Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-18-2013.pdf
PDF · 114.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, v zastúpení ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, proti odporcovi: Q. S., K.. XX.X.XXXX, B. XXXX/XX, XXX XX W., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 2.827,18 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.709,63 eur spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.709,63 eur od 21.06.2008 do 14.11.2011, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.603,63 eur od 15.11.2011 do 14.12.2011, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.497,63 eur od 15.12.2011 do 12.01.2012, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.427,63 eur od 13.01.2012 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 101,70 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 171,38 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 26.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.827,18 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2217,62 eur od 21.06.2008 do 14.11.2011, zo sumy 2111,61 eur od 15.11.2011 do 14.12.2011, zo sumy 1.497,63 eur od 15.12.2011 do 12.01.2012, zo sumy 1.427,63 eur od 13.01.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 2217,62 eur od 21.06.2008 do 14.11.2011, zo sumy 2111,61 eur od 15.11.2011 do 14.12.2011, zo sumy 1.497,63 eur od 15.12.2011 do 12.01.2012, zo sumy 1.427,63 eur od 13.01.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 14.11.2007 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 2833,50 eur, splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 64,40 €. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 2217,61 €. Odporca porušil ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.6.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 2827,18 €, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru a zmluvnej pokuty. Odporca je ďalej povinný zaplatiť 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.6.2008 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.6.2008 do dňa zaplatenia. Dňa 12.9.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so
spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právny nástupca Tatra Credit, a.s.) so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 3109,18 € s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.
Podaním doručeným súdu dňa 20.5.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že ako vyplýva z predloženého dokumentu poskytnutého právnym predchodcom, Vyčíslenie pohľadávky, odporca uhradil splátky vo výške 0,- eur. Neuhradená cena úveru je vo výške 2217,61 eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním a odporcovi tak vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa článku 12 Všeobecných obchodných podmienok. Podľa vyjadrenia právneho predchodcu sa sankčná pokuta generuje denne a vypočítava sa z dlžného zostatku, pokuta za omeškanie sa počíta vo výške 10 % z omeškaných splátok, ak je splátka v omeškaní 30 dní, pokuta za vypovedanie sa vyrubovala vo výške 10 % zo zostatku istiny pre vypovedaní zmluvy. Žalovaná suma 2827,18 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 1935,61 eur, sankčnej pokuty 674,28 eur, pokuty za vypovedanie vo výše 185,09 eur a pokuty za omeškania vo výške 32,20 eur.
Navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa písomne ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní v záujme hospodárnosti konania, požiadal o rozhodnutie na základe predložených dôkazov bez jeho účasti. Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľ a jeho právneho zástupcu v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, Zmluvou o pôžičke zo dňa 14.11.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2011 vrátane jej prílohy, písomným doplnením návrhu, prehľadom úhrad odporcu a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. a odporcom bola dňa 14.11.2007 uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky č. 8007257016 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 60.000,- Sk (1991,64 €). V zmluve bola uvedená RPMN 26,22 % ročne, počet mesačných splátok 48, výška mesačnej splátky 1940,- Sk (64,37 €) a spôsob splácanie mesačných splátok - z bežného účtu. Iné údaje ohľadne poskytnutého úveru zmluva neobsahovala.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 12.9.2011 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky voči odporcovi, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní. Podľa prílohy k uvedenej zmluve, pohľadávka vyplýva zo zmluvy s ev. číslom 6040309 zo dňa 14.11.2007 s celkovou výškou úveru 2833,50 eur.
