Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/64/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporkyni L. T. nar. XX.X.XXXX, bytom F. cesta XXX/XX, Prievidza o zaplatenie 74,68 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 74,68 eur spolu s úrokmi z dlžnej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 75,08 eur, na účet AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 74,68 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.

Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 28.7.2008 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Obchodného - o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších zmien a doplnkov.

Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 12.499 Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 30 mesačných splátok vo výške 677 Sk, t. j. celkom 20.310 Sk, so splatnosťou prvej splátky 15.8.2008.

Na základe tejto zmluvy prevzala odporkyňa od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti na financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu.

Ďalej uviedol, že pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila s VÚP pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Podľa bodu III.-4.-1. VÚP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok a podľa tohto ustanovenia Cetelem použije splátku

na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa Zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Odporkyňa svoj záväzok platiť poskytnutý úver včas a riadne neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila len časť dlžnej sumy, a to vo výške 787,10 eur. Na predžalobnú výzvu nereagovala.

Zročnosť poslednej dohodnutej splátky nastala 15.1.2012, čím sa stal fakticky splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr.

Poukázal na § 502 odst. 1 Obchodného zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť i úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa bodu V.-3. VÚP, je nesplatená úroková istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Čo sa týka úroku z omeškania, tu poukázal na Obchodného zákona, Občianskeho , v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platné od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa má voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 74,68 eur (70,98 eur z titulu výšky dlžnej úverovej istiny, 3,70 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej úrokovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 70,98 eur od 16.1.2012 do zaplatenia.

Odporkyňa návrh prevzala dňa 22.5.2013, ku ktorému sa písomne nevyjadrila ani po urgenciách súdu.

Súd určil termín pojednávania na 24.9.2013, na ktorý sa účastníci konania nedostavili, doručenie vykázané mali, navrhovateľ 5.9.2013, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie vykázané mala dňa 3.9.2013, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania.

Súd pojednával bez prítomnosti účastníkov konania podľa .

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - výpis z obchodného registra č.l.7, zmluva č.l. 8, predžalobná upomienka č.l.9, výpis z účtu č.l. 10, priemerné úrokové miery č.l.17 - 20, oznámenie navrhovateľa č.l.21, potvrdenie navrhovateľa č.l.23, výpis z účtu č.l.24-29, sadzobník č.l. 30 - 31 a zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. má sídlo Panenská 7, Bratislava, s prideleným IČO: 36 787 783 s dňom zápisu 10.5.2000. Je zapísaný v oddieli : Sa, vo vložke č.: 2435/B.

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.7.2008 súd zistil, že tento návrh na uzavretie zmluvy bol opatrený podpisom odporkyne, ktorá požiadala o klasický úver vo výške 12.499 Sk, ktorý mala splácať v mesačných splátkach v počte 30 splátok a výška mesačnej splátky činila 677 Sk. Ročná úroková sadzba je uvedená vo výške 39 %, prvá splátka najskôr 15.8.2008 a termín

splátok 15.dňa v mesiaci. RPMN je uvedená 50,57 % a priemerná RPMN 70,61 %. Spôsob splácania úveru bol dohodnutý poštovou poukážkou. Celkom mala odporkyňa uhradiť 20.310 Sk. Súčasťou tejto zmluvy sú i Všeobecné úverové podmienky (ďalej len VÚP) účinné od 1.4.2008. V článku III.-4. splácanie úveru, III.-4.-1. je upravená povinnosť klienta riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Čerpané splátky použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa Zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň čerpanie úveru a zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Tým je povinný splácať poskytnutý úver, vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Podľa článku III.-4.-2., Prvá splátka je splatná v dohodnutý deň, najskôr však počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom Cetelem previedol PP, ak nie je dohodnuté inak. Podľa článku V.-3., ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Navrhovateľ vyzval odporkyňu predžalobnou výzvou zo dňa 7.6.2012 na zaplatenie dlžnej sumy 70,98 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 41,73 eur do 30 dní od doručenia výzvy.

Z výpisu z účtu odporkyne zo dňa 11.2.2013 je zrejmé, aké platby realizovala, aký predpis splátok bol, náklady spojené s uplatnenou pohľadávkou, platba zloženkou.

Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporkyne vyplýva, že dátum odfinancovania bol 4.8.2008 a suma financovaná predajcovi 414,89 eur. V potvrdení spoločnosti Cetelem je uvedené prijatie splátok registrovaných na úverovom prípade odporkyne od 16.8.2008 do 15.8.2012, z ktorého vyplýva, že odporkyňa uhradila 787,10 eur v mesačných splátkach najskôr po 22,47 eur za obdobie 16.8.2008 do 6.6.2011 a od 11.7.2011 do 9.9.2011 splátku vo výške 25 eur, a 16.7.2012 a 15.8.2012 splátku 19 eur.

Z výpisu z účtu odporkyne (č. l. 24-29) je zrejmé, ako odporkyňa realizovaná splátky vo vzťahu k Cetelem.

Navrhovateľ súdu predložil Sadzobník poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s..

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne.

Súd je toho názoru, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať z. č. - o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy dňa 28.7.2008 a a nasl. Občianskeho zákona.

Podľa z. č. - o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 odst. 2 písm. i/ cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 odst. 3 posledná veta tohto ustanovenia cit. zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 52 odst. 1 Občianskeho zákona platného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 12.499 Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, spoločnosti OKAY Slovakia s.r.o. a súčasne sa odporkyňa zaviazala zaplatiť náklady spojené s týmto spotrebiteľským úverom, a to formou 30 mesačných splátok vo výške 677 eur. Celkom sa odporkyňa zaviazala zaplatiť sumu 20.310 Sk. Na základe tejto úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odporkyňa prevzala tovar od predajcu, a zároveň požiadala navrhovateľa, aby uhradil za tovar sumu predajcovi zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru za kúpu tovaru. Účastníci sa dohodli, že poskytnuté splátky, ktoré odporkyňa preukázateľne aj realizovala na základe splátkového kalendára tak, ako súd uviedol už vyššie, uhradila úver vo výške 787,10 eur. Táto jednotlivá splátka sa použila podľa Všeobecných úverových podmienok, článku III.-4.-1 na splátku dohodnutých úrokov, ktoré predstavovali 39 %, ide o dohodnutý úrok za poskytnutie finančných prostriedkov, tiež poplatkov. Odporkyňa splácala splátky a dlh predstavoval ku dňu podania žalobného návrhu sumu 74,68 eur. Žalovaná suma predstavuje 70,98 eur, t. j. zvyšná suma z úverovej istiny a 3,70 eur z titulu nákladov spojených s uplatňovaním tejto pohľadávky. Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, nereagovala na výzvu navrhovateľa, rovnako nereagovala ani na výzvu súdu a k návrhu sa nevyjadrila, tiež sa nedostavila na pojednávanie, hoci predvolanie mala včas a riadne vykázané.

Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, preto odporkyňu zaviazal zaplatiť zvyšnú sumu z úveru vo výške 74,68 eur. Úrok za poskytnutie finančných prostriedkov je dohodnutý v Zmluve o úvere vo výške 39 % z istiny 70,98 eur od 16.1.2012, tiež je povinná zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne podľa nar. vlády č. , ktorým sa vykonáva ustanovenie Občianskeho zákona.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa v sume 75, eur. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 16, eur a trovy právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie návrhu) po 16,60 eur a 2 x režijný paušál po 7,81 eur a 20 % DPH 9,76 eur, trovy spolu činia 75,08 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.