pokuta za telefónny aparát 19,84 eur, zmluvná pokuta za porušenie podmienok služby, kampane vo výške 175,- eur.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 18.09.2013 ďalej uviedol, že zmluvná pokuta predstavuje zmluvou určenú peňažnú sumu, ktorú bol dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v dôsledku porušenia povinnosti a to aj vtedy keď porušením povinnosti veriteľovi nevznikla škoda. Pri zmluve s viazanosťou má klient garantovanú nižšiu cenu za služby, oproti štandardnej tarifnej cene podľa cenníka, zmluvná pokuta má tiež zabrániť klientom zneužívať výhodnejšiu cenu poskytovanú v kampani ako aj odradiť od neplatenia a iného porušenia zmluvy. V danom prípade bola odporkyňa odpojená z dôvodu neplatenia. Zmluvná pokuta bola medzi zmluvnými stranami riadne dohodnutá, odporkyňa zariadenie navrhovateľovi nevrátila preto nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty považoval za oprávnený a dôvodný.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednávaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Uzavretú zmluvu o pripojení medzi účastníkmi zo dňa 22.01.2010, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára

dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Zmluva o pripojení je upravená v , o elektronických komunikáciách, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou hoci v Obč. zák., nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi Obč. zák., a Zákonom o elektronických komunikáciách má povahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis), preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa cit. zákona.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť tým, že riadne a včas nezaplatila cenu za poskytované služby, od uzavretia zmluvy o pripojení 22.01.2010 do apríla 2010, na upomienky navrhovateľa nereagovala, dlžnú sumu neuhradila do 06.05.2010. Z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby odporkyňou a to ani 45 dní po poslednej lehote splatnosti podľa , navrhovateľ dňa 29.04.2010 odstúpil od zmluvy ku dňu 13.05.2010.

Navrhovateľ svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení splnil a poskytol odporkyni dojednaný druh poskytovaných služieb. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby nesplnila, nakoľko nezaplatila faktúry za poskytnuté služby v sume 456,04 Eur v lehote splatnosti, ani v lehote 45 dní po dni ich splatnosti. Pohľadávka navrhovateľa z titulu poskytnutých služieb predstavovala 456,04 Eur, ktorá pozostávala z neuhradenej ceny za poskytované služby uvedenej vo faktúrach vo výške 76,86 + 66,90 + 377,85 + 78,20 = 599,81 Eur po zohľadnení čiastočnej úhrady odporkyňou dňa 10.03.2010 vo výške 76,86 Eur a dňa 13.04.2010 vo výške 66,91 Eur. Keďže odporkyňa si svoju povinnosť doposiaľ nesplnil súd ju zaviazal na zaplatenie sumy 456,04 Eur.

Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si účastníci platne dojednali zmluvnú pokutu (čl. 19 bod 19.8, 19.9., Všeobecných podmienok, s ktorými bola odporkyňa oboznámená pri uzavretí zmluvy o pripojení) ktorá spĺňala obligatórne náležitosti stanovené zákonom, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a v ktorej bola určená výška zmluvnej pokuty a spôsob jej určenia v zmysle , .

Súd považoval zmluvnú pokutu uplatňovanú navrhovateľom vo výške celkom 19,84 Eur za primeranú vzhľadom na tú skutočnosť, že odporkyňa nevrátila koncové telekomunikačné zariadenie, riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby od uzavretia zmluvy o pripojení dňa 22.01.2010 za čo jej navrhovateľ vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 175,- Eur.

Keďže odporkyňa porušila povinnosť tým, že riadne a včas neplatila za poskytnuté služby a nezotrvala v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov vznikla jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 194,84 Eur.

Nezaplatením ceny za poskytnuté služby 456,04 Eur a zmluvnej pokuty 194,84 Eur v celkovej výške 650,89 Eur sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorý nezaplatila v určenej lehote splatnosti do 17.05.2010.

Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 18.05.2010 bola vo výške 1 % (8 % + 1 % = 9 %).

Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 39,- Eur a z titulu trov právneho zastúpenia TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava podľa vyhl. MS SR č. , nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia 31.10.2012 41,50 Eur

- režijný paušál 7,63 Eur tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20% DHP 9,83 Eur

- podanie návrhu na súd 19.04.2013 41,50 Eur

- režijný paušál 7,81 Eur

- tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20% DHP 9,86 Eur

- písomné podanie na súd dňa 18.09.2013 41,50 Eur

- režijný paušál 7,81 Eur tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20% DHP 9,86 Eur

- pojednávanie dňa 24.09.2013 41,50 Eur

- režijný paušál 7,81 Eur

- tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20% DHP 9,86 Eur

Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 236,47 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský

súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.