Podľa prehľadu úhrad na zmluve č. 6040309 predloženým navrhovateľom odporca ku dňu postúpenia pohľadávky neuhradil ani jednu splátku. Podľa tvrdenia navrhovateľa po postúpení pohľadávky odporca uhradil celkom sumu 282,- eur a to platbou dňa 15.11.2011 vo výške 106 eur, dňa 15.12.2011 vo výške 106 eur a dňa 13.1.2012 vo výške 70 eur.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že odporca návrhom navrhovateľa súhlasí. Je pravda, že uzatvoril Zmluvu o poskytnutí pôžičky na základe, ktorej mu navrhovateľ poskytol 60.000 Sk, ktoré mal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Zmluvu podpisoval v novembri 2007. Túto pôžičku nesplácal a to zrejme omylom. V tom čase bol zamestnaný v Didaktiku a priamo zo mzdy mu strhali pôžičku, ale zrejme tieto fin. čiastky boli strhané na inú pôžičku a táto pôžička uhrádzaná nebola. Až následne po oznámení navrhovateľa splatil v novembri 2011 sumu 106 eur, v decembri 2011 sumu 106 eur a v januári 2012 sumu 70 eur. Následne už túto pôžičku nesplácal z dôvodu, že stratil zamestnanie a bol evidovaný na ÚPSVaR ako nezamestnaný. Zamestnal sa až 01.01.2013 v spoločnosti APROXIMA a Zmluvu má na
dobu určitú na jeden rok s tým, že má minimálnu mzdu 337 eur BRUTTO. Vyživovaciu povinnosť nemá, býva s matkou v jej byte a vychádza mu to tak, že by túto pohľadávku mohol splácať po 100 eur mesačne.
Podľa článku 12. Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich súčasť zmluvy o pôžičke a platných od 1.7.2006,
12.1 V prípade, že klient splatí celkovú sumu pôžičky pred lehotou splatnosti, má spoločnosť právo požadovať od klienta poplatok vo výške 5 % z pôžičky, minimálne vo výške 500,- Sk,
12.2 Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
12.3 V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
12.4 V prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou, má spoločnosť právo uplatniť si pokutu za vypovedanie zmluvy.
12.5 Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č.258/2001 Z.z..
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len
jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 14.11.2007 k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí pôžičky. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o pôžičke je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je zároveň aj spotrebiteľským úverom podľa Zák. č. 258/2001 Z.z. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2, 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Preto súd posudzoval túto zmluvu v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch aj napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení Zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších prepisov. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne uzavretá. Navrhovateľ resp. jeho právny predchodca sa zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 48. mesačných splátkach po 64,40 eur mesačne. V zmluve o pôžičke bola dohodnutá RPMN 26,22 %, úrok alebo ročná úroková sadzba v zmluve uvedená nebola. Vzhľadom na uvedené v časti úroku z úveru súd návrh zamietol z dôvodu, že zmluva o úvere síce obsahuje všetky náležitosti podľa § 4 ods. 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. ( účinného v čase uzavretia zmluvy), avšak zmluva neobsahuje údaj o úroku ( tejto údaj neobsahovali ani VOP ) a vzhľadom na to s poukazom na § 4 ods. 5 Zák. č. 258/2001 Z.z. ( účinného v čase uzavretia zmluvy), kedy veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere súd považoval úver za bez úročný a teda návrh bol v časti úroku nedôvodný.
Súd posúdil návrh ako nedôvodný aj v časti sankčnej pokuty vo výške 674,25 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 185,09 eur a pokuty za omeškanie s poukazom na znenie § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, kedy na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán. Zmluva medzi účastníkmi vznikla v dobe, kedy už Slovenská republika transformovala do svojho právneho poriadku smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Zo VOP v bode 12.2 vyplýva zmluvná pokuta vo výške 10 % z dlžnej splátky. Toto ustanovenie o zmluvnej pokute súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku a preto absolútne neplatnú s poukazom na § 53 ods .4 Občianskeho zákonníka a to minimálne pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Ide totiž o neprimerané sankcie, ktoré znáša spotrebiteľ. Súd dospel k tomu záveru, že zmluvná pokuta dojednaná v VOP spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvná pokuta bola dojednaná v rámci všeobecných obchodných podmienok na vopred pripravenom tlačive a spotrebiteľ si zmluvnú pokutu individuálne nedojednal, nakoľko zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Podmienky, za ktorých dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa. V predmetnej úverovej zmluve, teda v VOP bolo za to isté porušenie povinnosti (omeškanie so splátkami) dohodnutý niekoľkonásobný postih a to jednak sankčný úrok vo výške 0,05% za každý deň omeškania a tiež zmluvná pokuta, takže nepochybne ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach. Súd návrh zamietol aj v časti sumy 217,29 €, ktorá predstavuje poplatok za vypovedanie zmluvy vo výške 185,09 € a pokuty za omeškania vzhľadom nato, že navrhovateľ tento poplatok odôvodnil odkazom na ustanovenie 12.2 - 12.4. podmienok k zmluve, kde je dohodnutá zmluvná pokuta za omeškania so splátkami vo výške 10 % z dlžnej splátky a sankčný úrok vo výške 0,05%
denne Súd má za to, že táto zmluvná pokuta ani poplatok neboli s odporcom individuálne dojednané a odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah tejto podmienky. Uvedený poplatok a zmluvná pokuta vyplývajú len zo Všeobecných obchodných podmienok, na ktoré sa odvoláva zmluva, ktoré však odporca nepodpísal a nie sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Z toho dôvodu sa na odporcu Všeobecné obchodné podmienky nevzťahujú a odporcu nezaväzujú. Vzhľadom na to súd uvedenú sumu vo výške 891,57 € navrhovateľovi nepriznal a jeho návrh v uvedenej časti zamietol.
Z priloženého prehľadu splátok ako aj z poštových poukážok vyplýva, že odporca celkovo zaplatil sumu vo výške 282 eur. Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 1.709,63 € ako rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru 1991,63 eur ( bez úroku) a zaplatenou sumou 282,- eur. Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu k úhrade nesplatenej časti úveru spolu s úrokmi z omeškania z dlžnej sumy vo výške zodpovedajúcej Nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, a to odo dňa 21.6.2008, t.j. od prvého dňa omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu zohľadňujúc pritom postupné úhrady odporcu dňa 15.11.2011 vo výške 106 eur, dňa 15.12.2011 vo výške 106 eur. Navrhovateľ vo svojom návrhu požadoval jednak úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2217,62 eur od 21.06.2008 do 14.11.2011, zo sumy 2111,61 eur od 15.11.2011 do 14.12.2011, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.497,63 eur od 15.12.2011 do 12.01.2012, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.427,63 eur od 13.01.2012 do zaplatenia a tiež úrok z omeškania vo výške 0,05 % ročne z tých istých súm za to isté obdobie. Keďže dojednaná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, nemôže sa odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Nemožno teda dojednať úrok z omeškania v sume vyššej, ako je zákonný úrok z omeškania podľa občianskeho práva. V tomto prípade súd dospel k záveru, že úrok z omeškania vo výške 0,05 % ročne je úrokom z omeškania presahujúcim výšku zákonného úroku z omeškania, ktorý je v tomto prípade vo výške 8,5 % ročne. Keďže súd priznal navrhovateľovi z neuhradenej sumy úveru zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne priznanie ďalšieho úroku z omeškania (zmluvného) nie je dôvodné, pretože kumulácia uvedeného príslušenstva by prevyšovala zákonný úrok z omeškania, čo nie je prípustné. Vzhľadom na to súd návrh v tejto časti úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zamietol.
Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci mali vo veci pomerný úspech, a navrhovateľ mal úspech vo výške 60 % ( úspech v časti 1709,63 eur oproti žalovanej sume 2827,18 eur ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 169,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 285,64 €, ktoré si vyčíslil za dva úkony právnej služby po á 111,21 € ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ) a 2 x režijný paušál á 7,81 € a k tomu 20 % DPH zo sumy 238,04 eur t.j. 47,61 eur. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 171,38 € ( 60 % z 285,64 € ). Náhrada súdneho poplatku bola taktiež priznaná vo výške úspechu vo veci v sume 101,70 € ( 60% z 169,50 eur ).
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Odporca je síce zamestnaný a jeho príjem je v hrubom 337,- eur. Žije u svojej matky, vyživovaciu povinnosť nemá. Výšku splátky 100 €, ktorú navrhol odporca súd považuje na za primeranú k výške priznanej pohľadávky .
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)